ADDRESSING THE CHALLENGES in Slovak translation

• riešení výziev
• riešenie problémov
• riešiť výzvy
• sa zaoberajú výzvami
• riešenie výziev
• riešení problémov
• vyriešiť problémy

Examples of using Addressing the challenges in English and their translations into Slovak

improving productivity and addressing the challenges of ageing populations
zvýšenie produktivity a riešenie výziev spojených so starnutím obyvateľstva

However, the table does not provide any indication of possible measures for addressing the challenges identified in the IDR.
Z tejto tabuľky však vôbec nie je zrejmé, aké opatrenia by bolo možné prijať na riešenie výziev zistených pri hĺbkovom preskúmaní.

The reason why companies increasingly adopt self-service business intelligence solutions is addressing the challenges of the business departments to have easy access to data and the information anytime and anywhere.
Jedným z dôvodov, prečo firmy čoraz viac prechádzajú na samoobslužné riešenia, je riešiť výzvu obchodných oddelení mať prístup k údajom a informáciám kedykoľvek a kdekoľvek.

Welcomes the Commission communication aimed at addressing the challenges facing the EU steel industry in the current crisis
Víta oznámenie Komisie zamerané na riešenie problémov, ktorým v súčasnej kríze čelí oceliarsky priemysel EÚ,

The 5th pillar of the SES is fundamental here in terms of adequately addressing the challenges regarding employment,
Piaty pilier SES je rozhodujúci pre to, aby sme mohli vhodne reagovať na výzvy v oblasti zamestnanosti,

In the past couple of months, the Commission has moved rather fast in publishing two important communications aimed at addressing the challenges at hand since the outbreak of the Jasmine Revolution in Tunisia.
Za posledných niekoľko mesiacov sa Komisia poponáhľala zverejniť dve dôležité oznámenia zamerané na riešenie problémov, ktoré sa objavili po jazmínovej revolúcii v Tunisku.

fully engaged in addressing the challenges we face.
plne sa zapájame do riešenia výziev, ktorým čelíme.

She said:“Over the past year, this commission has put forward initiatives addressing the challenges of today and paving the way for the mobility of tomorrow.
Komisárka pre dopravu Violeta Bulcová uviedla:„Počas uplynulého roka Komisia predložila iniciatívy, ktorými sa riešia problémy súčasnosti a pripravuje pôda pre mobilitu zajtrajška.

The EU will continue to offer its support to Timor-Leste in addressing the challenges it faces in rebuilding the security sector,
EÚ bude aj naďalej ponúkať svoju podporu Východnému Timoru pri riešení výziev týkajúcich sa obnovy bezpečnostného sektora,

However, the Health Programme is the only one aiming specifically at addressing the challenges and concerns in the health policy field,
Program v oblasti zdravia je však jediným programom, ktorý sa zameriava výlučne na riešenie problémov a záujmov vo sfére verejného zdravia, pričom zároveň umožňuje ďalšie

The first priority is Partnering for Resilience, meaning that the EU partners with Central Asian countries in anticipating and addressing the challenges affecting their socio-economic goals
EÚ bude spolupracovať s krajinami Strednej Ázie pri predvídaní a riešení výziev, ktoré majú vplyv na ich sociálno-ekonomické ciele

up a coherent and comprehensive way of both reaping the benefits and addressing the challenges deriving from migration in the long term.
komplexnejší spôsob, ako z dlhodobého hľadiska využívať prínosy migrácie a zároveň riešiť výzvy z nej vyplývajúce.

Following the drought and consequent food crisis in East Africa in the summer 2011, the EU has taken a number of actions to support the region in addressing the challenges it is facing.
V nadväznosti na sucho a následnú potravinovú krízu v lete roku 2011 vo východnej Afrike EÚ prijala viacero opatrení na podporu regiónu pri riešení výziev, pred ktorými stojí.

gas enterprises in addressing the challenges related to stakeholder engagement.
s cieľom vyriešiť problémy týkajúce sa zaangažovania jednotlivých účastníkov.

respond with determination and ambition, through a new approach to the ENP, drawing the right lessons from our experience so far and addressing the challenges of a fast-changing neighbourhood.
prostredníctvom nového prístupu k ESP. Musí pritom vyvodiť správne ponaučenie z doposiaľ nadobudnutých skúseností a riešiť výzvy rodiace sa v rýchlo sa meniacom susedstve.

in particular with the aim to better addressing the challenges of the Digital Single Market.
postupov dôležitých pre túto spoluprácu, a najmä lepšie riešiť výzvy spojené s jednotným digitálnym trhom.

committed itself to‘prepare a strategy addressing the challenges posed by plastics throughout the value chain
zaviazala sa„vypracovať stratégiu na riešenie výziev, ktoré predstavujú plasty v celom hodnotovom reťazci

the effectiveness of voluntary measures taken to maintain the trust of their user base will be key in addressing the challenges identified in the assessment.
účinnosť dobrovoľných opatrení prijímaných s cieľom udržať dôveru používateľskej základne bude kľúčovým faktorom pri riešení problémov určených v posúdení.

supporting other policy areas in addressing the challenges of ageing.
podporu iných oblastí politiky v riešení problémov spojených so starnutím.

Currently, the three companies are working with the IEEE Standards Association, the standards body of the world's largest technology association, to develop testbeds for implementing the technology and addressing the challenges.
V súčasnej dobe sú tri spoločnosti pracujú s asociáciou IEEE normy boli tele najväčšej svetovej asociácie technológií vyvinúť testbedů pre implementáciu technológie a riešenia problémov.