ADDRESSING THE PROBLEMS in Slovak translation

• riešenie problémov
• riešení problémov
• riešenia problémov

Examples of using Addressing the problems in English and their translations into Slovak

Structural reforms addressing the problems underlying the imbalances, together with progress in restoring the sustainability of public finances, will help rebuild the confidence in financial markets
Štrukturálne reformy na riešenie problémov spôsobujúcich nerovnováhy spolu s opätovným nastolením udržateľnosti verejných financií pomôžu obnoviť dôveru vo finančné trhy

Projects addressing the problems of Objective 1 regions in the enlargedUnion(where per capitaGDP is less than 75% of the EU average)
Projekty, ktoré sa týkali problémov regiónov v kategórii Cieľ č. 1. v rozšírenej Únii(kde HDP na jednotlivca je nižší

Are the EU decision makers adequately addressing the problems of national and ethnic minorities in the potential candidate countries of the Western Balkans,
Pristupujú rozhodovacie orgány EÚ k problematike národnostných a etnických menšín kandidátskych krajín západného Balkánu adekvátne,

rescue aid for SMEs while addressing the problems raised by cumulation of different types of aids.
stredných podnikov(SMP), pričom sa bude zaoberať problémami, ktoré vznikajú kumulovaním rôznych druhov pomoci.

embryology, addressing the problems of molecular and cellular immunology,
embryológii, ktoré sa zaoberali problematikou molekulárnej a bunkovej imunológie,

to poverty eradication, while addressing the problems identified under part 1.
z dlhodobého hľadiska k jej odstráneniu, pričom sa zameriava na problémy vymedzené v časti 1.

discussing tax evasion and fraud- taxpayers' money- so hypocritically without addressing the problems here in our midst.
sme tu diskutovali o daňových únikoch a podvodoch(peniaze daňovníkov), takto pokrytecky bez toho, aby sme riešili problémy priamo v našom strede.

for that reason it is important to use this kind of event to agree on specific actions that will help us succeed in addressing the problems and challenges that we jointly face,” noted Minister Lajčák.
a preto je dôležité, aby sme takéto podujatia využili na dohodu o konkrétnych krokoch, ktoré nám pomôžu uspieť pri riešení problémov a výziev, ktorým spoločne čelíme,“ uviedol minister M. Lajčák.

cater for new policies: Besides addressing the problems described under the option"upgrading the baseline scenario", this policy option would offer the means to extend cooperation to
stanovenie nových politík: Okrem riešenia problémov opísaných v možnosti„aktualizácia základného scenára“ by táto možnosť politiky ponúkla prostriedky na rozšírenie spolupráce v nových oblastiach,

in whose favour a resolution was approved during the last legislature on 5 February 2009 addressing the problems encountered in enabling them to internationalise,
stredné podniky, v prospech ktorých bolo počas posledného funkčného obdobia 5. februára 2009 schválené uznesenie, ktoré rieši problémy, s ktorými sa stretávajú pri svojej snahe o internacionalizáciu,

Was video surveillance effective in addressing the problem for which it was introduced?
Bol kamerový systém účinný pri riešení problémov, kvôli ktorým bol zavedený?

Male Extra directly addresses the problem by including a 45 mg.
MaleExtra priamo rieši problémy s tým, skladajúci sa z 45 mg.

Options addressing the problem of insufficient protection of minors
Možnosti zamerané na problém nedostatočnej ochrany maloletých

More focused and stringent auditing must address the problems at this point.
V tomto ohľade sa musia problémy riešiť dôraznejšie zavedením prísnejších kontrol.

The preferred options address the problems identified better than any of the other options.
Uprednostňované možnosti riešia problémy lepšie než všetky ostatné možnosti.

The proposed Regulation addresses the problems related to MMFs.
V navrhovanom nariadení sa tieto problémy riešia.

Take concrete action that addresses the problems presented by an ageing population.
Podniknúť konkrétne opatrenia na odstránenie problémov súvisiacich so starnutím obyvateľstva.

Options addressing the problem of the lack of a level playing field
Možnosti zamerané na problém absencie rovnakých podmienok

We expect Apple will address the problems with Voicemail Transcription in future updates.
Očakávame, že spoločnosť Apple bude riešiť problémy s prepisom hlasovej pošty v budúcich aktualizáciách.

This report addresses the problems of future European international investment policy.
Táto správa sa zaoberá problémami budúcej európskej medzinárodnej investičnej politiky.