ALSO DECLARED in Slovak translation

• tiež vyhlásil
• takisto uviedol
• aj oznámil
• tiež vyhlásila
• tiež vyhláseného
• tiež oznamoval
• tiež deklaroval

Examples of using Also declared in English and their translations into Slovak

HR/VP Catherine Ashton also declared, in her speech to the European Parliament in June 2010, the EU's work on abolishing the death penalty worldwide a“personal priority”.
Vysoká predstaviteľka a podpredsedníčka EK Catherine Ashtonová vo svojom prejave prednesenom v júni 2010 v Európskom parlamente tiež vyhlásila, že úsilie EÚ o zrušenie trestu smrti na celom svete je jednou z jej„osobných priorít“.

Cultural Organization(UNESCO) also declared the Great Blue Hole to be a World Heritage site, as part of the larger Belize Barrier Reef Reserve System.
vedu a kultúru(UNESCO) tiež vyhlásila Veľkú modrú dieru za miesto svetového dedičstva ako súčasť väčšieho rezervného systému bariérového útesu Belize.

On the eve of a mini-summit about the divisive migration issue, Macron and Sanchez also declared support for the creation of closed reception centres where migrants would be held while their asylum claims are considered.
V predvečer mini-summitu o otázke migračnej migrácie obaja lídri tiež vyhlásili podporu vytvoreniu uzavretých prijímacích centier, v ktorých by migranti žili počas priebehu vybavovania ich žiadostí o azyl.

On the eve of a mini-summit about the divisive migration issue, the two leaders also declared support for the creation of closed reception centers where migrants would be held while their asylum claims are considered.
V predvečer mini-summitu o otázke migračnej migrácie obaja lídri tiež vyhlásili podporu vytvoreniu uzavretých prijímacích centier, v ktorých by migranti žili počas priebehu vybavovania ich žiadostí o azyl.

The Council also declared strong support for the High Representative/EUSR Valentin Inzko
Rada tiež vyjadrila silnú podporu vysokému predstaviteľovi/OZEÚ Valentinovi Inzkovi

The European Parliament and Council also declared that they would make sure that the proposals aimed at repealing the provisions in the instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission are adopted as rapidly as possible.
Európsky Parlament a Rada takisto vyhlásili, že budú dohliadať na to, aby návrhy, ktorých cieľom je zrušenie ustanovení aktov stanovujúcich časové obmedzeniepre prenesenie vykonávacích právomocí na Komisiu, boli prijaté čo najrýchlejšie.

The European Parliament and Council also declared that they would make sure that the proposals aimed at repealing the provisions in the instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission are adopted as rapidly as possible.
Európsky parlament a Rada taktiež vyhlásili, že zabezpečia, aby sa čo najrýchlejšie prijali návrhy zamerané na zrušenie takých ustanovení v týchto aktoch, v ktorých sa stanovuje časové obmedzenie prenesenia vykonávacích právomoci na Komisiu.

The European Parliament and Council also declared that they would make sure that the proposals aimed at repealing the provisions in the instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission are adopted as rapidly as possible.
Európsky parlament a Rada takisto vyhlásili, že zaistia, aby boli čo najskôr prijaté návrhy, ktorých cieľom je zrušenie ustanovení v aktoch, v ktorých sa stanovuje časové obmedzenie týkajúce sa prenesenia vykonávacích právomocí na Komisiu.

Erdogan also declared victory in the parliamentary election saying that the alliance led by the AKP
Erdogan zároveň oznámil víťazstvo Ľudovej aliancie, ktorú vytvorili vládnuca Strana spravodlivosti

The court also declared the drone strikes"a war crime"
Súd takisto označil útoky za"vojnové zločiny",

This image," Jesus also declared,"is to be a reminder of the demands of My mercy, because even the
Tento obraz," povedal taktiež Pán Ježiš,„ má pripomínať požiadavky môj­ho milosrdenstva,

willingness to hold talks with Russia on difficult matters, but also declared that the main goal of Georgia's foreign policy would,
vyjadril ochotu rokovať s Ruskom o rôznych veciach, ale tiež vyhlásil, že hlavným cieľom gruzínskej zahraničnej politiky je,

zone or compartment also declared free of that disease.
zóny alebo priestoru tiež vyhláseného za oblasť bez výskytu tejto choroby.

traditional values ensuing from the connection of nature and cultural property of the specific place is also declared in the Melbourne Charta, 2002:“Every city has a distinctive profile of human,
tradičných hodnôt vyplývajúcich zo spojenia prírody s kultúrnymi hodnotami daného miesta je deklarovaná tiež v Melbournskej Charte 2002„Každé mesto má svoj špecifický profil ľudských,

As 2010 was also declared as the International Year for the Rapprochement of Cultures,
Keďže rok 2010 bol taktiež vyhlásený ako Medzinárodný rok zbližovania kultúr,

Whereas the Court nevertheless also declared that an international agreement may affect its own powers only if the indispensable conditions for safeguarding the essential character of those powers are satisfied
Keďže Súdny dvor však takisto vyhlásil, že medzinárodná dohoda by mohla mať vplyv na jeho vlastné právomoci iba vtedy, ak sú splnené nevyhnutné podmienky na zabezpečenie zásadného charakteru týchto právomocí

it was outlawed and also declared as illegal.
postupne to bolo zakázané, a tiež tvrdil, za protiprávne.

Florida has also declared an emergency.
Výnimočnú situáciu vyhlásila aj Florida.

The Minister also declared that maternal….
Ministerka vyhlásila, že by bolo želateľné, aby aj materské.

He also declared the dissolution of parliament.
Nariadil tiež rozpustenie parlamentu.