ANY EXCEPTION in Slovak translation

• akákoľvek výnimka
• akejkoľvek výnimky
• akýchkoľvek výnimiek
• akékoľvek výnimky

Examples of using Any exception in English and their translations into Slovak

(ga) any exception with regard to the duty of Member States to make the procedures under Article 5 fully available online, with each exception having to
Ga akákoľvek výnimka z povinnosti členských štátov plne sprístupniť postupy podľa článku 5 online, pričom každá výnimka musí byť doplnená primeraným vysvetlením,

And the goal is that human life, without any exception, may be as treasured
A cieľom je, že ľudský život- bez akejkoľvek výnimky- má byť cenený

Nothing in this Licence is intended to deprive the Licensee of the benefits from any exception or limitation to the exclusive rights of the rights owners in the Work, of the exhaustion of those rights
Žiadne ustanovenie tejto licencie nemá za cieľ zbaviť nadobúdateľa licencie výhod vyplývajúcich z akýchkoľvek výnimiek alebo obmedzení výhradných práv nositeľov práv k dielu,

Consequently, respect for norms which prohibit such acts and oblige semper et pro semper, that is, without any exception, not only does not inhibit a good intention, but actually represents its basic expression.
V tomto zmysle rešpekt voči normám, ktoré takéto skutky zakazujú a sú zaväzujúce vždy a navždy čiže bez akejkoľvek výnimky, nielenže neznehodnocuje správny úmysel, ale dokonca určuje jeho základný význam.

Any exception, derogations or changes in or from the rules concerning licensing procedures
Akékoľvek výnimky, odchýlky alebo zmeny pravidiel týkajúcich sa licenčného konania

that we absolutely insist that the candidate countries respect all of the Copenhagen criteria, without any exception whatsoever being made for absolutely anyone.
na záver jasne uviedla, že dôrazne trváme na tom, aby kandidátske krajiny dodržiavali všetky kodanské kritériá bez akejkoľvek výnimky pre ktorúkoľvek z nich.

the EMCDDA is going to review its policy on exceptions to explicitly cover any exception that reflects a deviation from any rule formally adopted
monitorovacie centrum preskúma svoju politiku o výnimkách, ktorá má explicitne pokrývať akúkoľvek výnimku odrážajúcu odchýlku od predpisov prijatých

taken by the user, including any exception, under Article 6(3), to the obligation of Member States to offer the procedure fully online;
ktoré má používateľ absolvovať, vrátane všetkých výnimiek podľa článku 6 ods. 3 z povinnosti členských štátov poskytovať postup plne online;

processing of personal data', does not provide for any exception in this regard where the Commission has adopted a decision pursuant to Article 25(6) of that directive.
slobôd vzhľadom na spracovanie osobných údajov“, neupravuje nijakú výnimku v tomto ohľade za predpokladu, že Komisia by prijala rozhodnutie podľa článku 25 ods. 6 tejto smernice.

to the point of not admitting any exception in the ecclesial sphere, nor, least of all, in the civil one.
má korene v samotnej sviatosti, takže nepripúšťa nijakú výnimku ani v cirkevnej, a už vôbec nie v civilnej oblasti.

to the point of not admitting any exception in the ecclesial sphere, nor, even less, in the civil one.
má korene v samotnej sviatosti, takže nepripúšťa nijakú výnimku ani v cirkevnej, a už vôbec nie v civilnej oblasti.

to the point of not admitting any exception in the ecclesial context nor, even less, in the civil sphere.
má korene v samotnej sviatosti, takže nepripúšťa nijakú výnimku ani v cirkevnej, a už vôbec nie v civilnej oblasti.

it suffices to observe that Directive 2008/50 does not contain any exception to the obligation flowing from Article 22(1).
odôvodňovali nedodržanie tejto povinnosti, stačí uviesť, že smernica 2008/50 neobsahuje žiadnu výnimku z povinnosti vyplývajúcej z jej článku 22 ods. 1.

the exercise of the right to a defence, and that any exception laid down in Directive 2004/38/EC must be interpreted restrictively;
uplatnenia práva na obhajobu a že všetky výnimky stanovené v smernici 2004/38/ES sa musia chápať reštriktívne;

the respect due to people every confessor, without any exception and under very severe penalties,
každý spovedník je povinný, bez akejkoľvek výnimky a pod veľmi prísnymi trestami,

The ECtHR has established that, while the right of a person charged with a criminal offence to be effectively defended by a lawyer is not absolute, any exception to the exercise of this right should be clearly circumscribed
ESĽP stanovil, že hoci právo osoby obvinenej z trestného činu na účinnú obhajobu jej advokátom nie je absolútne, všetky výnimky od vykonávania tohto práva by mali byť jasne ohraničené

which includes ensuring that the individual concerned can enjoy his fundamental right of freedom, any exception being subject to strict conditions.
zaistenia na účely odsunu, ktorým je najmä garantovať základné právo dotknutého jednotlivca na slobodu, s tým, že každá výnimka musí spĺňať prísne podmienky, treba zjavne uprednostniť tento druhý výklad.

which provides that any exception to the protection of industrial designs must be limited
ktorý stanovuje, že každá výnimka z ochrany priemyselných dizajnov sa musí obmedziť

Any exceptions to that rule will be stated here and advertised on the website.
Akékoľvek výnimky budú uvedené tu a oznámené na webovej stránke.

Any exceptions must be narrowly defined.
Akékoľvek výnimky sa musia presne definovať.