Examples of using Any exception in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He points out that domestic law does not make any exception to the obligation to seal up a seized object based on its size.
Señala que no hay en derecho interno ninguna excepción a la obligación de sellar un objeto confiscado por su tamaño.This also requires that any exception to the right to bail must be adequately justified in the decision.
También es indispensable que toda excepción al derecho de libertad bajo fianza se fundamente debidamente en la decisión.Any exception would have a negative impact on the environment
Cualquier excepción tendría un efecto adverso sobre el medio ambienteAny exception must be approved by management
Cualquier excepción debe estar autorizada por direcciónAny exception to this universal application would be with the agreement of all Members prior to finalization of Schedules.
Cualquier excepción a esa aplicación universal requerirá el acuerdo de todos los Miembros antes de la finalización de las Listas.Due to packaging process optimization we can't do any exception to this rule.
Debido a que el proceso de embalaje de optimización que no podemos hacer ninguna excepción a esta regla.the current External Auditors had not raised any exception on this matter.
los actuales Interventores de Cuentas externos no habían planteado ninguna salvedad en este sentido.men are universal goals that cannot tolerate any exception, justification or excuse.
hombres son metas universales que no admiten ninguna excepción, justificación o excusa.each person who works within its territory must, without any exception, be employed
toda persona que trabaje dentro a sacred responsibility that should be faithfully discharged without any exception anywhere around the globe.
una sagrada responsabilidad que debe cumplirse fielmente, sin ninguna excepción, en el mundo entero.physically; any Freedive Gravity Cero school colleague without any exception.
ausencia a todo colega perteneciente a la escuela Freedive Gravedad Cero sin ninguna excepción.3 should be eliminated, so as not to allow for any exception to the rule of speciality.
el párrafo 3 debía ser suprimido para no permitir ninguna excepción al principio de especialidad.All these Claretian martyrs without any exception were very faithful to God;
Todos estos mártires Claretianos, sin excepción alguna, fueron fieles a Dios,Jews in all human relationship, without any exception.
para los cristianos como para los judíos en todas las relaciones humanas, sin excepción alguna.The requirement of competence, independence and impartiality of a tribunal in the sense of article 14, paragraph 1, is an absolute right that is not subject to any exception.
El requisito de la competencia, independencia e imparcialidad de un tribunal en el sentido del párrafo 1 del artículo 14 es un derecho absoluto que no puede ser objeto de excepción alguna.Their right to progressive development must be respected and promoted without any exception.
de desarrollo progresivo que debe ser respetado y promovido sin excepción alguna.is not felt that any exception should be made for such categories as disappearances.
ven ante tribunales militares."Se estima que no deba hacerse excepción alguna en categorías como la desaparición.Ms. WHELAN(Ireland) said that the European Union unequivocally condemned all acts of terrorism without any exception and that the fight against terrorism remained one of its priorities.
La Sra. WHELAN(Irlanda) dice que la Unión Europea condena categóricamente todos los actos de terrorismo sin excepción alguna, y que la lucha contra el terrorismo sigue siendo una de sus prioridades.wherever and by whom committed, without any exception.
se cometan y quienquiera que los cometa, sin excepción alguna.Jews in all human relationships, without any exception.
es obligatorio para los cristianos y los judíos en todas las relaciones humanas, sin excepción alguna.
