AS A PROXY in Slovak translation

• ako proxy
• ako náhradu
• ako zástupcu
• ako splnomocnenca
• ako indikátor
• ako náhrada

Examples of using As a proxy in English and their translations into Slovak

Policy enables Google Chrome to act as a proxy between Google Cloud Print
Umožňuje prehliadaču Google Chrome fungovať ako server proxy medzi službou Google Cloud Print

In this process, a site member acts as a proxy for the outside participant.
V tomto procese vystupuje člen lokality ako server proxy pre externého účastníka.

There are a number of reasons for why the industry needs to move on from its past focussed on content analysis as a proxy for measurement of communications activity.
Existuje množstvo dôvodov, prečo sa naše odvetvie musí posunúť ďalej a prestať sa sústrediť iba na analýzu obsahu. To už dnes ku komplextnému meraniu komunikácie nepostačuje.

originally proposed by Funk and Owen-Smith, as a proxy for the creation of new directions in the history of science and technology.".
ktoré pôvodne navrhli Funk a Owen-Smith, ako proxy(vhodný popisný parameter) na vytvorenie nových smerov v histórii vedy a techniky.".

The Commission uses the indicator'agricultural entrepreneurial income'39 as a proxy for‘family farm income'40
Komisia používa ukazovateľ„poľnohospodársky príjem z podnikania“39 ako náhradu za“príjem rodiny z poľnohospodárskeho podniku“40

unique RFID number and a person's identity"needs to be made only once for the card to serve as a proxy for the person thereafter.".
spojenie medz unikátnym RFID číslom a identitou osoby“je nutné učiniť iba raz, aby od tohto momentu táto karta slúžila pre túto osobu ako proxy.

completely for maximum speed, where VPNThe server in practice acts as a proxy that only hides the IP address
ste dosiahli maximálnu rýchlosť VPNServer v praxi funguje ako proxy, ktoré iba skryje IP adresu

which has been seen by some, as a proxy for the potential of the technology.”.
zameraním na cenu bitku, ktorú niektorí vnímali ako náhradu za potenciál technológie.".

Today's version includes questions designed to measure the prevalence of“serious psychological distress,” a standard that public health experts use as a proxy for certain kinds of mental illness.
Dnes je verzia obsahuje otázky zamerané na meranie výskytu vážne psychické utrpenie," štandardná, že verejné zdravie odborníci použiť ako proxy pre určité druhy duševnej choroby.

then the system will act as a proxy name server for the networks that NetBT is bound to.
potom systém bude pôsobiť ako proxy názov servera pre siete, ktorá je NetBT viazané.

then he would likely seek to bring forward next regional elections due in late 2016 and use them as a proxy for a referendum on independence.
Mas by sa pravdepodobne pokúsil posunúť na skorší termín budúce regionálne voľby naplánované na koniec roka 2016 a využiť ich ako náhradu za referendum o nezávislosti.

cannot be taken as a proxy for the income or standard of living of individual farmers.
nemožno ich brať ako náhradu za príjmy alebo životnú úroveň jednotlivých poľnohospodárov.

Proxy settings are used to tell Internet Explorer the network address of an intermediary server(known as a proxy server) that is used between the browser
Nastavenie servera proxy slúži pre program Internet Explorer sieťovú adresu sprostredkovateľa servera(známe ako proxy server), ktorý používajú prehľadávač

For the purposes of this standard, it is permissible to use the maximum tractive effort that can be generated at maximum speed as a proxy for maximum permissible hauled load(see Figure 5).
Na účely tejto normy je povolené použiť maximálnu ťažnú silu, ktorá vzniká pri maximálnej rýchlosti ako náhradu za maximálnu povolenú ťahanú záťaž(pozri obrázok 5).

The Commission considers that using the knowledge intensity as a proxy for the probability of the company carrying out research
Komisia sa domnieva, že v dôsledku použitia intenzity využívania znalostí ako indikátora pravdepodobnosti, že spoločnosť vykonáva výskum

compared with using intervention stocks as a proxy for payment for the same products at the same time.
využitím intervenčných zásob ako náhrady za platbu za tie isté výrobky v rovnakom čase.

In many ways the civil war in Syria could be seen as a proxy conflict between Iran
Z mnohých hľadísk by sa občianska vojna v Sýrii mohla vnímať ako zástupný konflikt medzi Iránom

it provides some security against detection as a proxy hides your real IP address for the sites
poskytuje určitú bezpečnosť proti detekcii, pretože proxy skryje vašu skutočnú IP adresu pre stránky

can therefore not serve as a proxy measure of the environmental benefit which the taxes themselves have brought.
zrieknutých sa daňových príjmov, a preto nemôžu slúžiť ako náhradné meradlo prínosu pre životné prostredie, ktorý priniesli samotné dane.

with the latter category often serving as a proxy measure for regular use.
druhá kategória často slúži ako náhradná miera pravidelného užívania.