AS DEFINED IN ARTICLES in Slovak translation

• vymedzené v článkoch
• definované v článkoch
• stanovenom v článkoch
• v zmysle článkov
• ako sa vymedzuje v článkoch
• podľa vymedzenia v článkoch
• ako sa definujú v článkoch

Examples of using As defined in articles in English and their translations into Slovak

implement financial assistance, as defined in Articles 13 to 18,
vykonávanie finančnej pomoci vymedzené v článkoch 13 až 18 by ohrozilo hospodársku

Article 6(2) clarifies that where credit institutions falling within the scope of the proposed Regulation as defined in Articles 3 and 4, operate dedicated structures for buying
V článku 6 ods. 2 sa objasňuje, že ak úverové inštitúcie patriace do rozsahu pôsobnosti navrhovaného nariadenia podľa vymedzenia v článkoch 3 a 4 prevádzkujú účelovo zamerané štruktúry na nákup

implement financial assistance, as defined in Articles 13 to 18,
vykonávanie finančnej pomoci vymedzené v článkoch 13 až 18 by ohrozilo hospodársku

functions and tasks, as defined in Articles 2 and 5 respectively, and subject to the
jej funkcií a úloh vymedzených v článkoch 2 a 5 a s výhradou schválenia ad hoc projektov

offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA42,
trestných činov spojených s teroristickými aktivitami, ako sa vymedzujú v článkoch 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady 2002/475/SVV42, alebo podnecovania alebo napomáhania trestných činov,

All services of general interest, including SSGI, have a role to play in implementing Community objectives as defined in Articles 2 and 3 of the Treaty, in particular to
Všetky služby verejného záujmu vrátane SSVZ prispievajú k realizácii cieľov Spoločenstva definovaných v článkoch 2 a 3 Zmluvy, najmä čo sa týka vysokej úrovne sociálnej ochrany,

technical provisions for life insurance policies where the investment risk is borne by the policyholders as defined in Articles 27, 29 and 31 of Council
technické rezervy poistných zmlúv životného poistenia tam, kde je investičné riziko znášané držiteľmi poistky tak, ako je to vymedzené v článkoch 27, 29 a 31 smernice Rady 91/674/EHS z 19. decembra 1991 o ročných účtoch

offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Framework Decision 2002/475/JHA33 respectively,
trestných činov spojených s teroristickými aktivitami, ako sú jednotlivo vymedzené v článkoch 1 a 3 rámcového rozhodnutia 2002/475/SVV33, alebo podnecovania, napomáhania alebo navádzania

Terrorist offences, offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of the Council Framework Decision(2002/475/JHA)26 respectively
Teroristický trestný čin, trestný čin spojený s teroristickými činnosťami, tak ako sú jednotlivo definované v článku 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady (2002/475/SVV)26, alebo podnecovanie,

implement financial assistance, as defined in Articles 13 to 18,
vykonávanie finančnej pomoci vymedzené v článkoch 13 až 18 by ohrozilo hospodársku

As regards holdings located in a region as defined in Articles 5 and 8 of Council Regulation(EC)
Pokiaľ ide o podniky v regióne stanovenom v článkoch 5 a 8 nariadenia Rady(ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006,

where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC,
je právnická osoba dcérskou spoločnosťou materskej spoločnosti podľa vymedzení v článkoch 1 a 2 smernice 83/349/EHS, relevantným celkovým ročným

Competences of Eurojust(as defined in Articles 3, 5,
Právomoci Eurojustu(stanovené v článkoch 3, 5, 6 a 7 rozhodnutia Rady 2002/187/SVV,

receive training for terrorism as defined in Articles 7 and 8.
poskytnúť alebo absolvovať výcvik na terorizmus vymedzený v článkoch 7 a 8.

provisions of services, as defined in Articles 5, 6
platieb za služby, ako sú definované v článku 5, 6 a 28a(5), neprekročí o viac

natural heritage, as defined in Articles 1 and 2 of this Convention,
prírodného dedičstva, ako je definované v čl. 1 a 2 tohto Dohovoru,

on the one hand, the achievement of the sector specific policy objectives in the field of infrastructures as defined in Articles 170 and 171 of the TFEU, and on the other hand, the simplification of the EU funding rules by exploiting synergies within
zastrešujúce politické ciele Únie: na jednej strane dosiahnutie politických cieľov súvisiacich so špecifickými sektormi v oblastí infraštruktúr, ako sa vymedzuje v článkoch 170 a 171 ZFEÚ, a na druhej strane zjednodušenie pravidiel financovania EÚ využitím synergií v rámci sektorov

money institutions to hold, at all times, own funds, as defined in Articles 57 to 61, 63, 64 and 66 of Directive 2006/48/ EC The own funds of electronic
inštitúcie elektronického peňažníctva mali kedykoľvek vlastné zdroje, ako sa definujú v článkoch 57 až 61 a článkoch 63, 64 a 66 smernice 2006/48/ ES. Vlastné zdroje inštitúcií elektronického peňažníctva sa vypočítajú podľa jednej z troch metód( A,

Italyshall recover from SACE BT the incompatible aid such as defined in Articles 2, 3 and 4.
SACE BT vráti Taliansku pomoc definovanú ako nezlučiteľnú v článkoch 2, 3 a 4.

The scope of application of the procedure as defined in Articles 1 and 2; and.
Rozsahu pôsobnosti konania uvedeného v článkoch 1 a 2; a.