AS SPECIFIED IN ARTICLE in Slovak translation

• ako sa uvádza v článku
• ako je uvedené v článku
• stanovenými v článku
• ako sú špecifikované v článku
• stanovené v článku

Examples of using As specified in article in English and their translations into Slovak

In the case of damage caused by delay as specified in Article 19 in the carriage of persons, the liability of the carrier for each passenger is limited to 4150 Special Drawing Rights.
V prípade škody spôsobenej omeškaním, ako je uvedené v článku 19, je pri preprave osôb zodpovednosť dopravcu za každého cestujúceho obmedzená na 4150 práv osobitného čerpania.

These data on participants entering an ESF supported operation are to be provided in the annual implementation reports as specified in Article 44(1) and(2) and Article 101(1) of Regulation(EU) No[…].
Tieto údaje o účastníkov vstupujúcich do operácie podporovanej ESF sa majú poskytovať v rámci výročných vykonávacích správ, ako sa uvádza v článku 44 ods. 1 a 2 a článku 101 ods. 1 nariadenia(EÚ) č.

In the case of damage caused by delay as specified in Article 19 in the carriage of persons, the liability of the carrier for each passenger is limited to 4 150 Special Drawing Rights.
V prípade škody spôsobenej omeškaním, ako je uvedené v článku 19, je pri preprave osôb zodpovednosť dopravcu za každého cestujúceho obmedzená na 4 150 zvláštnych práv čerpania.

to update the assessments as specified in Article 15 for the period after closure; SCIR SCIR.
na inováciu hodnotení, ako sú špecifikované v článku 15, na obdobie po jeho uzatvorení.

reverse side of the euro banknote as specified in Article 1; or.
zadnej strany eurobankovky, ako je uvedené v článku 1;

aggregate form shall be provided, without delay, to the ESRB upon a reasoned request, as specified in Article 15 of Regulation(EU) No 1092/2010.
hromadnej forme, sa poskytnú ESRB bezodkladne na základe odôvodnenej žiadosti, ako sa uvádza v článku[15] nariadenia(EÚ) č.…. /2010[ESRB].

the general objectives as specified in Article 2 and measures taken in the different domains as specified in Articles 3 and 4;
všeobecné ciele stanovené v článku 2 a opatrenia prijaté v rôznych oblastiach, ako je uvedené v článkoch 3 a 4.

collective form shall be provided without delay to the ESRB upon a reasoned request, as specified in Article[ 15] of Regulation( EC) No.
hromadnej forme, sa poskytnú ERSB bezodkladne na základe odôvodnenej žiadosti, ako sa uvádza v článku[ 15] nariadenia( ES) č.

Identify and manage its exposures to Specific Wrong-Way risk arising as specified in Article 285(1)(b) and exposures to General Wrong-Way risk arising as specified in Article 285(1)(a);
Identifikuje a riadi svoje expozície voči vzniknutému špecifickému riziku nesprávnej voľby, ako sa uvádza v článku CCR 20 ods. 1 písm. b a vzniknutému všeobecnému riziku nesprávnej voľby, ako sa uvádza v článku CCR 20 ods. 1 písm.

The Commission confirms that the margin of PDB 2010 under sub-heading 1b has its exclusive origin in the reassessment of the needs for the technical assistance at the initiative of and/or on behalf of the Commission as specified in Article 45 of Council Regulation 1083/2006.
Komisia potvrdzuje, že rezerva v podokruhu 1b v PNR na rok 2010 pochádza výhradne z prehodnotenia potrieb technickej pomoci uskutočneného z iniciatívy Komisie a/alebo v jej mene, ako sa uvádza v článku 45 nariadenia Rady č.

demonstrates that the competent authority provides appropriate guarantees as specified in Article 48(3) of Regulation(EC) No 882/2004.
príslušný orgán poskytuje primerané záruky ako sú uvedené v článku 48 odsek 3 nariadenia(ES) č. 882/2004.

textile articles falling within Section XI of the combined nomenclature, a complete process, as specified in Article 37, shall be regarded as a working
textilné výrobky patriace do oddielu XI kombinovanej nomenklatúry sa úplný proces, určený v článku 37, považuje za spracovanie alebo prepracovanie, podľa ktorého sa určuje pôvod

2 shall be the same as the dose limits for members of the public as specified in Article 13.
ktorí nepodliehajú odsekom 1 a 2, sú rovnaké ako limity dávok pre jednotlivcov z obyvateľstva uvedené v článku 13.

tobacco-free lifestyles as specified in Article 14(2);
životného štýlu bez tabaku, ako je to uvedené v článku 14.2;

up-to-date information for the achievement of its tasks, as specified in Article 15 of Regulation.
aktuálne informácie potrebné na dosiahnutie jeho úloh ustanovených v článku 15 nariadenia.

the documents supporting the request as specified in article 91.
dokumentov na podporu tejto žiadosti uvedených v článku 91.

tobacco-free lifestyles as specified in Article 14.2;
životného štýlu bez tabaku, ako je to uvedené v článku 14.2;

the documents supporting the request as specified in article 91 within the time limits specified in the Rules of Procedure and Evidence.
dokumenty na podporu tejto žiadosti uvedené v článku 91 v lehote uvedenej v Pravidlách súdneho konania a vykonávania dôkazov.

The Commission expresses its reservations about the framework introduced by the Council with regard to the use of delegated acts by the Commission, as specified in Article 4(8).
Komisia vyjadruje svoje výhrady k rámcu, ktorý zavádza Rada, pokiaľ ide o použitie delegovaných aktov Komisiou, ako sa spresňuje v článku 4 odsek 8.

They are borne and paid by the beneficiary during the period of the information measure as specified in Article I. 2.2 of the grant agreement,
Vzniknú príjemcovi, ktorý ich hradí počas trvania informačného opatrenia, ako sa uvádza v článku I.2.2 dohody o grante,