AS REFERRED TO IN ARTICLES in Slovak translation

• podľa článkov

Examples of using As referred to in articles in English and their translations into Slovak

The Agency shall manage a dedicated IT system containing national rules as referred to in Articles 25 and 26 and acceptable national means of compliance referred to in point 34 of Article 2 of Directive(EU) 2016/797.
Agentúra spravuje špecializovaný systém informačných technológií obsahujúci vnútroštátne predpisy uvedené v článkoch 25 a 26 a prijateľné vnútroštátne prostriedky preukázania zhody uvedené v článku 2 bode 34 smernice(EÚ) 2016/797.

(a) harmonised forms for the application for clinical performance studies and their assessment as referred to in Articles 49 and 56,
Harmonizované elektronické formuláre žiadostí o klinické skúšania a ich posudzovanie uvedené v článkoch 70 a 78, pričom zohľadňuje špecifické kategórie

other substances as referred to in Articles 9, 10 and 11 of the present Regulation and listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC.
ktoré sú uvedené v článkoch 9, 10 a 11 tohto nariadenia a v prílohe IIIa k smernici 2000/13/ES.

Member States shall ensure that the requests as referred to in Articles 25 and 26 are executed by the requested authority in accordance with the national law of the Member State of the requested authority.
Členské štáty zabezpečia, aby žiadosti uvedené v článkoch 25 a 26 vybavil dožiadaný orgán v súlade s vnútroštátnym právom členského štátu dožiadaného orgánu.

The measures to support certain energy intensive industries that could be subject to carbon leakage as referred to in Articles 10a and 10b of Directive 2003/87/EC should also be kept under review in the light of climate policy measures in other major economies.
Opatrenia na podporu určitých energeticky náročných priemyselných odvetví, ktoré by mohli byť vystavené úniku uhlíka, ako sa uvádza v článkoch 10a a 10b smernice 2003/87/ES, by sa mali preskúmavať aj z hľadiska opatrení politiky v oblasti klímy v iných významných ekonomikách.

information campaigns referred to in paragraph 1, a permanent online information tool with practical examples of fraudulent practices as referred to in Articles 3 to 7 in a format that is easy to understand.
rámci informačných kampaní uvedených v odseku 1 vytvoria a aktualizujú trvalo dostupný internetový informačný nástroj v ľahko zrozumiteľnom formáte s praktickými príkladmi podvodných postupov uvedených v článkoch 3 až 7.

such as requests to carry out inspections related to the security audits as referred to in Articles 15, 16 and 17.
opatrenia dohľadu, ako sú žiadosti o vykonanie inšpekcií súvisiacich s bezpečnostnými auditmi, ako sa uvádza v článkoch 15, 16 a 17.

details of recovery and resolution plans as referred to in Articles 9 and 13 and the result of any assessment carried out under Articles 10 and 16.
plánu riešenia krízových situácií uvedených v článkoch 9 a 13 a výsledok posúdenia vykonaného podľa článkov 10 a 16.

reporting of data as referred to in Articles 15, 24 and 63 of Council Regulation(EC) No 1224/2009;
podávanie správ o údajoch uvedených v článkoch 15, 24 a 63 nariadenia Rady(ES) č. 1224/2009;

without a planting right as referred to in Articles 85a and 85b of Regulation(EC) No 1234/2007;
bez výsadbového práva, ako sa uvádza v článkoch 85a a 85b nariadenia(ES) č. 1234/2007;“;

in particular the rules of origin applicable to trade, as referred to in Articles 34, 35 and 37, including the provisions
uplatňovania tohto pododdielu a predovšetkým pravidlá pôvodu uplatniteľné na obchod podľa článkov 34, 35 a 37, vrátane ustanovení vzťahujúcich sa na určovanie pôvodných produktov

the competent authorities as referred to in Articles 63 and 67 of the Control Regulation.
osobami oprávnenými členskými štátmi a príslušnými orgánmi podľa článkov 63 a 67 nariadenia o kontrole.

In the case of an indirect action as referred to in Articles 6 or 8, under which the minimum conditions may be met without the participation of a legal entity established in a Member State, participation shall be subject
V prípade nepriamej akcie uvedenej v článkoch 6 alebo 8, v rámci ktorej možno splniť minimálne podmienky bez účasti právneho subjektu so sídlom v členskom štáte, účasť podlieha ďalšej podmienke,

of the contents and details of resolution plans as referred to in Articles 8 and 9, the result of
podrobností plánov riešenia krízových situácií uvedených v článkoch 8 a 9, výsledok akéhokoľvek posúdenia uskutočneného podľa článku 10

By way of derogation from the first subparagraph, in the case of groups of persons as referred to in Articles 28 and 29 of Regulation(EU) No 1305/2013 each individual member of those groups may be considered as beneficiary for the purpose of calculating the control sample as specified in the first subparagraph.
Odchylne od prvého pododseku v prípade skupín osôb uvedených v článkoch 28 a 29 nariadenia(EÚ) č. 1305/2013 sa každý jednotlivý člen týchto skupín môže považovať za príjemcu na účely výpočtu kontrolnej vzorky uvedenej v prvom pododseku.

(g) to conclude grant agreements for the implementation of the R& D activities as referred to in Articles 14 and 15,
(sssss) uzatvárať dohody o grante na plnenie výskumných a vývojových činností, ako sa uvádza v článkoch 14 a 15, a zmluvy o službách

Whereas political dialogue on essential elements, as referred to in Articles 8 and 96 of the Cotonou Agreement,
Keďže politický dialóg o základných prvkoch, ako sa uvádza v článkoch 8 a 96 Dohody z Cotonou, je konkrétnym

In determining whether the criteria for a qualifying holding as referred to in Articles 22, 25 and 26 are fulfilled,
Pri určovaní, či sú splnené kritériá na kvalifikovanú účasť uvedenú v článkoch 22, 25 a 26, sa zohľadnia hlasovacie práva uvedené v článkoch 9,

their subsequent reviews as referred to in Articles 7 and 14 of this Directive shall be carried out in coordination with, and may be integrated into, the reviews of the river
ich následné preskúmania uvedené v článkoch 7 a 14 tejto smernice sa uskutočnia koordinovane s preskúmaniami plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia ustanovenými v článku 13 ods. 7 smernice 2000/60/ES

producer organisations as referred to in Articles 11, 13
organizáciami výrobcov tak, ako sú uvedené v článkoch 11, 13 a 14 nariadenia(ES) č. 2200/96[8]