AS SET OUT IN ARTICLES in Slovak translation

• stanovenými v článkoch
• ako sa stanovuje v článkoch
• ako sa uvádza v článkoch
• uvedené v článkoch
• ako je ustanovené v článkoch
• stanoveného v článkoch
• stanovených v článkoch

Examples of using As set out in articles in English and their translations into Slovak

The allocation of any consideration paid by the purchaser shall be carried out in accordance with the CCP's default waterfall as set out in Articles 43 and 45 of Regulation(EU)
Rozdelenie každej protihodnoty, ktorú vyplatil kupujúci, sa vykonáva v súlade s postupnosťou pri zlyhaní centrálnej protistrany, ako sa stanovuje v článkoch 43 a 45 nariadenia(EÚ) č. 648/2012,

complement the activities set out therein in a manner consistent with the objectives of this Regulation as set out in articles 4- 8.
doplniť činnosti uvedené v tejto smernici spôsobom, ktorý je v súlade s cieľmi tohto nariadenia stanovenými v článkoch 4 až 8.

institutions shall add an adjustment reflecting currency volatility to the volatility adjustment appropriate to the collateral as set out in Articles 219 to 222.
inštitúcie pridajú k úprave z dôvodu volatility úpravu, ktorá odzrkadľuje volatilitu meny vhodnú pre daný kolaterál, ako sa uvádza v článkoch 219 až 222.

improving the quality of the environment as set out in Articles 11 and 191(1)
zlepšovanie kvality životného prostredia, ako sa stanovuje v článkoch 11 a 191 ods. 1 ZFEÚ,

16 The reproduction right, as set out in Articles 7 and 11, and the exceptions permitted thereunder through Article 16,
Právo rozmnožovania, tak ako je ustanovené v článkoch 7 a 11, a výnimky z neho podľa článku 16 sa plne uplatňujú v digitálnom prostredí,

improving the quality of the environment as set out in Articles 11 and 191(1)
zlepšovanie kvality životného prostredia, ako sa stanovuje v článkoch 11 a 191 ods. 1 ZFEÚ,

arrangements between Member States and third countries as set out in Articles 6, 7, 9 or 11 of Directive 2009/28/EC.
dojednaní medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ako sa stanovuje v článkoch 6, 7, 9 alebo 11 smernice 2009/28/ES.

as part of their overriding commitment to sustainable development as set out in Articles 1 and 2 of the Cotonou Agreement.
v rámci ich celkového záväzku dosiahnuť udržateľný rozvoj stanoveného v článkoch 1 a 2 dohody z Cotonou.

the distribution of powers between the Council and the Commission as set out in Articles 8 and 9 of the basic regulation.
porušil všeobecnú zásadu inštitucionálnej rovnováhy, ako aj rozdelenie právomocí medzi Radu a Komisiu, ako je stanovené v článkoch 8 a 9 základného nariadenia.

personal scope as set out in Articles 4 to 7.
vecnej a osobnej pôsobnosti vymedzenej v článkoch 4 až 7.

gender equality as set out in Articles 7, 8, 21 and 823 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
rodovú rovnosť, ako je stanovené v článkoch 7, 8, 21 a 23 Charty základných práv Európskej únie.

All bodies participating in the Governance of the InvestEU Programme, as set out in Articles 17, 18 and 19 of this Regulation,
Všetky orgány, ktoré sa zúčastňujú na riadení Programu InvestEU, ako sa stanovuje v článkoch 17, 18 a 19 tohto nariadenia, konajú v súlade so zásadami transparentnosti,

of the voting rights, as set out in Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/EC of the European Parliament
hlasovacích práv, ako je ustanovené v článkoch 9 a 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES*,

arrangements between Member States and third countries as set out in Articles 6, 7, 9 or 11 of Directive 2009/28/EC.
dojednaní medzi členskými štátmi a tretími krajinami, ako sa stanovuje v článkoch 6, 7, 9 alebo 11 smernice 2009/28/ES.

in particular leading the process for validation of any internal model at group level as set out in Articles 229 and 231 and leading the process
ktoré vyplývajú z uplatňovania tejto smernice, a najmä riadiť proces validácie každého vnútorného modelu na úrovni skupiny, ako sa stanovuje v článkoch 229 a 231 a riadiť proces schvaľovania skupinovej podpory,

unless the power to do so is vested in some other authority as set out in Articles 85 and 94 of Chapter 55:
v súvislosti s profesionálnymi záležitosťami, okrem prípadov, kedy by táto právomoc bola udelená inému orgánu, ako je ustanovené v článkoch 85 a 94 kapitoly 55 zákona o notárskom povolaní

several of the specific objectives of the priority areas of the two LIFE sub-programmes as set out in Articles 10, 11 and 12 of the LIFE Regulation(for the LIFE Environment sub-programme)
viacerým konkrétnym cieľom prioritných oblastí dvoch podprogramov LIFE stanoveným v článkoch 10, 11 a 12 nariadenia o programe LIFE(pre podprogram Životné prostredie) a článkoch 14,

In addition, the report shall evaluate the tests required for EU type-approval as set out in Articles 24 and 25,
V správe sa navyše zhodnotia skúšky potrebné pre typové schválenie EÚ, ako sa uvádza v článku 24 a 25, pričom osobitná pozornosť sa zameria na to,

implementing their respective research activities in a complementary manner, as set out in Articles 164 and 165 of the Treaty, it should be for interested Member States,
realizácii svojich výskumných aktivít doplnkovým spôsobom, ako je stanovené v článkoch 164 a 165 zmluvy, malo by byť na členských štátoch, ktoré majú záujem,

of the voting rights, as set out in Articles 9 and 10 of Directive 2004/109/ EC of the European Parliament
hlasovacích práv, ako je ustanovené v článkoch 9 a 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ ES*,