ATTEMPT TO RESOLVE in Slovak translation

• pokúsime sa vyriešiť
• snahe vyriešiť
• pokus o vyriešenie
• pokúša vyriešiť

Examples of using Attempt to resolve in English and their translations into Slovak

intervening in an attempt to resolve their issues for them before someone gets hurt?
zasahujete v snahe vyriešiť ich problémy prv, než to niekoho zraní?

Gilead will investigate and attempt to resolve any complaints and disputes regarding use
Spoločnosť Gilead vyšetrí a pokúsi sa vyriešiť všetky sťažnosti a spory ohľadne použitia

Coordination procedure' means a procedure through which the operator of a service facility and applicants attempt to resolve situations in which needs for access to a service facility
Koordinačný postup“ je postup, ktorým sa prevádzkovateľ servisného zariadenia a žiadatelia usilujú vyriešiť situácie, keď sa potreby prístupu k servisnému zariadeniu

If the Customer is dissatisfied with the outcome of their application for redress and the attempt to resolve a dispute with the entrepreneur is inconclusive,
V prípade, ak je kupujúci nespokojný s výsledkom svojej žiadosti o nápravu a pokus o vyriešenie sporu s predávajúcim bol bezvýsledný,

Attempts to resolve the situation with the Vendor directly were not successful.
Že pokus o vyriešenie sporu priamo s Predávajúcim bol bezvýsledný.

Should we not instead be attempting to resolve the really urgent problems?
Nemali by sme sa namiesto toho snažiť vyriešiť skutočne naliehavé problémy?

Attempts to resolve the situation have so far failed.
Pokusy o vyriešenie krízy boli doposiaľ neúspešné.

Attempting to resolve all problems within 1 hour.
Snažíme sa vyriešiť všetky problémy počas jednej hodiny.

Attempts to resolve the crisis have failed.
Pokusy o vyriešenie krízy boli doposiaľ neúspešné.

Mdns4_minimal attempts to resolve the name using Multicast DNS.
Mdns4_minimal pokúsi sa preložiť meno pomocou Multicast DNS.

All attempts to resolve the situation failed.
Akékoľvek pokusy o riešenie situácie zlyhávajú.

In 1998 the EU attempted to resolve this problem by passing a directive banning all forms of tobacco advertising and sponsorship.
V roku 1998 sa EÚ pokúsila vyriešiť tento problém prijatím smernice, ktorá zakázala všetky formy reklamy na tabak a sponzorovania tabakovými spoločnosťami.

Attempts to resolve a potentially violent confrontation by means of persuasion,
Pokusy vyriešiť potenciálne násilnú konfrontáciu presviedčaním,

One of the more serious attempts to resolve the problems was Maclaurin's Treatise of Fluxions of 1742.
Jedna z vážnejšie pokusy vyriešiť problémy, bol Maclaurin Traktát o Fluxions 1742.

Rejects any proposals or attempts to resolve the crisis that might entail the use of violence;
Odmieta všetky návrhy alebo pokusy o vyriešenie krízy, ktoré by sa opierali o použitie násilia;

Recalls its previous position to categorically reject all proposals or attempts to resolve the crisis that might entail the use of violence
Pripomína svoje predchádzajúce stanovisko spočívajúce v kategorickom odmietaní akýchkoľvek návrhov alebo pokusov o vyriešenie krízy, ktoré by mohli zahŕňať použitie násilia

Nevertheless, attempts to resolve the EU's climate and energy security
Podľa mňa však pokusy na vyriešenie problémov v oblasti klímy v EÚ,

Geographic and political divides were widening, and attempts to resolve these differences in a peaceful manner seemed doomed to failure.
Geografické a politické rozdiely sa rozširujú a pokúšajú sa mierne vyriešiť tieto rozdiely sa zdajú byť odsúdené na neúspech.

Einstein spent the last years of his life attempting to resolve this contradiction, but failed to do so.
Einstein strávil posledné roky svojho života pokusom vyriešiť tento rozpor, ale nedokázal to.

although the writers attempted to resolve each character story within the episode.
ale autori sa pokúsia vyriešiť príbeh niektorej postavy v jednej epizóde.