AVOIDING ANY in Slovak translation

• vyhnúť sa akékoľvek
• zabrániť akémukoľvek
• vyhýbať sa akejkoľvek
• zabránenia akýmkoľvek
• sa predišlo akémukoľvek
• vyhnúť sa akémukoľvek
• vyhnúť sa akejkoľvek
• sa vyhne akýmkoľvek
• vyhýbajúc sa akýmkoľvek
• predísť akýmkoľvek
• bráni akejkoľvek
• predchádzať akémukoľvek

Examples of using Avoiding any in English and their translations into Slovak

it will do well to adhere scrupulously to the mandate of the UN resolution, avoiding any disproportionate use of force.
organizácia NATO dôsledne dodržiavala mandát rezolúcie OSN a vyhla sa akémukoľvek neúmernému použitiu sily.

meaning a behavioral model consisting in avoiding any interference with fate
čo znamená model správania, spočívajúci v zabránení akéhokoľvek zasahovania do osudu

Therefore, the best way to boost the economy is to work with the grain of this interdependence, avoiding any attempt to put artificial constraints on the impact of recovery measures.
Najlepším spôsobom oživenia hospodárstva je preto spolupráca vychádzajúca z toto vzájomného prepojenia a zabránenie akýmkoľvek pokusom obmedziť vplyv opatrení zameraných na obnovu.

The speed of the polisher can also be regulated during use, thus avoiding any interruption of the polishing operation.
Rýchlosť leštenia je možné regulovať aj počas používania, čím sa predíde akémukoľvek prerušeniu leštenia.

of social security coordination, the Authority and the Administrative Commission should cooperate closely with the aim of achieving synergies and avoiding any duplication.
správna komisia by v oblasti koordinácie sociálneho zabezpečenia mali úzko spolupracovať s cieľom dosiahnuť synergie a zabrániť akejkoľvek duplicite činností.

The question is why would there be any trust if you keep avoiding any discussion on the matter?
Žiada sa odpovedať otázkou: Kde sa má vziať dôvera, ak sa neustále vyhýbate akémukoľvek rozhovoru na túto tému?

During this healing period, it's important to protect the eye from further damage by avoiding any activities where additional injury could occur.
Počas tohto liečebného obdobia je dôležité ochrániť oči pred ďalšími poškodeniami tým, že sa vyhnete akýmkoľvek aktivitám, pri ktorých by mohlo dôjsť k ďalšiemu zraneniu.

Booking your transfer early is the best way of avoiding any price increase,
Rezervujte si transfer skôr a máte najlepšiu šancu vyhnúť sa všetkým prípadným zvýšeniam ceny,

respecting human rights, and of avoiding any attempt to vitiate the will of the Venezuelan people as expressed in the elections;
dodržiavania ľudských práv, a zamedzenia akémukoľvek pokusu o zneváženie vôle venezuelského ľudu vyjadrenej vo voľbách;

The Council also requested a reporting obligation in a recital or in an Article, while avoiding any unnecessary administrative burden.
Rada takisto požadovala, aby sa v odôvodnení alebo v článku stanovila povinnosť podávať správy, a to takým spôsobom, aby sa predišlo zbytočnému administratívnemu zaťaženiu.

Incorporating a loadguard, the Fork Spreader evenly distributes the load over its full length using Class 2 or Class 3 Fork Arms avoiding any product damage.
Vďaka rozloženiu nákladu rozmetadlo rovnomerne rozloží bremeno jeho celá dĺžka s použitím vidlíc triedy 2 alebo triedy 3, aby sa zabránilo akémukoľvek poškodeniu produktu.

The key to treatment is to increase the strength of the tendons gradually, while avoiding any activity that overloads the tendons.
Kľúčom k liečeniu je postupné zvyšovanie sily šliach, pričom sa zabráni akejkoľvek činnosti, ktorá preťažuje šľachy.

The JHA Council4 of 4th December 2006 recognised the need for improving existing evaluation mechanisms, while avoiding any duplication of efforts at EU
Na zasadnutí Rady SVZ4 4. decembra 2006 sa uznala potreba zdokonalenia existujúcich hodnotiacich mechanizmov, pričom sa má zabrániť akémukoľvek zdvojeniu úsilia na úrovni EÚ

carefully avoiding any damage to the bladder.
starostlivo vyhýbať akémukoľvek poškodeniu močového mechúra.

refuelling and taking off, avoiding any delays or collision.
čerpacích a odletu, aby sa zabránilo akejkoľvek meškania alebo kolízie.

The peculiarity of a wood-burning stove is that it must be very carefully installed, avoiding any errors.
Zvláštnosťou kachlí na drevo je, že sa musí inštalovať veľmi opatrne, aby sa predišlo chybám.

face economic shocks and emergencies directly connected to the monetary union while avoiding any form of permanent fiscal transfers;
núdzových situáciách priamo spojených s menovou úniou pri súčasnom vyhnutí sa akejkoľvek forme trvalých fiškálnych prevodov;

restricting the practical effectiveness of the Directive and avoiding any abuse whatsoever of rights
sa neobmedzí účinnosť smernice, a zabrániť akémukoľvek zneužívaniu práv

valid point of reference, guaranteeing full affirmation of the right of movement of EU citizens, avoiding any form of discrimination
ktorý garantuje plné dodržiavanie práva na slobodu pohybu pre občanov Európskej únie, bráni akejkoľvek forme diskriminácie

restricting the practical effectiveness of the Directive and avoiding any abuse whatsoever of rights and obligations;
sa neobmedzí účinnosť smernice, a zabrániť akémukoľvek zneužívaniu práv a povinností;