AVOIDING ANY in Slovenian translation

• izogniti kakršnemu koli
• preprečevanje kakršnega koli
• izogibam se kakršnemu koli
• izogibanje vsem
• prepreči kakršno koli
• je treba preprečiti kakršno koli

Examples of using Avoiding any in English and their translations into Slovenian

accumulates the highest score possible by avoiding any damage.
se kopiči najvišjo možno oceno, da se preprečijo morebitne poškodbe.

emergencies directly connected to the monetary union while avoiding any form of permanent fiscal transfers;
so neposredno povezani z monetarno unijo, ter hkrati izogibanje vsem oblikam trajnih finančnih transferjev;

the revision could be coherent with the already existing legislation, avoiding any unnecessarily complexity and/or discrimination.
tako da bo sprememba skladna z že obstoječo zakonodajo, pri čemer je treba preprečiti kakršno koli nepotrebno kompleksnost in/ali diskriminacijo.

the revision can be coherent with the already existing legislation, avoiding any unnecessarily complexity and/or discrimination.
tako da bo sprememba skladna z že obstoječo zakonodajo, pri čemer je treba preprečiti kakršno koli nepotrebno kompleksnost in/ali diskriminacijo.

thus avoiding any time lags that might be universally detrimental(i.e. to patients
s čemer bi se izognili kakršnim koli časovnim zaostankom, ki imajo lahko škodljive posledice za vse(za bolnike

locked in their house and avoiding any situation of encountering others.
bi se kdo pogovarjal, zaklenil v svojo hišo in se izognil kakršnemu koli srečanju z drugimi.

It is generally best to already be in Sihanoukville on the morning of your ferry to Koh Touch(leaving yourself more time and avoiding any stress, problems, etc.).
Na splošno je najbolje, da se že v Sihanoukvilleu zjutraj od trajekta do Koh Touch(prepustite si več časa in se izognete kakršnim koli stresom, težavam itd.).

It is generally best to already be in Sihanoukville on the morning of your ferry to Saracen Bay(leaving yourself more time and avoiding any stress, problems, etc.).
Na splošno je najbolje, da se že v Sihanoukvilleju zjutraj trajekta pripeljete do Saracen Bay(prepuščate si več časa in se izognete kakršnim koli stresom, težavam itd.).

on the payment market, the Payments Committee 's mandate should be unambiguous, avoiding any conflict with the Eurosystem 's competences as established under the Treaty and the Statute.
bi moral biti mandat Plačilnega odbora nedvoumen, da bi se izognili kakršnemu koli navzkrižju s pristojnostmi Eurosistema, kakor so določene s Pogodbo in Statutom.

guaranteeing full affirmation of the right of movement of EU citizens, avoiding any form of discrimination
zagotavlja popolno potrditev pravice prostega gibanja državljanov EU, pri čemer se izogiba vsaki obliki diskriminacije

restricting the practical effectiveness of the Directive and avoiding any abuse whatsoever of rights
ne omeji koristnega učinka direktive; treba se je izogniti kakršni koli zlorabi pravic

restricting the practical effectiveness of the Directive and avoiding any abuse whatsoever of rights and obligations;
ne omeji koristnega učinka direktive; treba se je izogniti kakršni koli zlorabi pravic in obveznosti;

must be more comprehensive, avoiding any possible risk.
porodom in puerperijem popolnejši in se izogiba vsem možnim tveganjem.

in the congratulations that have been addressed to you on these Economic Partnership Agreements which have been negotiated with the aim of avoiding any disruption in trade between the ACP States
so bile naslovljene na vas glede teh sporazumov o gospodarskem partnerstvu, ki so bili sklenjeni z namenom izognitve vsakršnim razdorom trgovine med državami AKP

In writing.-(PL) We will only be able to combat the crisis effectively if we work together, avoiding any division into countries which belong to the euro area
V pisni obliki.-(PL) S krizo se bomo lahko uspešno spopadli samo, če bomo sodelovali in se izogibali vsakršnemu ločevanju na države, ki pripadajo evrskemu območju,

life support systems, avoiding any form of social degradation or exploitation.
sistemov življenjskega pomena, izogibati se vsaki obliki izkoriščanja ali slabšanja socialnih razmer.

there could be preferential conditions for access to migration, avoiding any ethnic or cultural discrimination.
sklenjenih z državami in regionalnimi združenji, obenem pa skrbi, da se izogne vsakršni etnični ali kulturni diskriminaciji.

power of their position; will be careful to create a trustworthy environment, avoiding any situation that is exploitative to anyone.
zavedajoč se moči svoje pozicije bo pazljiv do ustvarjanja odnosa zaupanja in se izogibal vsaki situaciji izkoriščanja, do kogarkoli.

It is generally best to already be in Sihanoukville on the morning of your ferry to the islands(leaving yourself more time and avoiding any stress, problems, etc.).
Na splošno je najbolje, da se že v Sihanoukvilleju zjutraj na trajektu do otokov(prepustite sebi več časa in se izognete kakršnim koli stresom, težavam itd.).

of the Commission proposal) with the objective of avoiding any contradiction with the Council of Europe Convention,
kar zadeva kazni(člen 3 predloga Komisije), v izogib kakršnemu koli protislovju s konvencijo Sveta Evrope