BASED ON INDICATORS in Slovak translation

• na základe ukazovateľov
• založené na ukazovateľoch
• založený na ukazovateľoch

Examples of using Based on indicators in English and their translations into Slovak

(a) supplement paragraph 1 to establish technical screening criteria based on indicators for determining under which conditions a specific economic activity is considered,
Doplnenia odseku 1, aby sa mohli stanoviť technické kritériá preskúmania na základe ukazovateľov na určenie podmienok, za ktorých sa určitá hospodárska činnosť na účely

(18) For the purposes of determining the degree of environmental sustainability of an economic activity, an exhaustive list of environmental objectives based on indicators measuring the environmental impact should be laid down,
(18) Na účely určenia miery environmentálnej udržateľnosti hospodárskej činnosti by sa mal stanoviť vyčerpávajúci zoznam environmentálnych cieľov na základe ukazovateľov, ktorými sa meria vplyv na životné prostredie, a to so zohľadnením

criteria for evaluating projects based on indicators that allow comparisons to be made.
pripravila konkrétne nástroje a kritériá hodnotenia projektov založené na ukazovateľoch, ktoré umožňujú porovnávanie.

(a) supplement paragraph 1 to establish technical screening criteria based on indicators for determining under which conditions a specific economic activity is considered,
Doplnenia odseku 1, aby sa mohli stanoviť technické kritériá preskúmania na základe ukazovateľov na určenie podmienok, za ktorých sa určitá hospodárska činnosť na účely

To that end, they should monitor those operators' performance based on indicators such as the capability of transmission system operators
Na uvedený účel by mali monitorovať výkonnosť uvedených prevádzkovateľov na základe ukazovateľov, ako napríklad spôsobilosť prevádzkovateľov prenosových sústav

setting up additional verification mechanism of compliance with the criteria based on indicators set out in this Regulation;
zriadiť ďalší mechanizmus overovania dodržiavania kritérií na základe ukazovateľov stanovených v tomto nariadení;

The technical screening criteria referred to in paragraph 1 shall also include criteria based on indicators for activities related to the clean energy transition towards net-zero greenhouse gas emissions,
Technické kritériá preskúmania uvedené v odseku 1 takisto zahŕňajú kritériá, ktoré vychádzajú z ukazovateľov v prípade činností týkajúcich sa prechodu na čistú energiu s nulovou čistou hodnotou emisií skleníkových plynov,

A steering group will be established to steer the Horizon 2020 initiative, based on indicators and a'scorecard' to be developed jointly by the European Environment Agency,
Bude vytvorená riadiaca skupina, ktorá bude riadiť iniciatívu Horizont 2020 a opierať sa o indikátory a„tabuľku výsledkov“, ktorú vypracujú spoločne Európska agentúra pre životné prostredie,

(b) supplement Article 12 to establish technical screening criteria based on indicators, for each relevant environmental objective,
Doplnenia článku 12, aby sa mohli stanoviť technické kritériá preskúmania na základe ukazovateľov, v prípade každého príslušného environmentálneho cieľa,

the Committee of the Regions assessing the application of this Regulation based on indicators on its effectiveness, efficiency,
Výboru regiónov správu, v ktorej sa posúdi uplatňovanie tohto nariadenia na základe ukazovateľov týkajúcich sa jeho účinnosti, efektívnosti,

the Committee of the Regions assessing the application of this Regulation based on indicators on its effectiveness, efficiency,
Výboru regiónov správu, v ktorej sa posúdi uplatňovanie tohto nariadenia na základe ukazovateľov týkajúcich sa jeho účinnosti, efektívnosti,

reporting should be based on indicators measuring the effects of the actions under the Instrument.
podávanie správ by malo vychádzať z ukazovateľov, ktorými sa meria vplyv akcií nástroja.

The Member States also have a variety of follow-up mechanisms based on indicators, particularly where results are concerned.
Členské štáty tiež disponujú rôznymi opatreniami na monitorovanie, zakladajúcimi sa na ukazovateľoch, najmä v oblasti výsledkov.

The evaluation reports shall be based on indicators the Commission shall adopt by delegated acts in accordance with Article 17a.".
Hodnotiace správy sa zakladajú na ukazovateľoch, ktoré Komisia prijme v delegovaných aktoch v súlade s článkom 17a.“.

The Commission shall establish the technical screening criteria based on indicators referred to in paragraph 2 in one delegated act,
Komisia na základe ňou vypracovaných ukazovateľov obehového hospodárstva stanoví technické kritériá preskúmania uvedené v odseku 2 v rámci jedného delegovaného aktu,

Monitoring should be based on indicators such as regulatory compliance, the frequency of certain types of events affecting safety,
Toto monitorovanie by sa malo opierať o také ukazovatele, ako je dodržiavanie predpisov, frekvencia určitých druhov bezpečnostných udalostí, počet úrazov

is given to companies basing on indicators which reflect the company effectiveness,
získavajú firmy na základe ekonomických ukazovateľov odzrkadľujúcich ich efektivitu,

Indicators based on volatility.
Indikátory založené na volatilite.

Fee based on performance indicators.
Odmeny na základe výkonnostných ukazovateľov.

The rating was based on several indicators.
Hodnotenie je založené na viacerých indikátoroch.