BE FORWARDED in Slovak translation

• byť odovzdané
• presmerovať
• predložiť
• zaslať
• byť presmerovaný
• byť postúpené
• sa zasielať
• budú odovzdané
• sa preposielať
• byť preposlaná
• sa postúpiť

Examples of using Be forwarded in English and their translations into Slovak

because calls can be forwarded to your current location.
hovory môžete presmerovať podľa svojho aktuálneho umiestnenia.

phrases collected over time from common searches may be forwarded from Apple to a web search engine.
frázy zozbierané v priebehu času z vyhľadávaní môžu byť postúpené od spoločnosti Apple do webového vyhľadávacieho nástroja.

may also be forwarded by e-mail to the expert responsible for replying to the enquiry.
spracuje a môže byť preposlaná e-mailom príslušnému odborníkovi na účely prípravy odpovede.

it must first be forwarded to the President of the Bundestag
musí sa najprv postúpiť predsedovi Bundestagu

The email could not even be forwarded for affected users- any changes to email routing resulted in an unknown error.
E-mail ani nemohla byť odovzdaná pre postihnutých užívateľov- žiadne zmeny na email smerovania vyústil v neznámej chybe.

The information referred to above shall, for all categories of products, be forwarded before the end of the month following the month to which the statistics relate.
Vyššie uvedené informácie o všetkých kategóriách výrobkov sa zasielajú do konca mesiaca nasledujúceho po mesiaci, na ktorý sa štatistika vzťahuje.

As well as the requirements in the legislation, the following serious ADRs should be forwarded on an expedited basis to the appropriate competent authority as well as summarised in the above reports.
Okrem požiadaviek uvedených v legislatíve sa nasledujúce závažné nežiaduce účinky majú odosielať prednostne príslušnej kompetentnej autorite a zhrnúť vo vyššie uvedených správach.

Such data would be forwarded prior to boarding to supplement the terrorist
Tieto údaje by sa preniesli pred nástupom cestujúcich a slúžili by na

This information can be forwarded to the navigation system
Tieto informácie možno poslať do navigačného systému vozidla

If technically feasible, to request that the personal data be forwarded to a third-party organization in a structured and commonly used
Ak je to technicky uskutočniteľné, požiadať o odoslanie osobných údajov organizácii tretej strany v štruktúrovanom

These norms should be forwarded with priority to all the relevant carriers
Tieto normy by sa mali prednostne predkladať všetkým príslušným prepravcom tak,

Detailed grounds for requesting a re-examination shall be stated in the request or be forwarded to the Agency or to the competent authority within 60 days of receipt of the opinion.
Podrobné odôvodnenie požiadavky o prehodnotenie uvedie v samotnej písomnej požiadavke alebo ho pošle agentúre alebo príslušnému orgánu do 60 dní od doručenia stanoviska.

Many confirmation emails can simply be forwarded to add them to your list, and it doesn't take long to manually add the others.
Mnohé potvrdzujúce e-maily možno jednoducho presmerovať, aby ste ich pridali do svojho zoznamu, a manuálne pridanie ďalších používateľov netrvá dlho.

Therefore, mail that is sent to another domain or from another domain can be forwarded to the destination by your Exchange computer.
Preto môže byť postúpená pošta, odoslané z inej domény alebo inej domény cieľový počítač výmeny.

Data will only be forwarded to third parties if this is necessary for processing the competition(e.g. despatching the prize via a logistics company).
Odovzdanie osobných údajov tretím osobám sa uskutoční výlučne len vtedy, ak je to potrebné na realizáciu súťaže(napr. zaslanie výhry prostredníctvom logistickej spoločnosti…).

Consignments must be forwarded as rapidly as possible,
Tieto zásielky sa musia dopravovať čo možno najrýchlejšie a štát,

Please note that by clicking on this button you will leave the Russell Hobbs website and be forwarded directly to the website of our sales partner CONVAR Deutschland GmbH!
Upozorňujeme, že kliknutím na toto tlačidlo opustíte webové stránky značky Russell Hobbs a budete presmerovaní priamo na webové stránky nášho obchodného partnera Convar Deutschland GmbH!

A proposal prepared jointly by the three Group presidents should be forwarded to the Bureau at a forthcoming meeting.
Predsedníctvu by mal byť na niektorej z nadchádzajúcich schôdzí predložený spoločný návrh všetkých troch predsedov skupín.

send an e-mail or be forwarded to the website.
poslať e-mail, alebo odovzdané na internetových stránkach.

UDP broadcasts must not be forwarded.
UDP vysielaní musí nebola poslaná.