BE OPERATIONAL in Slovak translation

• byť funkčné
• byť v prevádzke
• byť prevádzkyschopné
• byť funkčný
• byť funkčná

Examples of using Be operational in English and their translations into Slovak

The institutions shall immediately take the measures necessary to establish a register which shall be operational by 3 June 2002.
Inštitúcie okamžite prijmú potrebné opatrenia na vytvorenie registra, ktorý bude funkčný najneskôr od 3. júna 2002.

the Constitutional Court can be operational,” said Fico.
ústavný súd bol funkčný,” vyhlásil Fico.

This network should be operational for the 2014-2020 period, linked to the Europe 2020 strategy.
Sieť by mala fungovať v rokoch 2014- 2020 v nadväznosti na stratégiu Európa 2020. Po štyroch rokoch

There are networks already established by the EU Commission that should be operational in all Member States with enough resources to exercise their function.
Európska komisia už vytvorila siete, ktoré by mali fungovať vo všetkých členských štátoch a mali by mať dostatočné finančné prostriedky na svoju činnosť.

understandable way and be operational and well adapted to the target user group.
zrozumiteľným spôsobom a mali by byť operatívne a riadne prispôsobené cieľovej skupine používateľov.

outdoor units needed, can be operational in as little as one day.
vonkajších jednotiek môžu byť spustené len za jeden deň.

transmission pipelines should be operational by the end of 2013.
do konca roku 2013 by sa mali sprevádzkovať prepravné plynovody.

In general, the Commission considers that national plans should be operational well before 2020
Vo všeobecnosti je Komisia toho názoru, že národné plány by mali byť funkčné dostatočne dlho pred rokom 2020,

which are necessary for optimum system functioning, and should be operational by the end of 2010.
ktoré sú potrebné na jeho optimálne fungovanie a ktoré by mali byť v prevádzke na konci roku 2010.

it was agreed that this partnership with Brazil should be operational and forward-looking.
dohodli sme sa, že toto partnerstvo s Brazíliou by malo byť funkčné a progresívne.

which should be operational in 2020 and 2021 respectively.
povolenia, ktoré by mali byť prevádzkyschopné v rokoch 2020 a 2021.

Since this meant for those five countries that Sapard would only be operational for two years, it was necessary to start the Sapard programme as soon as possible in order to have effect.
Keďže pre týchto päť krajín to znamenalo, že program Sapard by bol funkčný len dva roky, bolo nevyhnutné začať program Sapard čo možno najskôr, aby mal nejaký účinok.

Ultimately, the outcome should be operational efficiencies, cost savings
Napokon, výstupom má byť prevádzková efektivita, šetrenie nákladov

where new heating centres often have to be operational as quickly as possible,
komerčné prevádzky, kde nové vykurovacie centrály musia byť sprevádzkované v čo najkratšom čase,

analysis must be operational, which puts some constraints on those indicators which can be retained.
musia byť funkčné, v dôsledku čoho sa v určitej miere obmedzujú tie ukazovatele, ktoré sa môžu zachovať.

and in addition a plant may not be operational within three months of registration if there are delays in commissioning.
začať dodržiavať limitné hodnoty emisií), a okrem toho zariadenie nemusí byť prevádzkyschopné do troch mesiacov od registrácie, ak sa oneskorí uvedenie do prevádzky.

which would be operational from 2021 onwards, opening up to all EU regions willing to participate
ktorá by mohla byť funkčná od roku 2021, otvorená pre všetky regióny EÚ ochotné zúčastniť sa

to kick-start the launch of the External Investment Plan through the establishment of the EFSD which should be operational as soon as possible,
naštartovali vonkajší investičný plán zriadením EFSD, ktorý by mal byť prevádzkyschopný čo najskôr, avšak najneskôr do samitu EÚ- Afrika,

insofar as it is of course essential that this European transition force be operational.
Stredoafrickej republike, samozrejme pod podmienkou, že tieto prechodné európske jednotky budú akcieschopné.

can be operational in the near future,
môže fungovať v najbližšej budúcnosti