BEEN COMMITTED in Slovak translation

• bol spáchaný
• spáchaný
• spáchali
• spáchaní
• sú viazané
• boli vyčlenené
• bolo zaviazaných
• boli spáchané
• spáchala
• spáchané
• byť spáchaný
• bolo spáchané
• spáchaným
• spáchať
• spáchanie
• bolo viazaných

Examples of using Been committed in English and their translations into Slovak

The investigation of 2004 conducted by The Polish Institute of National Rememberance led to a conclusion that the crime had been committed by the Polish citizinens together with Nazi German Ordnungspolizei.
Komisia Inštitútu národnej pamäti(Instytut Pamięci Narodowej) uzavrela v roku 2001 vyšetrovanie s tým, že zločin spáchali poľskí obyvatelia Jedwabneho na podnet nemeckých nacistov.

unravelling of networks after a crime has been committed.
odhaľovaní zločineckých sietí po spáchaní trestného činu.

(2) The provisions of paragraph 1 shall not apply where the offense has not been committed in relation to the status, state or age of the protected person.
(2) Ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak trestný čin nebol spáchaný v súvislosti s postavením, stavom alebo vekom chránenej osoby.

Unfortunately, crimes have been committed which have shaken public opinion, committed by people with a European passport.
Tieto trestné činy, ktoré otriasli verejnou mienkou, však bohužiaľ spáchané boli, a dopustili sa ich osoby s európskym pasom.

After two Marine sniper teams were overrun, some kills have also been committed with captured American weaponry.
Po tom, čo dvaja námornícke sniperové tímy boli prekonané, niektoré zabití boli spáchané aj zachytenými americkými zbraňami.

a genuine international commission of inquiry, and that the crimes that have been committed do not go unpunished.
sa tieto udalosti plne prešetrili skutočným medzinárodným vyšetrovacím výborom a aby spáchané zločiny neostali nepotrestané.

102 TFEU has been committed in the past.
porušenie článku 101 alebo 102 ZFEÚ bolo spáchané v minulosti.

to uncover those that have already been committed.
ktoré by niekto mohol plánovať, a odhaľovať tie, ktoré už boli spáchané.

anticipated crimes(criminalising offences or crimes which have not yet been committed).
t. j. postihovať trestné činy alebo priestupky, ktoré ešte neboli spáchané.

Where a Member State has grounds to believe that a breach of VAT legislation has been committed or is likely to have been committed in the other Member State;
Pokiaľ má členský štát dôvody na domnenie, že takéto porušenie legislatívy v oblasti DPH bolo spáchané alebo pravdepodobne bolo spáchané v inom členskom štáte;

The Earth has trembled and the Heavens have wept because of a great crime which has been committed in the land of Israel.
Zem sa chvila a nebesia kvílili nad veľkým zverstvom spáchaným na izraelskej zemi.

I would like to reassure everybody that we will be looking at all criminal offenses that may have been committed by any individual or any organization,” said Cundy.
Chcem každého uistiť, že budeme skúmať všetky prečiny, ktoré mohli spáchať jednotlivci alebo organizácia,” vyjadril sa Cundy.

Even if they are most secret and have been committed against the last two precepts of the Decalogue;
Aj keby boli veľmi skryté a spáchané iba proti dvom posledným prikázaniam.

Even when it is finally possible to prove that a fraud has been committed, the Member States are not interested in instituting legal proceedings and recovering the money.
Ak sa aj nakoniec podarí dokázať spáchanie podvodu, členské štáty nemajú záujem o začatie súdneho konania a vymáhanie peňazí.

I would like to reassure everybody that we will be looking at all criminal offences that might have been committed by any individual or any organisation," said Cdr Cundy.
Chcem každého uistiť, že budeme skúmať všetky prečiny, ktoré mohli spáchať jednotlivci alebo organizácia,” vyjadril sa Cundy.

By December 2013, EUR 62.3 million had already been committed and 11 605 jobs had been created.
Do decembra 2013 bolo viazaných už 62,3 milióna EUR a vytvorených 11 605 pracovných miest.

A commuter found her body at 8:33, giving us a 19-minute window for the murder to have been committed.
Prichádzajúci našiel jej telo o 8:33, čo nám vytvára 19 minútové okno na spáchanie vraždy.

They are also trained to recognise whether an offence has been committed and can prosecute without any help from the police.
Ďalej skúmal, či bol sťažovateľ pripravený a schopný spáchať uvedený trestný čin aj bez prispenia polície.

Since 2007, 15 000 murders have been committed in the war against drugs, with the figure in 2009 alone reaching 7 724.
Od roku 2007 v nich v rámci vojny proti drogám bolo spáchaných 15 000 vrážd. Len v roku 2009 ich počet dosiahol 7 724 prípadov.

The court where the tort/delict has been committed or where the damage has occurred,
Súd v mieste spáchania deliktu alebo priestupku alebo v mieste vzniku škody,