BUT THE DATA in Slovak translation

• ale dáta
• ale údaje
• údajov ale

Examples of using But the data in English and their translations into Slovak

The controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs them to assert, exercise or defend legal claims.
(c) už nepotrebujeme Vaše osobné údaje na účel spracúvania osobných údajov, ale potrebujete ich Vy na uplatnenie právneho nároku, alebo.

But the data shows there are tens of millions of people who are overweight
Naše údaje však potvrdzujú, že existujú desiatky miliónov ľudí, ktorí majú podľa BMI nadváhu

But the data show there are tens of millions of people who are overweight
Naše údaje však potvrdzujú, že existujú desiatky miliónov ľudí, ktorí majú podľa BMI nadváhu

Cookies may be used to collect and save this data, but the data remains strictly anonymous.
Na získavanie a uloženie týchto údajov sa môžu používať súbory cookies, no údaje sú stále vysoko dôverné.

If you have already paid the costs as charged, but the data has been processed illegally or we are liable to correct your data
Ak ste už poplatok zaplatili, ale údaje boli spracované nezákonne, alebo ak v dôsledku Vašej žiadosti je nutné opraviť Vaše údaje,

The Eiffel Tower's presence at the top of the list may not surprise, but the data that shows 35% of photographs of the landmark were taken from the same three angles is eye-opening.
Umiestnenie Eiffelovej veže na čele zoznamu možno nie je prekvapujúce, ale údaje, podľa ktorých 35% fotografií tejto pamiatky bolo urobených z troch rovnakých uhlov, sú naozaj poučné.

in a data-entry form or a report, but the data ultimately resides in one
vo formulári na zadávanie údajov či v zostave, ale údaje zostávajú vždy uložené v jednej

The data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject needs them for the enforcement,
Prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účel spracúvania osobných údajov, ale potrebujete ich Vy na uplatnenie právneho nároku,

what should we do when people arrive at a border, but the data in their passports does not correspond with that held in official databases?
čo máme robiť, keď sa ľudia dostavia na hranicu, ale údaje v ich pasoch nezodpovedajú údajom uloženým v oficiálnych databázach?

The same may be true for Malta, on the basis of its overall macroeconomic performance, but the data for the performance of SMEs in Malta is very limited
To isté možno na základe makroekonomických ukazovateľov konštatovať o Malte, avšak údaje o výsledkoch MSP na Malte sú veľmi obmedzené,

An external list also has its features built into SharePoint Products, but the data is stored in a data source outside of SharePoint Products, such as a database.
Externý zoznam má tiež svoje funkcie vstavané do služby SharePoint Products, avšak údaje sú uložené v zdroji údajov, ktorý sa nachádza mimo služby SharePoint Products, ako napríklad v databáze.

b is registered in the Visa Information System but the data referred to in Article 5(1) point c was
5 ods. 1 písm. a a b nariadenia o VIS, ale údaje uvedené v písmene c neboli zhromaždené,

The ability to lookup matching or related data from another table is particularly useful in situations where the current table has only an identifier of some kind, but the data you need(such as product price,
Možnosť vyhľadávania zhody alebo súvisiacich údajov z inej tabuľky je užitočná najmä v prípadoch, keď Aktuálna tabuľka obsahuje len identifikátor, ale údaje, ktoré potrebujete(ako je napríklad cena produktu,

The Controller no longer requires personal data in order to process them but the Data subject needs them in order to exercise a legal claim,
Prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účel spracúvania osobných údajov, ale potrebuje ich Dotknutá osoba na uplatnenie právneho nároku,

so we suspect that the stage was destroyed due to the stormy seas, but the data is very clear that it shows a soft landing,
máme podozrenie, že pódium bolo zničené v dôsledku búrlivých morí, ale údaje sú veľmi jasné, že ukazujú mäkké pristátie,

The data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject needs them to assert, exercise or defend legal claims.
žiada namiesto toho obmedzenie ich použitia, prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účel spracúvania osobných údajov, ale potrebuje ich dotknutá osoba na uplatnenie právneho nároku.

Note Lookup fields can confuse new Access users because a list of items appears in one location(the list that Access creates from the data in the lookup field), but the data can reside in another location(the table that contains the data)..
Poznámka Vyhľadávacie polia môžu zmiasť nových používateľov programu Access, pretože zoznam položiek sa zobrazuje na jednom mieste(zoznam, ktorý Access vytvorí z údajov vo vyhľadávacom poli), ale údaje sa môžu nachádzať v inom umiestnení(tabuľka obsahujúca údaje)..

o The data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject needs them to assert, exercise or defend legal claims.
žiada namiesto toho obmedzenie ich použitia, prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účel spracúvania osobných údajov, ale potrebuje ich dotknutá osoba na uplatnenie právneho nároku, alebo.

Lookup fields often confuse new Access users because a list of items appears in one location(the list that Access creates from the data in the lookup field), but the data can reside in another location(the table that contains the data)..
Vyhľadávacie polia často zmýlite noví používatelia programu Access, pretože sa zobrazí zoznam položiek na jednom mieste(zoznam, ktorý program Access vytvorí z údajov vo vyhľadávacom poli), ale údaje sa môžu nachádzať na inom mieste(tabuľka, ktorá obsahuje údaje)..

The utilities that would be explained in this tutorial will also make sure that the irrecoverable file from SIM card is not only made recoverable but the data is also extracted in the best manner so that the user gets the best results within no time at all.
Pomôcky, ktoré by uvedený v tomto tutoriále bude tiež sa uistite, že nedobytnými súbor z karty SIM je len neboli využiteľné, ale údaje sa tiež extrahuje v najlepším spôsobom, tak, že používateľ dostane najlepšie výsledky v žiadnom momente vôbec.