BUT THE DATA in Hungarian translation

• de az adatok
• de az adatokat
• de az adat

Examples of using But the data in English and their translations into Hungarian

For next period the algorithm will do the same, but the data which will be taken for calculations will be moved by one period.
A következő ugyanilyen időszakban az algoritmus ugyanezt a feladatot fogja végrehajtani, de az adatokat egy idősávval tovább tolja.

Facebook and search are critical for bringing added views to individual stories, but the data suggest that it is hard to build relationships with those users.
A Facebook és a keresések kritikus szerepben vannak, amennyiben az egyes sztorik hozzáadott megtekintéseiről van szó, de az adatok azt sugallják, hogy ezekkel a felhasználókkal nehéz kapcsolatot kiépíteni.

For example, you may want to share data between Office Access 2007 and a SharePoint site on an ongoing basis, but the data is currently stored in Access.
Előfordulhat például, hogy adatokat szeretne megosztani folyamatosan az Office Access 2007 és egy SharePoint-webhely között, de az adatok tárolása jelenleg az Accessben történik.

These third parties may use temporary cookies and/or web beaconing technology to facilitate such tracking but the data would not be tracked in a personally identifiable way.
Ezek a harmadik felek ideiglenes sütiket és/vagy webjelző technológiát használhatnak az ilyen nyomon követés elősegítésére, de az adatok vonatkozásában személyazonosításra alkalmas módon történő nyomkövetés nem történik.

Toxicity was not aggravated when juvenile animals were treated as compared with adult animals, but the data did indicate a steeper dose response.
A felnőtt állatokhoz képest a toxicitás nem volt súlyosabb a fiatal állatok kezelésekor, de az adatok fokozottabb dózis- válaszra utalnak.

You want to share data between Access and a SharePoint site on an ongoing basis, but the data is currently stored in Access.
Adatokat szeretne megosztani folyamatos jelleggel az Access és egy SharePoint-webhely között, de az adatok jelenleg az Accessben vannak tárolva.

I would never want to overpromise to the thousands of cancer patients looking for a cure, but the data is astounding.
Nem szeretnék hamis reményt kelteni több ezer rákos betegben, de az adataink bámulatosak.

The controller no longer needs your personal data for processing, but the data subject needs them to claim,
Az adatkezelőnek az adatkezelés megjelölt célja miatt nincs többé szüksége a személyes adatokra, de az érintett jogi igények előterjesztéséhez,

But the data on the growth of the crop areas cannot be regarded as a fully adequate indication of the development of agriculture.
A vetésterületek növekedéséről szóló adatokat azonban nem tekinthetjük a mezőgazdaság fejlődését teljesen kielégítően jellemző adatoknak..

But the data say otherwise: Kids are undoubtedly safer than they were in the past.
A statisztika azonban azt mutatja, hogy ma a gyerekek minden kétséget kizáróan nagyobb biztonságban vannak, mint korábban.

the visitor is still tracked but the data is less accurate(Piwik cookies are not used).
akkor a webhelyek gyűjtenek ugyan adatokat, de azok kevésbé pontosak(a„Piwik” cookie-k is le vannak tiltva).

The responsible person no longer requires the personal data for the purposes of processing, but the data subject requires them to assert,
Az adatkezelőnek az adatkezelés megjelölt célja miatt nincs többé szüksége a személyes adatokra, de az érintett jogi igények előterjesztéséhez,

The study wasn't designed to prove cause and effect, but the data showed that shift workers were 13 percent more likely to develop coronary heart disease than daytime workers.
A tanulmányt egyébként nem azért tervezték, hogy az ok-okozatot bizonyítsa, ám az adatok azt mutatják, hogy a több műszakos dolgozók 13 százalékkal hajlamosabbak a szívkoszorúér-betegség kialakulására, mint akik normál munkarendben dolgoznak.

In this way the requested data of the games are registered continuously, but the data of terminated days, months, quarters, and years can not be changed.
Így tehát a játékok szükséges adatai folyamatosan regisztrálásra kerülnek, a lezárt napok, hónapok, negyedévek, évek adatai viszont nem változtathatók meg.

The data provided by the Data Subject model how the Botboarding solution can obtain a sales connection(lead) but the data are not used for real sales purposes.
Az Érintett által megadott adatok azt modellezik, hogy a Botboarding megoldás hogyan képes értékes értékesítési kapcsolatot(„lead”-et) szerezni, de a megadott adatokat valójában nem használja értékesítési célokra.

This will paste the data type into the new cell, but the data won't be refreshable.
Ezzel beilleszti az adattípust az új cellába, az adatok azonban nem frissíthetők.

Absent this consent, you will be able to take advantage of the other services requested, but the Data Owner will not be able to send you promotional communications.
Ezen beleegyezés hiányában, igénybe veheti a kért szolgáltatást, holott az Adatkezelő nem küldhet Önnek promóciós tájékoztatást.

Apparently, the attack's intensity decreased after that, but the data breach notice did imply that the malware continued to be active at some stores until it was completely contained on December 12.
Nyilvánvaló, hogy a támadás intenzitása ezután csökkent, de az adatok megsértéséről szóló értesítés azt jelentette, hogy a rosszindulatú programok egyes üzletekben továbbra is aktívak voltak, amíg december 12-ig teljesen el nem zárták őket.

have an application in production with Cassandra so mostly of the topics i already know but the data modeling and advanced topics are a lot interesting.
Translated Már használtam és alkalmaztam egy alkalmazást a Cassandra gyártásánál, így többnyire az általam ismert témákról, de az adatok modellezése és a fejlett témák nagyon érdekesek.

while west London showed in general a“modest decline”, but the data have been influenced largely by the location of the event.
mindkét hétre szerény csökkenés volt jellemző, de az adatokat az egyes események színhelye jelentősen befolyásolta.