TO THE PERSONAL DATA in Hungarian translation

• személyes adatokhoz
• személyes adatokra
• személyes adatok
• személyes adataihoz

Examples of using To the personal data in English and their translations into Hungarian

Micys process the User data of his social network profiles limited to the personal data of his basic profile, such as name
A Micys kezelheti a Felhasználó szociális háló profiljára vonatkozó adatokat az alapprofiljában található személyes adatokra- így például név

provide you with reasonable access to the Personal Data that you may have provided through your use of the Services.
észszerű elérést biztosítunk azon személyes adatokhoz, amelyeket Ön adhatott meg nekünk a Szolgáltatások használata közben.

We are the data controller in relation to the personal data processed in accordance with this policy(except where this policy explains otherwise).
Mi vagyunk az adatkezelő az e szabályzatnak megfelelően kezelt személyes adatok tekintetében(kivéve azokat az eseteket, melyekben e szabályzat ettől eltérően rendelkezik).

This Privacy Policy applies to the personal data that we collect about you for the purposes of providing you with our products
A jelen Adatvédelmi Nyilatkozat a Nestlé által Önről gyűjtött személyes adatokra vonatkozik, melyeket azért gyűjtünk,

In your profile you have access to the personal data that you have provided to us
Profil Profiljában hozzáfér a saját maga által megadott személyes adatokhoz, ha szükséges,

Importantly, we also tell you what your rights are in relation to the personal data we hold and what you can do to enforce them.
Fontos kiemelni, hogy ismertetjük a birtokunkban levő személyes adataihoz fűződő jogait, illetőleg azt, hogy hogyan érvényesítheti azokat.

With respect to the Personal Data processed in the systems of External Service Providers, the provisions set forth in the privacy policies of the External Service Providers shall govern.
A külső szolgáltatók rendszereiben kezelt személyes adatok tekintetében a külső szolgáltatók saját adatvédelmi tájékoztatójában foglaltak az irányadók.

This privacy policy applies solely to the personal data collected by Further Digital Solutions and does not apply to third party websites
A jelen adatvédelmi szabályzat kizárólag a Further Digital Solutions által gyűjtött személyes adatokra vonatkozik, és nem vonatkozik harmadik felek honlapjaira,

In the course of registration, the sponsors must always obtain the necessary consent to the personal data provided by our sponsors during VIP registration.
A regisztráció során a Szponzoraink által VIP regisztráció során megadott személyes adatokhoz a szükséges adatgazdai hozzájárulást minden esetben a Szponzor köteles beszerezni.

Access to the personal data of users registering or transmitting messages on such pages is regulated by the data processing policies of Facebook and LinkedIn.
Az oldalakra regisztráló, vagy az oldalakon üzeneteket küldő felhasználók személyes adataihoz a Facebook, valamint a LinkedIn adatkezelési szabályzatai szerint történik hozzáférés.

We are the data governor with regards to the personal data handled in compliance with this policy excluding situations where stated otherwise in this policy.
Mi vagyunk az adatkezelő az e szabályzatnak megfelelően kezelt személyes adatok tekintetében(kivéve azokat az eseteket, melyekben e szabályzat ettől eltérően rendelkezik).

This privacy policy(“Policy”) is applicable to the personal data collected and controlled concerning you by Beontrips Kft.
A jelen adatkezelési tájékoztató(„Tájékoztató”) azon személyes adatokra vonatkozik, amelyeket Önről a Beontrips Kft.

Hu, in particular the operation and development of the website, involving access to the personal data listed in Section 4.3 below.
Hu Weboldalat érintő reklámügynöki tevékenység folytatása, így különösen az említett honlap üzemeltetése és fejlesztése, amely során hozzáfér az alábbi 4.3 pontban felsorolt személyes adatokhoz.

The maximum storage period allowed with regard to the personal data included in the repository,
Az adattárban rögzített személyes adatok, és ezen belül a pilóták egészségügyi alkalmasságára vonatkozó,

The European Commission and the IMI coordinators11 have no access to the personal data of professionals or service providers exchanged in the system.
Az Európai Bizottság és az IMI-koordinátorok11 nem férnek hozzá a rendszerben szereplő szakemberek vagy szolgáltatók személyes adataihoz.

The Data Protection Policy relates to the personal data processed within the framework of the Lapidaris system operated on the Website.
Az adatkezelési tájékoztató a Honlapon működtetett Lapidaris rendszer keretében kezelt személyes adatokra vonatkozik.

In such cases, we ensure that these third parties only have access to the personal data that they need to complete their specific tasks.
A fenti esetekben biztosítjuk, hogy a harmadik felek csak az egyes feladatok elvégzéséhez szükséges személyes adatokhoz férhetnek hozzá.

Whereas, with regard to the personal data to be entered on the uniform format for residence permits in accordance with the Annex hereto, compliance should be ensured with applicable data-protection provisions.
Mivel az egységes formátumú tartózkodási engedélyekbe a mellékletnek megfelelően bejegyzendő személyes adatok tekintetében biztosítani kell az alkalmazandó adatvédelmi rendelkezések betartását.

Europol shall not have access to the personal data concerning the education of the applicant referred to in point(h) of Article 17(2).
a kérelmező iskolai végzettségre vonatkozó, a 17. cikk(2) bekezdésének h pontja ▌szerinti személyes adataihoz.

aim to comply with the privacy laws applicable to the Personal Data we collect and use.
hogy betartsuk az általunk összegyűjtött és használt személyes adatokra vonatkozó adatvédelmi törvényeket.