BUT THE DATA in Slovenian translation

• vendar podatki

Examples of using But the data in English and their translations into Slovenian

So they are not tied to one physical person, but the data transmitted in this way can be handled by different persons-
Torej niso vezani na eno fizično osebo, pač pa podatke, posredovane na ta način, lahko obdelujejo različne osebe- z namenom hitre

Hence, they are not related to a particular individual, but the data provided in this way can be processed by different persons,
Torej niso vezani na eno fizično osebo, temveč podatke, posredovane na ta način, lahko obdelujejo različne osebe- z namenom hitre

I don't know how they do it, but the data show exactly the hours,
ne vem, kako to počnejo, vendar pa podatki kažejo, točno urah,

Note Lookup fields can confuse new Access users because a list of items appears in one location(the list that Access creates from the data in the lookup field), but the data can reside in another location(the table that contains the data)..
Polja za iskanje pogosto zmedejo nove Accessove uporabnike, ker se seznam elementov(seznam, ki ga ustvari Access iz podatkov v polju za iskanje) pojavi na enem mestu, podatki pa so lahko na drugem mestu(v tabeli s podatki)..

the user sees refreshed, up-to-date data during the current session, but the data is not saved to the workbook.
uporabnik ob ročnem osveževanju podatkov med trenutno sejo vidi posodobljene podatke, vendar podatki niso shranjeni v delovni zvezek.

It shall not be possible to identify individuals from the data included in the CRRS, but the data shall allow the authorities listed in paragraphs 1, 2 and 3 to obtain customisable reports and statistics to enhance
Iz podatkov, vključenih v CRRS, ni mogoče identificirati posameznikov, podatki pa organom iz odstavkov 1, 2 in 3 omogočajo, da pridobijo prilagodljiva poročila in statistične podatke za izboljšanje učinkovitosti mejnih kontrol,

But the data is different.
Vendar so podatki drugačni.

But the data is not usable.
Vendar podatki še niso uporabni.

But the data is not absolute.
Vendar ti podatki niso absolutni.

But the data is very.
Vsekakor je podatek zelo.

But the data is not lost.
Podatki torej niso izgubljeni.

But the data can tell us something.
Njegovi podatki nam vsaj nekaj povedo.

But the data does not tell us the whole picture.
Vendar nam ti podatki ne prikažejo celotne slike.

The permissions were lost, but the data was saved.
Funkcije seznama so izgubljene, vendar so podatki ohranjeni.

But the data for all 3 sizes is usually positive.
Vendar so podatki za vse tri velikosti običajno pozitivni.

The data location is deleted but the data is preserved.
Funkcije seznama so izgubljene, vendar so podatki ohranjeni.

TLS encrypts the channel in which data is sent through, but the data itself remain unencrypted.
TLS šifrira kanal, skozi katerega se pošiljajo podatki, vendar sami podatki ostanejo nešifrirani.

used to collect and save this data, but the data remains strictly anonymous.
hrambo teh podatkov se lahko uporabljajo piškotki, vendar podatki ostajajo strogo anonimni.

Cookies may be used for this purpose but the data will only be collected and stored anonymously.
V ta namen lahko uporabljamo piškotke, vendar so ti namenjeni izključno za anonimno zbiranje in shranjevanje podatkov.

But the data gap when it comes to women in the workplace doesn't only arise in female-dominated industries.
Podatkovna vrzel, ko gre za ženske na delovnem mestu, pa se ne pojavlja le v industrijah, v katerih prevladujejo ženske.