BUT THE DATA in Hebrew translation

• אבל הנתונים
• אבל המידע

Examples of using But the data in English and their translations into Hebrew

The Workshop's volunteers aren't requesting simply SoI's maps, but the data itself so that they can enrich them and upgrade them.
מתנדבי הסדנא לידע ציבורי לא מבקשים את המפה של מפ"י אלא את הנתונים עצמם על מנת שיוכלו להעשיר אותם ולהשביח אותם.

The chart will still appear in the slide, but the data will not be updated as the original worksheet continues to change.
התרשים עדיין יופיע בשקופית, אך הנתונים לא יתעדכנו כאשר גליון העבודה המקורי ימשיך להשתנות.

That's what he intended to report, but but the data suggests that the parasites were appearing in greater than expected numbers everywhere he went.
זה מה שהוא התכוון לדווח, אבל אך הנתונים מצביעים על כך ש הטפילים הופיעו במספרים גדולים יותר מצפויים בכל מקום שהוא הלך.

The S2 engine prototype may have been lost, but the data is still on record in Germany.
S2 איבדנו דגימה של מנוע, אבל שאר הנתונים נמצאים בגרמניה.

But the data from 2017 does not tell us that all those problems have been solved.
אלא שהנתונים מ-2017 לא יכולים להעיד על כך שכל הבעיות הללו נפתרו.

The risk increases with the amount of meat consumed, but the data available for evaluation did not permit a conclusion about whether a safe level exists.
הסיכון עולה עם הגדלת הכמות, אך הנתונים הקיימים אינם מאפשרים להגיע למסקנות לגבי הגבול הבטוח של המנה.

There are some studies out suggesting a link between racial discrimination and hypertension, but the data is inconclusive.
יש כמה מחקרים שמציעים קשר בין גזענות ללחץ דם גבוה, אך המידע הוא לא רשמי.

So far there are only 2,000 documented live births from the procedure, but the data is old.
עד כה יש רק 2, 000 לידות מתועדות כתוצאה מהפרוצדורה, אולם הנתונים ישנים.

But the data show that, from 1999 to 2013,
אבל הנתונים מראים שב- 1999- 2013,

(Laughter) But the data were simply not telling the truth of what people were seeing
(צחוק) אבל הנתונים פשוט לא סיפרו את האמת על מה שאנשים ראו ונשמו,

it's a good idea, but the data you need for your algorithms is not there.
מלורי,"זה רעיון מוצלח,"אבל הנתונים שאת צריכה לאלגוריתמים שלך אינם שם.

Participation in such surveys is not obligatory but the data that you provide as part of those surveys will be stored by the company together with your identifying details and your contact data..
ההשתתפות בסקרים כאמור אינה חובה, אך הנתונים אשר תספק במסגרת אותם סקרים יישמרו על ידי החברה יחד עם הפרטים המזהים שלך ונתוני הקשר שלך.

But the data presented here certainly indicate that the Israeli government has broad public support- including in the right wing camp- for improving the situation of Arab citizens of Israel in the practical realm.
אולם הנתונים שנסקרו כאן בוודאי ובוודאי מלמדות שיש לממשלת ישראל גיבוי ציבורי רחב, כולל מתוך מחנה הימין, לשפר את מצבם של הם של אזרחי ישראל הערבים בכל הקשור לתחום המעשי.

It is customarily assumed that apartment renters are people who cannot purchase an apartment, but the data indicate that a significant portion of renters in Jerusalem(14%)
מקובל להניח כי שוכרי הדירות הם מי שידם אינה משגת לרכוש דירה, אך הנתונים מראים כי לאחוז ניכר מהשוכרים בירושלים(14%)

The commission approves 98 percent of requests but the data doesn't include those women who don't apply to it and instead have abortions performed on the black market.
הוועדה מאשרת 98% מהבקשות, אך הנתונים הללו אינם כוללים את הנשים שלא פונות אליה ומבצעות הפלה בשוק השחור, ואת הנשים שמביאות ילד לעולם בניגוד לרצונן.

But the data from the new study indicate that most of the“New Christians” who immigrated to the Americas were Jews(even though they made up a smaller percentage of the population in Spain).
אך הנתונים ממחקר חדש מצביעים על כך שרוב"הנוצרים החדשים" שהיגרו לאמריקה היו יהודים(למרות שהם מהווים אחוז קטן יותר מהאוכלוסייה בספרד).

AI-based clinical decision support and predictive models get a lot of attention in journals and the media, but the data available thus far are inadequate to support clinical uptake.
כלי תמיכה בהחלטות קליניות על-בסיס מערכות בינה מלאכותית ומודלים לחיזוי זכו לתשומת לב רבה בכתבי עת ובכלי התקשורת, אך הנתונים הזמינים עד כה אינם מספיקים בכדי לתמוך בשימוש קליני במערכות אלו.

part reacted as they always react in this case, pointing to fake news and building a website to dismantle them, but the data seem incontrovertible.
והצביעו על חדשות מזויפות ובניית א אתר אינטרנט לפרק אותם, אך הנתונים נראים בלתי ניתנים להמרה.

One 2011 attempt from the German team at the GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research had a suggestive but not conclusive result suggesting the possible production of 299Ubn, but the data was incomplete and did not match theoretical expectations.
ניסיון אחד של הצוות הגרמני ב־2011 במרכז הלמהולץ למחקר יונים כבדים היווה תוצאה מרומזת אך לא חותכת המצביעה על ייצור אפשרי, אך הנתונים לא היו שלמים ולא תואמים את הציפיות התאורטיות.

These third parties may use temporary cookies and/or web beaconing technology to facilitate such tracking, but the data would not be tracked in a personally identifiable way.
צדדים שלישיים אלה עשויים להשתמש ב-cookies זמניות ו/ או בטכנולוגיית משואת רשת כדי להקל על מעקב כזה, אך הנתונים לא יעקבו באופן המאפשר זיהוי אישי.