BUT WHEN IT COMES in Slovak translation

• ale pokiaľ ide
• ale keď príde
• ale keď ide
• ale keď dôjde
• ale keď sa dostane

Examples of using But when it comes in English and their translations into Slovak

mundane things but when it comes to tattoos, skulls have become quite different from what a lot of us think.
svetlé veci, ale keď ide o tetovanie, lebky sa stali úplne odlišné od toho, čo mnohí z nás myslia.

We pour money into stadiums for our entertainment, but when it comes to the lives of people,
Nalievame peniaze do štadiónov pre našu zábavu, ale keď ide o životy ľudí,

But when it comes to our goals and our dreams… fear is just another four letter word that begins with F.
Ale keď ide o naše ciele a naše sny, strach je len ďalšie škaredé slovo.

fiddling with your guns, but when it comes to anything else, I'm stumped.
rád sa hráš s puškami, ale keď ide o niečo iné, som mimo.

do everything correctly, but when it comes to bed, it turns out to be a huge disappointment.
robiť všetko správne, ale keď ide do postele, to dopadá byť obrovským sklamaním.

But when it comes to vaccines, this reduced kidney function in infants is always left out of the discussion.”.
Keď ale príde na vakcíny, o tejto zníženej obličkovej činnosti u malých detí sa nikdy nehovorí.“.

But when it comes to our own institutions- schools,
Ale keď pôjde o naše vlastné inštitúcie- školy,

But when it comes to really important matters,
Ale, pokiaľ ide o skutočne dôležité záležitosti,

But when it comes to penises, I am pretty clear that The only one I want winking at me is my own.
Ale, keď príde na penisy, som si celkom istý, že jediný, ktorý bude na mňa žmurkať bude ten môj.

But when it comes to decorating our own homes,
Ale, keď príde na dekoráciu vlastného domova,

You can have a fun day, connect on many levels, but when it comes to the bedroom, your blood runs cold.
Môžete mať zábavný deň, môžete spolu tráviť čas skoro neustále, ale keď prídete do izby, vaša krv bude studená.

Coca-Cola India posts less frequently on their Facebook page than Pepsi India, but when it comes to fan engagement,
Coca-Cola India zverejňuje príspevky menej častejšie na ich stránke než Pepsi India, ale keď prídu do kontaktu s fanúšikom,

But when it comes to fellow practitioners,
No keď príde na spolupraktizujúcich, keď sa objaví konflikt,

But when it comes to improving cognitive abilities,
Pokiaľ však ide o zlepšenie kognitívnych schopností,

But when it comes to the threat of worldwide abortion
Keď však ide o hrozbu potratov

But when it comes to me, they take away my right to choose how I want to dress.
No keď ide o mňa, odoberajú mi právo vybrať si, ako sa chcem obliekať.“.

We're all entitled to our opinions, but when it comes to the truth, we need something a whole lot more substantial
Všetci máme právo na vlastné názory, no keď dôjde na pravdu, potrebujeme niečo oveľa pevnejšie a spoľahlivejšie,

But when it comes to flowering, bamboos are probably one of the slowest plants in the world.
Keď však príde na kvitnutie bambusy sú pravdepodobne jedny z najpomalšie kvitnúcich rastlín na svete.

As long as I have known you, you have always had to have the scoop, but when it comes to understanding the real Clark, you are always gonna be a second-stringer.
Odkedy ťa poznám, vždy si bola vyberavá, ale keď to príde na pochopenie skutočného Clarka, vždy si bola len alternatíva.

But when it comes to living daily by God's standards,
Keď však ide o každodenný život podľa Božích noriem,