BUT WHEN IT COMES in Slovenian translation

• toda ko gre
• ampak ko gre
• vendar ko gre
• ko pa pride
• ko pa gre
• ko pa pridemo
• pa se tiče

Examples of using But when it comes in English and their translations into Slovenian

I don't know about the whole celibacy thing, but when it comes to beer.
Ne spoznam se na celibat, a ko gre za pivo.

Creating that financial future can be simple in theory but when it comes to execution, only a small percentage of people actually follow through.
Ustvarjanje te finančne prihodnosti je lahko v teoriji preprosto, toda ko gre za izvršitev, le majhen odstotek ljudi dejansko sledi.

CJC-1295 DAC may give you the first, but when it comes the sustainability, natural products are the way to go.
DAC CJC-1295 lahko vam prvi, ampak ko gre za trajnost, naravni izdelki so pot.

I don't need much money, but when it comes to a monthly account of 10-15 thousand rubles for the texts sold, it's very nice.
Ne potrebujem veliko denarja, toda ko gre za mesečni račun 10-15 tisoč rubljev za prodana besedila, je zelo lepo.

The bungalows themselves are quite rustic-looking, but when it comes to the general standards on Koh Touch,
Bungalovi so precej rustikalni, vendar ko gre za splošne standarde za Koh Touch,

But when it comes to international flights,
Ampak ko gre za mednarodne lete,

But when it comes to a delicate or less sociable bird,
Toda ko gre za občutljivo ali manj družabno ptico,

The thing about the Slayer is, she is whiny, but when it comes to the fighting she does have a tendency to win.
Izganjalka je res prava cmera, ko pa pride do boja običajno zmaga.

Perhaps you are high-achieving and confident in your career, an area aligned with your highest values, but when it comes to training at the gym,
Morda ste visoko doseganju in prepričani v vaši karieri, vendar ko gre za usposabljanje v telovadnici,

He is not one of those who give up easily, but when it comes to dealing with stress, he goes crazy with fear.
On ni eden tistih, ki se zlahka odrečejo, ampak ko gre za obvladovanje stresa, se zmeša od strahu.

But when it comes to action, all his determination instantly evaporates,
Toda ko gre za dejanje, vsa njegova odločnost takoj izhlapi

But when it comes to killing I prefer more traditional methods like impalement.
Ko pa gre za ubijanje, so mi bolj všeč tradicionalne metode, na primer prebadanje.

They may not be great for your breath, but when it comes to your blood pressure, onions can't be beat.
Morda niso super za vaš dih, vendar ko gre za vaš krvni tlak, čebule ni mogoče premagati.

But when it comes down to that moment where they actually need to step up and, I don't know, make a move they chicken out.
Ko pa pride do trenutka, ko se morajo postaviti in narediti korak, se ustrašijo.

equally beneficial but when it comes to getting updated
enako ugodne, ampak ko gre za pridobivanje posodobitev

But when it comes to increasing capacity,
Toda ko gre za povečanje nosilnosti,

These games work best on certain mobile tablets, but when it comes to browsers, it's best to play them on chrome and firefox.
Te igre še najboljše delujejo na določenih tabličnih računalnikih, kar pa se tiče brskalnikov, je najboljše, da jih poganjate v chrome in firefox.

mundane things but when it comes to tattoos, skulls have become quite different from what a lot of us think.
vsakdanje stvari, vendar ko gre za tetovaže, so se lobanje precej razlikovale od tistega, kar mnogi mislijo.

But when it comes to love, I mean real love,
Ko pa pride do ljubezni… mislim pravo ljubezen,

But when it comes to improving cognitive abilities,
Ko pa gre za izboljšanje kognitivnih sposobnosti,