BUT WHEN IT COMES in Hebrew translation

• אבל כשזה מגיע
• אבל כשמדובר
• אך כשמדובר
• אולם כאשר באים
• אך כשהנושא מגיע
• אבל כשזה בא

Examples of using But when it comes in English and their translations into Hebrew

Well, listen, you're not going to believe it, but when it comes to tchaikovsky.
טוב, תקשיב, אתה לא הולך להאמין, אבל מתי זה מגיע צ'ייקובסקי.

I admit I am quite interested, but when it comes to getting him here,
אני מודה שאני די מעוניין, אבל כשזה מגיע למקבל אותו כאן,

But when it comes to patients with the first type of diabetes,
אבל כשמדובר בחולים עם סוג ראשון של סוכרת,

Your mother was a good Catholic and everything, but when it comes my time to go, just throw me on the fire
האמא שלך הייתה קתולית טוב והכל, אבל כשזה מגיע הזמן שלי ללכת,

We all know trust is fundamental, but when it comes to trusting people,
כולנו יודעים שלאמון יש ערך רב, אך כשמדובר באמון באנשים,

One can only speculate but when it comes to RSS and Google,
יכולים רק לשער, אבל כשמדובר RSS ו- Google,

It all depends on your budget to make a purchase but when it comes to collection, budget is not important for lovers.
הכל תלוי בתקציב שלך לבצע רכישה אבל כשזה מגיע לאוסף, התקציב אינו חשוב עבור אוהבי.

Outwardly, they may be similar, but when it comes to cooking the meat of these animals,
כלפי חוץ הם עשויים להיות דומים, אך כשמדובר בבישול בשרם של בעלי החיים הללו,

But when it comes to pursuing your own happiness with a great girl who seems to be relatively issue-free.
אבל כשזה בא על חשבון האושר שלך. עם בחורה נהדרת שנראית חסרת צרות… אני צריך לבקש ממנה להישאר.

But when it comes to a delicate or less sociable bird,
אבל כשמדובר בציפור עדינה או חברותית פחות,

But when it comes to kids, there are two ways to approach the first day of school- with excitement New teachers!
אבל כשזה מגיע לילדים, יש שתי דרכים להתקרב ביום הראשון של בית הספר- עם התרגשות מורים חדשים!

Take it", but when it comes to upgrading the workspace to which we are accustomed things are slightly changing.
תקח", אך כשמדובר בשדרוג של סביבת העבודה אליה אנחנו רגילים העניינים מעט משתנים.

It is said that you can not teach an old dog new tricks, but when it comes to the brain, scientists have discovered that this old saying is simply not true.
אומרים שלא ניתן ללמד כלב זקן טריקים חדשים, אבל כשזה מגיע למוח, מדענים גילו כי פתגם ישן זה פשוט אינו נכון.

I may put the mission before our relationship, but when it comes to your life, it's not even a question.
אני יכול לשים את המשימה לפני היחסים שלנו, אבל כשמדובר בחיים שלך, זה אפילו לא שאלה.

mine is sometimes specious, but when it comes to affairs of the heart,
שלי הוא לפעמים מטעה, אבל כשזה מגיע לעניינים של הלב,

But when it comes to figuring out how to end a friends with benefits situation it can be even more complicated.
אבל כשמדובר להבין איך לסיים חברים עם מצב היתרונות זה יכול להיות אפילו יותר מסובך.

There are aspects of you that are extraordinary but when it comes to emotions and relationships, you're like everybody else.
אכן יש בך היבטים יוצאי דופן, אך כשמדובר ברגשות ויחסים, אתה כמו כולם.

But when it comes to our cities and thinking about how death fits in our cities, there's much less regulation
אבל כשזה מגיע לערים שלנו ואם חושבים על איך מוות מתאים לערים שלנו,

Both architects and engineers work for governments around the world but when it comes to armies, engineers have a special role to play.
הן אדריכלים ומהנדסים לעבוד עבור ממשלות ברחבי העולם, אבל כשמדובר צבאות, מהנדסים יש תפקיד מיוחד לשחק.

When I speak of knowing myself I can go on for hours, but when it comes to knowing God I'm lost for words.
כשאני מדבר על הכרת עצמי אני יכול לדבר במשך שעות, אך כשמדובר בהכרת האל, אין לי מילים.