BY REQUESTING in Slovak translation

• tým že požiada
• prostredníctvom žiadosti
• vyžiadaním
• po vyžiadaní
• žiada

Examples of using By requesting in English and their translations into Slovak

By requesting further correspondence from Kuehne+ Nagel after this time, you are reinstating your subscription
Ak budete po uplynutí tejto doby požadovať ďalšiu korešpondenciu od spoločnosti Kuehne+ Nagel,

for example by requesting information to verify that the consumer actually used or purchased the product.
ktorá recenziu zverejňuje, a požiadanie o informácie na overenie toho, či spotrebiteľ skutočne daný výrobok kúpil alebo použil.

By requesting or accepting any bonuses you agree to all the following terms
Vyžiadaním alebo prijatím odmeny súhlasíte s pravidlami pre získanie odmien.

lawful sources, such as by requesting public authorities,
zákonných zdrojov ako napr. vyžiadaním od orgánov verejnej moci,

health, the Commission has therefore started the process to restrict the use of intentionally added microplastics, by requesting the European Chemicals Agency to review the scientific basis for taking regulatory action at EU level. 50.
ktoré predstavujú riziko pre životné prostredie alebo zdravie, začala proces na obmedzenie používania zámerne pridaných mikroplastov tým, že požiadala Európsku chemickú agentúru o preskúmanie vedeckých základov pre regulačné opatrenia na úrovni EÚ 50.

the Commission has started the process of restricting the use of intentionally added microplastics by requesting ECHA to review the scientific basis for taking regulatory action at EU level.
zdravie, začala proces na obmedzenie používania zámerne pridaných mikroplastov tým, že požiadala Európsku chemickú agentúru o preskúmanie vedeckých základov pre regulačné opatrenia na úrovni EÚ 50.

(r) coordination of the supervision of the quality of medicinal products placed on the market by requesting testing of compliance with their authorised specifications by an Official Medicines Control Laboratory
Koordinuje dohľad nad kvalitou liekov na humánne použitie a veterinárnych liekov uvedených na trh tým, že požaduje, aby úradné laboratórium na kontrolu liečiv alebo laboratórium, ktoré členský štát na tento účel určil,

Republic of Latvia shall implement additional supervisory measures, including by requesting the group not to commence or to terminate the business relationship and not to execute the transactions, and, if necessary, by requesting the group to terminate its activities in the Member State
príslušné orgány domovského členského štátu vykonajú ďalšie opatrenia dohľadu vrátane toho, že vyžadujú, aby skupina nezakladala alebo aby ukončila obchodné vzťahy,

By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders, a participant instructs the[ insert name of CB]
Požiadaním o rezervovanie určitej výšky likvidity pre veľmi naliehavé platobné príkazy dá účastník pokyn[ vložiť názov CB],

opposition and portability by requesting in writing by any of the following means,
zašle písomnú žiadosť niektorým z nižšie uvedených spôsobov,

offered recommendations on the funding of possible modernization works by requesting microcredits.
ich energetickej účinnosti a odporúčania na financovanie prípadnej rekonštrukcie pomocou žiadosti o mikroúver.

evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans
hodnotenia subjektu riadenia programu prostredníctvom vyžiadania podrobných ročných plánov riadenia

By requesting that the contested decision be annulled only insofar as the Commission took the view that the maintenance of the national provisions at issue required its approval under Article 95(6)
Požadujúc zrušenie napadnutého rozhodnutia iba v rozsahu, v akom Komisia prijala záver, že zachovanie predmetných vnútroštátnych ustanovení si vyžaduje jej schválenie podľa článku 95 ods. 6 ES,

You can also withdraw money by requesting a check being sent to you for about €20, but you will find it much
Môžete tiež vybrať peniaze tým, že žiadate o kontrolu zasielaných pre vás asi € 20,

principles of proportionality and equal treatment of Member States with the aim of preventing situations that would substantially affect the discharge of national tasks in one Member State by requesting the deployment of the annual contributions of that Member State in one particular period of four months.
rovnakého zaobchádzania s členskými štátmi s cieľom zabrániť situáciám, ktoré majú podstatný vplyv na plnenie vnútroštátnych úloh v jednom členskom štáte, a to prostredníctvom žiadosti o nasadenie, pokiaľ ide o ročné príspevky tohto členského štátu, v priebehu jedného konkrétneho obdobia 4 mesiacov.

By request you will receive a donation receipt at the end of the year.
Na požiadanie obdržíte potvrdenie o darcovstve na konci roka.

Open, in summer, by request, also at another time.
Otvorené, v lete, na požiadanie, tiež v inej dobe.

By request we can provide you with more profiles for specific requirements.
Na požiadanie Vám môžeme poskytnúť viac profilov podľa konkrétnych požiadaviek.

By request for the car can establish the underestimated sports running gear.
Na požiadanie môže vozidlo vytvoriť podhodnotené športové podvozky.

Program services(activities), by request, also at another time.
Program služieb, aktivit, na požiadanie, tiež v inej dobe.