CHIMNEYS in Slovak translation

• komíny
• dymovodov
• komínových
• komínov
• komínmi
• komínoch

Examples of using Chimneys in English and their translations into Slovak

for factory chimneys.
pre továrenské komínyä.

Although the modern market offers a lot of materials for chimneys, brick is still quite a popular building material for chimneys..
Aj keď moderný trh ponúka veľa komínových materiálov, tehla je stále veľmi obľúbeným stavebným materiálom pre komíny.

The hot air rising up the chimneys heats a water circuit,
Horúci vzduch vystupujúci komínmi zohrieva okruh vody,

so far associated mainly with chimneys of factories and industrial architecture,
predtým spojené predovšetkým s továrenskými komínmi a priemyselnou architektúrou,

Similar to the high-temperature oxidation resistance of aluminized steel, it is often used in chimneys, ovens, illuminators
Podobne ako pri vysokoteplotnej oxidácii odolnej hliníkovej ocele sa často používa v komínoch, peciach, iluminátoroch

So the brick walls under its chimneys needed reinforcing with more than 40,000 dowels in the basement between the existing brick wall and new reinforced concrete walls.
Bolo preto potrebné vystužiť tehlové steny pod komínmi, pričom do základov medzi existujúcimi tehlovými stenami a novými železobetónovými stenami bolo vsadených viac ako 40 000 šmykových tŕňov.

She said she received reports of cracks in the walls of buildings or collapsed chimneys, as well as damage to roofs in villages around Skopje.
Uviedla, že dostala hlásenia o prasklinách v múroch budov a zrútených komínoch a tiež o poškodených strechách v okolí Skopje.

For sealing the joints of the roof with chimneys, other functional
Na utesnenie spojov strechy s komínmi, ďalších funkčných

filtration systems on factory chimneys, technologies for more efficient use of energy, etc.;
systémy filtrácie na továrenských komínoch, techniky zlepšenia energetického výdaja atď.

It's an iconic building with four enormous chimneys and is the centerpiece of a new 42 acre community of apartments,
Jedná sa o monumentálnu stavbu so štyrmi obrovskými komínmi uprostred nového 42-akrového areálu bytov, obchodov, kaviarní, kancelárií

In Europe, several hundreds of people die every year due to the defects of chimneys.
V Európe každoročne zomrie množstvo ľudí v dôsledku závad, ktore vzniknú v komínoch.

The spoof included descriptions of a jolly, pipe-smoking St. Nicholas who flew over treetops and slid down chimneys to deliver gifts.
Paródia obsahovala opisy zábavného svätého Mikuláša fajčiaceho fajku, ktorý lietal nad korunami stromov a spúšťal sa dolu komínmi, aby poroznášal darčeky.

windshields on chimneys, power station precipitators,
čelné sklá na komínoch, odlučovače elektrární,

still in houses built today, they are increasingly replaced by more advanced chimneys of a modular type.
stále v dnešných budovách sú čoraz viac nahradené modernejšími komínmi modulového typu.

Called“the garden of warriors”, the rooftop is known for its distinctive 28 chimneys which kind of resemble soldiers who protect the roof.
Nazýva sa aj„Záhrada bojovníkov“, pretože je známa svojimi charakteristickými 28 komínmi, ktoré sa podobajú vojakom, ktorí chránia strechu.

because people from previous generations are unlikely to feel comfortable among bare bricks and chimneys.
ľudia z predchádzajúcich generácií sa pravdepodobne nebudú cítiť pohodlne medzi holými kameňmi a komínmi.

well known for the beautiful nature and its unique chimneys- fumari.
je známy svojou nádhernou prírodou a unikátnymi komínmi"fumarmi".

have intricate forms of stoves-burzhuek or boilers with chimneys.
majú zložité formy kachieľ-buržiuku alebo kotly s komínmi.

At that time, the roof was rebuilt into a massive mangrove type with large chimneys.
V tej dobe bola strecha prestavaná na mohutný manzardový typ s veľkými komínmi.

It should be noted immediately that chimneys and versions do not apply this to all boilers, but only for those who have closed-type combustion chamber.
Je potrebné poznamenať, že okamžite dymovody a verzie neplatí to pre všetky kotly, ale len pre tých, ktorí majú zatvorené spaľovaciu komoru.