CLOSE INTERACTION in Slovak translation

• úzka interakcia
• úzka súčinnosť
• úzka spolupráca
• tesnej interakcii
• úzku interakciu
• úzkej interakcii

Examples of using Close interaction in English and their translations into Slovak

Given the close interaction between services and manufacturing
EHSV nalieha na Komisiu, aby vzhľadom na blízky vzťah medzi službami a výrobou

This close interaction between the industry, the environment,
Blízky vzťah medzi týmto priemyslom, životným prostredím,

Given the close interaction between the various parts of the MiFID, these proposals apply to the whole Directive(
Vzhľadom na tesné spolupôsobenie rôznych častí MiFID sa tieto návrhy vzťahujú na celú smernicu(

Given the close interaction between services and manufacturing
EHSV nalieha na Komisiu, aby vzhľadom na blízky vzťah medzi službami a výrobou

while others should be open to all 28 Member States, in view of their close interaction with our Single Market.
zatiaľ čo zvyšok by mal byť otvorený pre všetkých 28 členských štátov so zreteľom na ich blízke vzťahy s našim jednotným trhom.

tight time schedule and close interaction with the Commission and Member States at the highest level.
pevne stanovenému časového plánu a úzkej vzájomnej súčinnosti s Komisiou a členskými štátmi na najvyššej úrovni.

to the extent possible to ensure close interaction and subsidiarity between the two levels.
sa čo najlepšie zabezpečila úzka súčinnosť a subsidiarita medzi týmito dvomi úrovňami.

the Member States, in close interaction with the sectors responsible for the implementation of Community policies
členskými štátmi v úzkej súčinnosti s odvetviami zodpovednými za implementáciu politík Spoločenstva

the size of the financial flows it generates and the close interaction between the public and the private sectors'20.
objem finančných tokov, ktoré vytvára, a úzku interak- ciu medzi verejným a súkromným sektorom20.

Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps,
Takáto úzka spolupráca so súkromným sektorom umožňuje NPB nielen zosúladiť svoju škálu produktov s existujúcimi medzerami na trhu, ale aj vyslať pozitívny

that mobilises the different tools at the EU's disposal in close interaction with the Member States to achieve the EU's objectives,
pri ktorom sa mobilizujú rôzne nástroje, ktoré má EÚ k dispozícii, v úzkej interakcii s členskými štátmi v záujme dosiahnutia cieľov EÚ,

Given the size of the banking sector in San Marino and its close interaction with the banks active in the euro area( i.e. the financial institutions of San Marino are accessing the payment systems via Italy 's banks),
Vzhľadom na veľkosť bankového sektora v San Maríne a na jeho úzku súčinnosť s bankami, ktoré sú činné v eurozóne( t. j. finančné inštitúcie San Marína majú prístup k platobným systémom prostredníctvom talianskych bánk),

Social rehabilitation- a complex of measures for closer interaction between the individual and society.
Sociálnu rehabilitáciu.- Komplex opatrení pre užšie interakcie medzi jednotlivcom a spoločnosťou.

The cooperation in the abovementioned areas will be based on mutual consultations and close interactions and will provide technical
Spolupráca vo vyššie uvedených oblastiach sa bude zakladať na vzájomných konzultáciách a úzkej súčinnosti a bude poskytovať odbornú

The EESC also points out that visa facilitation initiatives should be assessed as one of the most crucial instruments with regard to closer interaction with the ENP countries.
EHSV tiež poukazuje na to, že iniciatívy za zjednodušenie vízového režimu by sa so zreteľom na užšiu spoluprácu s krajinami ESP mali posudzovať ako jeden z najdôležitejších nástrojov.

Therefore, the BBI Joint Under taking should seek to develop close interactions with the ESIF, which can specifically help to strengthen local,
Spoločný podnik 2 by sa preto mal usilovať nadviazať úzku súčinnosť s fondmi EŠIF, ktoré môžu špecificky pomôcť posilniť miestne,

Therefore the IMI2 Joint Undertaking should seek to develop close interactions with the ESIF, which can specifically help to strengthen local,
Spoločný podnik IIL2 by sa preto mal usilovať nadviazať úzku súčinnosť s fondmi EŠIF, ktoré môžu špecificky pomôcť posilniť miestne,

The aim of the department is to prepare professional staff for the profession by focusing on closer interaction with the client, acquiring knowledge
Cieľom katedry je pripraviť odborných pracovníkov pre výkon povolania zameraním sa na užšiu interakciu s klientom, získaním vedomostí

As an outcome of the 2016 feed exercise, the Commission identified both potential benefits from, and challenges to, establishing closer interaction between the system of official feed controls
Pri preskúmaní kontrol týkajúcich sa krmív v roku 2016 Komisia identifikovala potenciálne výhody užšej interakcie medzi systémom úradných kontrol krmív

Close interactions at the economic level have led to a situation where almost all policy decisions taken in developed countries have either direct
Úzke vzájomné vzťahy na hospodárskej úrovni viedli k situácii, že takmer všetky politické rozhodnutia prijaté v rozvojových krajinách mali buď priame alebo nepriame dôsledky na rozvojové krajiny