COMMENTED THAT in Slovak translation

• poznamenal že
• uviedol že
• povedal že
• komentoval že
• sa vyjadril že
• uviedli že
• uviedla že
• povedala že
• poznamenalo že
• povedali že

Examples of using Commented that in English and their translations into Slovak

Mid-size Enterprise users further commented that“the experience was easy to follow and the representatives made
Používatelia zo stredne veľkých enterprise firiem ďalej uviedli, že„používateľský zážitok sa dal ľahko nasledovať

(My grandmother later commented that babies don't read books
(Neskôr mi babička povedala, že bábätká nečítajú knihy

My friend commented that had this arch been built in Germany it would most certainly have been adorned by a quote from Goethe, some wise aphorism.
Priateľka povedala, že keby v Nemecku postavili takúto klenbu, istotne by na nej vyryli niečo z Goetheho, nejaký múdry aforizmus.

Two of the six member countries interviewed commented that the final project phase was managed in a way that was appropriate to a large-scale IT project.
Dva zo šiestich členských štátov zapojených do rozhovorov uviedli, že konečná fáza projektu bola riadená spôsobom, ktorý je primeraný riadeniu rozsiahleho projektu IT.

Radio Free Europe/Radio Liberty reported having seen the“Sofia Summit Declaration”, and commented that the 13-paragraph text had“very little political content”.
Rádio Slobodná Európa/Slobodné rádio uviedlo, že videlo„Deklaráciu Summitu v Sofii“ a poznamenalo, že text s 13 paragrafmi má len„veľmi málo politického obsahu“.

Reviewers commented that the BreatheSmart is sensitive
Recenzenti povedali, že BreatheSmart je citlivý

(My grandmother later commented that babies don't read books
(Neskôr mi babička povedala, že bábätká nečítajú knihy

the two friendly ladies commented that you had known for months about the move
tie dve milé panie povedali, že si pravdepodobne o všetkom vedel niekoľko mesiacov dopredu

One morning, an overwhelmed mother of twins in the NICU turned to Smith and innocently commented that Smith was“so lucky” she didn't have twins.
Jedného rána sa ohromená matka dvojičiek v NICU obrátila na Smitha a nevinne povedala, že Smith je“tak šťastná”, že nemá dvojčatá.

OCI Nitrogen commented that the Commission had disregarded the argument that integration is key in the fertilizer industry.
Spoločnosť OCI Nitrogen poznamenala, že Komisia nezohľadnila argument, že integrácia je v odvetví hnojív kľúčová.

Some stakeholders commented that the application process had become easier
Niektoré zainteresované subjekty poznamenali, že proces predkladania žiadostí sa stal jednoduchším

Two Chinese exporting producers commented that the average import price of Indian producers was lower than Chinese import prices.
Dvaja čínski vyvážajúci výrobcovia sa vyjadrili, že priemerná dovozná cena indických výrobcov je nižšia ako čínske dovozné ceny.

Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda commented that"5G will become the new lifeblood of the digital economy
Podpredsedníčka Európskej komisie zodpovedná za digitálny program Neelie Kroes sa vyjadrila, že 5G„sa stane novou miazgou digitálnej ekonomiky

When I wore it in Slovakia though almost all the people commented that it looks like PJs.
Na Slovensku však malo niekoľko ľudí poznámku, že to vyzerá ako pyžamo….

He also commented that some painters had the majestic quality of using their hands with the virtuosity of a violinist
Na druhej strane som mu to komentoval Niektorí maliari mali majestátnu kvalitu používania rúk s virtuozitou huslistky

Their HR Policy Directory commented that“flexible working patterns
Ich HR riaditeľ to okomentoval tak, že„flexibilná pracovná doba

The exporting producers Acron and CFI commented that two Union producers, accounting for roughly 30% of Union production,
Vyvážajúci výrobcovia, spoločnosti Acron a CFI, vzniesli pripomienku, že dvaja výrobcovia z Únie, ktorí predstavujú približne 30% výroby v Únii,

In addition, entities commented that the guidance should be aligned to the resolution authorities' requirements(8 banks).
Subjekty okrem toho uviedli, že by usmernenia mali byť zosúladené s požiadavkami orgánov pre riešenie krízových situácií(8 bánk).

McVie commented that the writing is slightly sarcastic
McVieová to komentuje, že text je tak trochu sarkastický

Spurgeon thought of his own depression as his“worst feature” and once commented that“despondency is not a virtue; I believe it is a vice.
Spurgeon písal o svojej depresii ako o jeho„najhoršej vlastnosti“ a raz ju okomentoval„skleslosť nie je dobrá vlastnosť.