COMMENTED THAT in Hungarian translation

• megjegyezte hogy
• azt mondta hogy
• elmondta hogy
• kommentálta hogy
• hozzátette hogy
• megjegyzése szerint
• azt írta hogy
• így nyilatkozott
• megjegyezték hogy
• megjegyzi hogy

Examples of using Commented that in English and their translations into Hungarian

The radio network Europe 1 commented that the ACPR is left with no other choice
Az Europe 1 hozzátette, hogy az ACPR-nek nem volt más választása, és engedélyezte a BTC-árusítást arra a gyorsaságra hivatkozva,

Patrick Swayze once commented that during production, he wasn't sure he would live through the making of the movie.
Patrick Swayze egyszer azt mondta, hogy a forgatás alatt nem volt biztos benne, hogy túl fogja élni ezt a filmet.

His secretary Phyllis Moir in her 1941 book‘I was Winston Churchill's Private Secretary' commented that‘Winston Churchill was born
A titkára, Phyllis Moir az 1914-es könyvében, a„Winston Churchull magántitkára voltam”-ban azt írta, hogy„Winston Churchill a dadogásával született

Pedestrians seek more information from Falun Gong practitioners at Mynttorget in central Stockholm on January 12 An elderly Swedish man commented that the meditation looked so peaceful.
A járókelők még több információ után érdeklődnek a Fálun Gong Stockholm belvárosában. Egy idősebb svéd férfi elmondta, hogy a meditáció nagyon békésnek tűnik.

First Vice-President Frans Timmermans commented that“Today's proposals will help national authorities to track down people who hide their finances
Frans Timmermans első alelnök így nyilatkozott: A mai javaslatok segítséget fognak nyújtani a nemzeti hatóságoknak az olyan személyek felkutatásához,

One father in the village, Gehrilal Balai, commented that he feels the same happiness in caring for the trees as he does lulling his daughter to sleep.
A faluban egy apa Gehrilal Balai megjegyezte, hogy ugyanazt a boldogságot érzi a fákat gondozva, mintha a lányát ringatná álomba.

Ana Sánchez“I discovered this recipe thanks to PiquiCes, who commented that I had made several
Ana Sánchez„Ezt a receptöt a PiquiCesnek köszönhetem meg, aki kommentálta, hogy többet készítettem, és ez volt az,

But on the shoot this week, zach, Who is one of your biggest fans, Commented that you didn't make him feel anything.
De a heti forgatáson Zach, aki az egyik legnagyobb rajongód, azt mondta, hogy nem érzett az előadásodnál semmit.

Wade Kergan of Allmusic called it"one of the strongest releases of 2005," and commented that new guitarists Phil Sgrosso
Az Allmusic-nál dolgozó Wade Kergan„2005 egyik legütősebb új lemezének” titulálta a'Shadows of Security'-t, és hozzátette, hogy az új gitárosok,

Following a rigorous assessment of the RØDE Blimp, the industry panel of judges commented that it is“a high quality,
A Blimp könyörtelen vizsgálatát követően a szakmai zsűri így nyilatkozott róla:„kimagasló minőségű,

In its annual monitoring report presented to the European Statistical System Committee in November 2011, Eurostat commented that it was not always clear if actions recorded as‘ongoing' had been completed.
Az Eurostat az ESR-bizottság számára 2011 novemberében benyújtott éves monitoringjelentésében megjegyezte, hogy nem mindig volt egyértelmű, hogy a„folyamatban lévő” státuszban szereplő intézkedések már lezárultak-e.

The evaluators for the UK and Gibraltar programmes commented that, when considering the employment impact of the ESF, only gross job creation could be monitored.
Az Egyesült Királyság és Gibraltár programértékelői megjegyezték, hogy az ESZA munkaerőpiacra gyakorolt hatásának mérlegelésekor csak a bruttó munkahelyteremtést lehetett felmérni.

European Commissioner for Trade, Cecilia Malmström, commented that“we did not want to be in this position.
Cecilia Malmström kereskedelempolitikáért felelős biztos így nyilatkozott:„Nem akartunk ebbe a helyzetbe kerülni.

Later, I started buying inexpensive clothes from roadside vendors, and everyone commented that I looked good,
Később elkezdtem olcsóbb ruhákat venni útszéli árusoktól, és mindenki megjegyezte, hogy milyen jól nézek ki,

The Rapporteur commented that very often everyone supports sustainability
Az előadó megjegyzi, hogy igen gyakori, hogy mindenki támogatja a fenntarthatóságot

his coworkers commented that they always saw him doing heavy landscape work outside in the heat.
munkatársai megjegyezték, hogy mindig látták, hogy a melegben nagy nehézségi munkát végez.

Mr Moreland commented that the EESC focused mainly on activities in Brussels
Robert Moreland megjegyzi, hogy az EGSZB főleg a brüsszeli tevékenységekre összpontosít,

People commented that they found it a great way of practising with the body image in terms of pulling it apart
Az emberek megjegyezték, hogy nagyszerű gyakorlatnak találták azt, hogy szétszedjék a testük képét, ne vegyék azt olyan komolyan,

Mr Van Iersel commented that although climate change required the greatest attention, the Committee was
Joost VAN IERSEL megjegyzi, hogy míg az éghajlatváltozás a lehető legnagyobb figyelmet érdemlő téma,

In response, Mr Dantin commented that aid to Africa should be conditional on good governance and that it should be traceable.
Válaszul Gérard Dantin megjegyzi, hogy az Afrikának nyújtott segítség feltétele kell, hogy legyen a felelősségteljes kormányzás, és hogy annak nyomon követhetőnek kell lennie.