COMMON MEASURES in Slovak translation

• spoločné opatrenia
• spoločných opatrení

Examples of using Common measures in English and their translations into Slovak

inter alia, through common measures framing a policy on asylum and immigration,
spravodlivosti sa má okrem iného dosiahnuť prostredníctvom spoločných opatrení vytvárajúcich rámec pre politiku v oblasti azylu

on Articles 62 and 63 of the Treaty, the programme framework rests on only a small body of harmonised legislation despite the Council's efforts to adopt some common measures under the Tampere Programme7.
Haagskym programom, rovnako ako na články 62 a 63 Zmluvy, programový rámec sa napriek úsiliu Rady prijať niekoľko spoločných opatrení v rámci programu z Tampere iba sčasti opiera o zosúladenú legislatívu7.

which aimed i. a. at facilitating the restructuring of the European defence industry via inter alia common measures with regard to export procedures.
napomôcť reštrukturalizácii európskeho obranného priemyslu prostredníctvom inter alia spoločných opatrení, pokiaľ ide o vývozné postupy.

on the added value of adopting such common measures.
o pridanej hodnote prijatia takýchto spoločných opatrení.

by taking more determined common measures against third countries which do not comply with their oversight responsibilities along the lines of the initial Commission proposal of 1997 which was considerably watered down.
pomocou rozsiahlejšieho zverejňovania zákazov štartu jednotlivých lietadiel a prijímaním rozhodnejších spoločných opatrení proti tretím krajinám, ktoré nedodržiavajú svoje povinnosti dohľadu podľa pôvodného návrhu Komisie z roku 1997, ktorý bol značne oslabený.

to oblige Member States to participate in a wider exchange of information and apply common measures decided on the results of these checks.
boli členské štáty zaviazané zúčastňovať sa na širšej výmene informácií a uplatňovať spoločné opatrenia prijaté na základe výsledkov týchto kontrol.

to oblige Member States to participate in an wider exchange of information and apply common measures decided on the results of these checks.
boli členské štáty zaviazané zúčastňovať sa na extenzívnejšej výmene informácií a uplatňovať spoločné opatrenia prijaté na základe výsledkov týchto kontrol.

content of such tradable rights, common measures to prevent accumulation of spectrum which may create dominant positions as well as undue failure to use acquired spectrum
postupov povoľovania v súvislosti s takýmito pásmami a spoločné opatrenia na zabránenie sústreďovaniu práv na využívanie frekvenčného spektra, ktoré môže vytvoriť dominantné postavenie, ako aj neprimeranému nevyužívaniu takýchto práv,

Implementing acts setting out common measures and procedures for the implementation of the common standards
Implementačné akty stanovujúce spoločné opatrenia a postupy na implementáciu spoločných noriem

emphasised that giving priority to a system of credit transfer for VET was one of the common measures needed in order to promote the transparency,
udelenie prioritného záujmu systému prenosu kreditov pre OVP je jedným zo spoločných opatrení potrebných na podporu transparentnosti,

namely common principles and common measures, within the framework of improving the administrative co-operation between Member States.
konkrétne spoločné princípy a spoločné opatrenia v rámci zlepšovania administratívnej spolupráce medzi členskými štátmi.

inter alia, through common measures on the crossing of internal borders by persons
by sa mal okrem iného dosiahnuť aj prostredníctvom spoločných opatrení týkajúcich sa prechodu osôb cez vnútorné hranice

Common measuring devices usually have the lowest range of 200mA.
Bežné meracie prístroje väčšinou disponujú najnižším rozsahom 200mA.

The miniaturized optoNCDT 1302 is a low-cost laser sensor for common measuring tasks.
Miniatúrny konštrukčný rad optoNCDT 1302 je kompaktným snímačom Low-Cost pre bežné meracie úlohy.

The standard sensor ACS1 is used for common measuring tasks.
Snímač ACS1 je určený pre bežné meracie úlohy.

which is more common, measures your blood glucose level after fasting for 8 hours,
ktorá je bežnejšia, meria hladinu glukózy v krvi po pôste 8 hodín,

The Commission shall draw up guidelines for the agreements on setting up common measuring stations as referred to in Article 6(5).
Komisia vypracuje pokyny k dohodám o zriaďovaní spoločných meracích staníc uvedeným v článku 6 ods. 5.

Poverty indexes A common measure of poverty in a society is the share of the population,
Bežným meradlom chudoby v spoločnosti je podiel populácie H s príjmom nižším

BMI is a common measure of body weight,
BMI je bežným meradlom telesnej hmotnosti,

with which you can freely select between all common measured variables per channel?
na ktorom si môžete vybrať medzi všetkými bežnými meranými veličinami pre každý kanál?