COMPARABLE TO THOSE in Slovak translation

• porovnateľné
• porovnateľných
• porovnateľná

Examples of using Comparable to those in English and their translations into Slovak

The research, published in Nature Communications, suggests that just 30 m2 of graphene membrane could produce quantities of heavy water comparable to those of existing heavy-water productions plants.
Výskum publikovaný v Nature Communications naznačuje, že len 30 m2 grafénovej membrány by mohlo produkovať množstvo ťažkej vody porovnateľné s množstvom už existujúcich zariadení na výrobu ťažkých vôd.

should have opportunities for using commercial passenger maritime services that are comparable to those of other citizens.
mali mať možnosť používať komerčné námorné služby pre cestujúcich, ktoré sú porovnateľné s ostatnými občanmi.

the pharmacokinetic parameter values in patients 13 to 17 years of age were generally comparable to those in healthy young adults.
dávky 20 mg/ kg(do maximálnej dávky 1 g) pacientom vo veku od 13 do 17 rokov vo všeobecnosti porovnateľné s hodnotami u zdravých mladých dospelých.

where the specific processes referred to in the literature are comparable to those used for the device.
špecifické postupy uvedené v literatúre sú porovnateľné s použitým postupom.

in patients over the age of 20 years were comparable to those in SJIA patients younger than 20 years of age.
veľkosti dávky 4 mg/kg(maximálne 300 mg) boli porovnateľné u pacientov nad 20 rokov a u pacientov so SJIA mladších ako 20 rokov.

Judgements would be made by publicly appointed judges with high qualifications, comparable to those required for the members of permanent international courts such as the International Court of Justice
Rozsudky by vynášali verejne vymenovaní sudcovia s vysokou kvalifikáciou, porovnateľnou s kvalifikáciou vyžadovanou v prípade členov stálych medzinárodných súdov, ako je napríklad Medzinárodný súdny dvor

which travel at speeds and altitudes comparable to those of satellites, they also have inherent anti-satellite(ASAT) capabilities.
nadmorskou výškou porovnateľnou so satelitmi, majú tiež vlastné anti-satelitné(ASAT) schopnosti.

a positive attitude to buying European will turn out to be the only way in which market sizes comparable to those in the US can be approximated.
pozitívny prístup k nákupu európskych výrobkov je jediným spôsobom, ako sa priblížiť k veľkosti trhu porovnateľnej s veľkosťou trhu v USA.

What's more, an estimated 80 percent of patients who develop coronary artery disease have cholesterol levels comparable to those in healthy individuals, according to the American Journal of Cardiology.
A čo viac, odhadom 80 percent pacientov s ischemickou chorobou srdca majú hladinu cholesterolu v krvi porovnateľné s tými, u zdravých jedincov, v závislosti na American Journal of Cardiology.

What's more, an estimated 80 percent of patients who develop coronary artery disease have cholesterol levels comparable to those in healthy individuals, according to the Framingham Study published in the American.
A čo viac, odhadom 80 percent pacientov s ischemickou chorobou srdca majú hladinu cholesterolu v krvi porovnateľné s tými, u zdravých jedincov, v závislosti na American Journal of Cardiology.

our customers with wine distribution services within the Slovak market that would be comparable to those anywhere else in the world.
sme Vám, našim zákazníkom, ponúkli distribúciu vín na slovenskom trhu na takej úrovni, aká je aj inde vo svete.

In reproductive toxicity studies lamivudine has demonstrated evidence of causing an increase in early embryonic deaths in the rabbit at relatively low systemic exposures, comparable to those achieved in man,
V štúdiách reprodukčnej toxicity sa zistilo, že lamivudín spôsobuje zvýšenie počtu včasnej embryonálnej smrti u králikov v relatívne nízkej expozícii, porovnateľnej k tej, ktorá sa dosahuje u človeka, ale nie u potkana,

which are comparable to those of japan, Europe
ktoré sú porovnateľné tie z Japonska, Európy

coach services that are comparable to those of other citizens.
autokarovej dopravy, ktoré sú porovnateľné s tými ktoré majú k dispozícii ostatní občania.

the Colosseum at El Jem is comparable to those of Rome.
Koloseum v El Jem je porovnateľný s tými v Ríme.

This commits the contracting parties of the International Atomic Energy Agency Convention on Nuclear Safety to achieving standards of safety comparable to those laid down in the amended Nuclear Safety Directive.
V tejto deklarácii sa zmluvné strany Dohovoru o jadrovej bezpečnosti Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu zaväzujú, že dosiahnu bezpečnostné štandardy porovnateľné s tými, ktoré sú stanovené v zmenenej smernici o jadrovej bezpečnosti.

all of whom aspiring living standards comparable to those of USA, Japan or Europe.
z ktorých všetci budú ašpirovať na životné štandardy porovnateľné s tými v USA, Japonsku alebo Európe.

which allows you to achieve professional results comparable to those of laser treatments in the comfort
ktoré vám umožnia dosiahnuť profesionálne výsledky porovnateľných s tými, laserových ošetrení v pohodlí

if the laws of those Member States provide that tied agents must comply with conditions comparable to those imposed in Article 23.
právne predpisy týchto členských štátov ustanovujú, že viazaní sprostredkovatelia musia spĺňať podmienky porovnateľné s tými, ktoré sú uložené v článku 23.

there were indications of an increase in early embryonic deaths in rabbits at relatively low systemic exposures, comparable to those achieved in humans.
poukázali na zvýšenie počtu včasnej embryonálnej smrti u králikov v relatívne nízkych systémových expozíciách, porovnateľných k tým, ktoré sa dosahujú u ľudí.