COMPLIES WITH THE PRINCIPLES in Slovak translation

• je v súlade so zásadami
• spĺňa zásady
• je v súlade so zásadou
• bude v súlade so zásadami

Examples of using Complies with the principles in English and their translations into Slovak

The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality,
Tento návrh je v súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality,

The present proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality,
Tento návrh je v súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality,

ensure that their output complies with the principles and specific content of the charter.
aby ich výsledky boli v súlade so zásadami a špecifickým obsahom charty.

the conversion rate is set out in those terms and complies with the principles set out in Article 45
konverzný koeficient sa stanoví v daných podmienkach a bude zodpovedať zásadám stanoveným v článku 45

management structure that allows it to perform its tasks more effectively, complies with the principles applicable to Union agencies,
riadiacu štruktúrou, ktorá mu umožní vykonávať úlohy účinnejšie a ktorá bude dodržiavať zásady vzťahujúce sa na agentúry Únie,

For the purpose of this Regulation, where it complies with the principles and conditions established in this paragraph,
Na účely tohto nariadenia, pokiaľ je to v súlade so zásadami podmienkami ustanovenými v tomto odseku,

Establishing a digital users' code of rights which complies with the principles of the Charter of Fundamental Rights and Article 9 of the TFEU,
A na tento účel zostaviť kódex práv užívateľov IKT, ktorý bude v súlade so zásadami Základnej charty ľudských práv Európskej únie

as carried on in accordance with the national measures in force, complies with the principles of wise use
s platnými opatreniami štátu, je v súlade so zásadami rozumného využívania

without prejudice to Articles 126 and 127, to achieve a level of protection of personal data which complies with the principles of Recommendation No R(87)
zmluvné strany sa zaväzujú vykonať úroveň ochrany osobných údajov, ktorá rešpektuje princípy Odporučenia R(87)

provided such system ensures sufficient advertising and complies with the principles of transparency and non-discrimination.
takýto systém zaistí dostatočnú propagáciu a bude v súlade so zásadami transparentnosti a nediskriminácie.

provided such a system ensures sufficient advertising and complies with the principles of transparency and non-discrimination.
takýto systém zabezpečí dostatočnú propagáciu a bude v súlade so zásadami transparentnosti a nediskriminácie.

In this way, the proposal also complies with the principle of proportionality.
Aj z tohto hľadiska je návrh v súlade s princípom proporcionality.

However, they must comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Musia však byť v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality.

Comply with the principles of transparency and non-discrimination.
Dodržiavať zásady transparentnosti a nediskriminácie.

All of them also comply with the principles of subsidiarity and proportionality.
Všetky zároveň spĺňajú zásady subsidiarity a proporcionality.

It follows that the present proposal complies with the principle of subsidiarity.
Z uvedeného vyplýva, že predkladaný návrh spĺňa zásadu subsidiarity.

The proposal therefore complies with the principle of subsidiarity.
Z tohto dôvodu návrh spĺňa zásadu subsidiarity.

(78) Consequently, the restrictive measures comply with the principle of proportionality.
Predmetné reštriktívne opatrenia sú teda v súlade so zásadou proporcionality.

The proposals comply with the principle of subsidiarity.
Návrhy sú v súlade so zásadou subsidiarity.

Whether measures comply with the principle of proportionality;
Či sú opatrenia v súlade so zásadou proporcionality.