CONCOMITANTLY in Slovak translation

• súbežne
• súčasne
• spolu
• súbežnom
• súčasnom

Examples of using Concomitantly in English and their translations into Slovak

The herbal preparation of St John' s Wort(Hypericum perforatum) should not be taken concomitantly with this medicinal product as this could potentially lead to a loss of contraceptive effect.
Lieky obsahujúce Ľubovník bodkovaný(Hypericum perforatum) sa nemajú užívať spolu s týmto liekom, pretože môžu spôsobiť zlyhanie antikoncepčného účinku.

Aclasta should be used with caution when concomitantly used with other medicinal products that could impact renal function(see section 4.5).
Aclasta sa má používať opatrne pri súbežnom použití s inými liekmi, ktoré môžu ovplyvniť funkciu obličiek(pozri časť 4.5).

Adverse reactions listed below were seen when Avastin was administered concomitantly with chemotherapy.
Vedľajšie účinky, uvedené ďalej, sa pozorovali, keď sa Avastin podával spolu s chemoterapiou.

Cut or Cutting: A hypo-caloric diet where the goal is to decrease overall body fat, while concomitantly maintaining or even gaining muscle mass.
Hypokalorická strava, ktorej cieľom je znížiť celkový telesný tuk pri súbežnom udržiavaní alebo dokonca získavaní svalovej hmoty.

Serotonergic agents: In rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs/SNRIs concomitantly with serotonergic agents.
Sérotonínové látky: sérotonínový syndróm bol v zriedkavých prípadoch zaznamenaný u pacientov, ktorí užívali selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu(SSRI/SNRI) spolu s látkami, ktoré majú sérotonergické účinky.

no data are available for evaluating safety and immunogenicity of other childhood vaccines when administered concomitantly with Menveo.
umožňujúce vyhodnotiť bezpečnosť a imunogenitu iných detských očkovacích látok pri súbežnom podaní s očkovacou látkou Menveo.

Serotonergic agents: In rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs/SNRIs concomitantly with serotonergic agents.
Sérotonínové látky: sérotonínový syndróm bol zriedkavo hlásený u pacientok, ktoré užívali selektívne inhibítory spätného vychytávania sérotonínu(SSRI/SNRI) spolu s látkami, ktoré majú sérotonergické účinky.

Serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using SSRIs concomitantly with serotonergic medicinal products.
Serotonínový syndróm: serotonínový syndróm bol zriedkavo hlásený u pacientok, ktoré užívali selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu(SSRI) spolu s liekmi, ktoré majú serotonergné účinky.

cladribine should not be used concomitantly with other myelosuppressive medicinal products.
supresie kostnej drene by sa kladribíne nemal používať spolu s inými myelosupresívnymi liekmi.

If erythropoietin is given concomitantly with ciclosporin, blood levels of ciclosporin should be monitored
V prípade súčasného podávania erytropoetínu s cyklosporínom je treba sledovať koncentráciu cyklosporínu v krvi

Concomitantly with antimicrobial treatment to cows with intramammary infections has not been investigated compared to antimicrobial treatment alone.
Pri súčasnom podávaní s antimikrobiálnou liečbou kravám s intrammamárnymi infekciami nebol skúmaný v porovnaní so samostatnou antimikrobiálnou liečbou.

in patients taking CELSENTRI, in most cases concomitantly with other drugs associated with these reactions.
vo väčšine prípadov pacienti súbežne užívali ďalšie lieky súvisiace s týmito reakciami.

The decision to administer proconvulsant or epileptic-threshold lowering substances concomitantly should be carefully considered in the light of the severity of the associated risks.
Vzhľadom na závažnosť súvisiacich rizík je potrebné dôkladne zvážiť rozhodnutie súbežne podávať prokonvulzívum alebo látky znižujúce epileptický prah.

more savings(and, concomitantly, more investment).
naopak- menej spotreby a viac úspor(a zároveň viac investícií).

QTc interval Caution should be used if olanzapine is being administered concomitantly with medicinal products known to increase QTc interval(see section 4.4).
Opatrnosť potrebná, ak sa olanzapín podáva súbež s liekmi, ktoré predlž QTc interval(pozri č 4. 4). asť.

Caution is required in patients who are treated concomitantly with valproate or other GHB dehydrogenase inhibitors as pharmacokinetic
Opatrnosť je potrebná u pacientov liečených súbežne valproátom alebo inými inhibítormi GHB dehydrogenázy, pretože pri podávaní nátriumoxybátu

For treatment of UA/ NSTEMI and STEMI, fondaparinux should be used with caution in patients who are being treated concomitantly with other agents that increase the risk of haemorrhage(such as GPIIb/ IIIa inhibitors or thrombolytics).
Pri liečbe UA/ NSTEMI a STEMI sa fondaparín musí používať opatrne u pacientov, ktorí sú súbežne liečení inými látkami, ktoré zvyšujú riziko hemorágií(ako sú inhibítory GPIIb/ IIIa alebo trombolytiká).

Ceplene should be administered 1 to 3 minutes after IL-2 administration, and not concomitantly.• Rapid subcutaneous injection
Liek Ceplene sa má podať 1 až 3 minúty po podaní IL- 2 a nie súčasne.• Rýchla subkutánna injekcia

Following administration of a supratherapeutic dose of 10 mg linagliptin concomitantly with 40 mg of simvastatin daily for 6 days,
Po podaní supraterapeutickej dávky 10 mg linagliptínu súbežne so 40 mg simvastatínu denne počas 6 dní sa zvýšila plazmatická AUC simvastatínu o 34%

has been administered concomitantly with commonly used anticancer agents,
je uvedené v častiach 4.1 a 4.2, podávala súčasne s bežne používanými protinádorovými liekmi,