CONSIDERABLE CHALLENGE in Slovak translation

• veľkou výzvou
• značnú výzvu
• významnú výzvu
• značný problém
• veľkú výzvu

Examples of using Considerable challenge in English and their translations into Slovak

Youth unemployment caused by the economic crisis is a considerable challenge across the EU, and so far, neither the EU nor the Member States have handled it properly.
Nezamestnanosť mládeže spôsobená hospodárskou krízou je v celej EÚ vážnym problémom, ktorý sa ani EÚ, ani členským štátom zatiaľ nedarí náležite riešiť.

At the same time, demographic trends are posing a considerable challenge for the sustainability of public finances
Demografické trendy zároveň nastoľujú závažný problém, ktorým je udržateľnosť verejných financií

is a considerable challenge and a common problem in restoring these monuments.
je značným orieškom a spoločným problémom pri obnove týchto pamiatok.

The EU Presidency is undoubtedly a considerable challenge for a country like Slovenia,
Predsedníctvo EÚ je nepochybne veľkou výzvou pre krajinu ako Slovinsko,

Work-life balance remains a considerable challenge for many parents and workers with caring responsibilities,
(10) Rovnováha medzi pracovným a súkromným životom zostáva aj naďalej veľkou výzvou pre mnohých rodičov a pracovníkov, ktorí majú opatrovateľské povinnosti,

Given that in Europe securing a critical mass of well-trained labour is now already a considerable challenge, due to a further liberalisation will be even more difficult to secure experts in the future.
Vzhľadom na to, že zabezpečiť v Európe kritické množstvo vyškolenej pracovnej sily už dnes predstavuje značnú výzvu, vplyvom ďalšej liberalizácie bude zaistenie odborníkov v budúcnosti ešte ťažšie.

We were able to qualify the methods of concern in time, regardless of the fact that this presented a considerable challenge due to time collisions with other projects.
Boli sme schopný validovať metódy, ktorých sa to týkalo, načas, bez ohľadu na to, že tým pre nás kvôli časovým kolíziám s inými projektmi vznikol značný problém.

period is potentially promising, it will be a considerable challenge to achieve the desired impact.
oblasti rozvoja vidieka a hoci obdobie 2014- 2020 vyzerá potenciálne sľubne, zabezpečiť žiadaný dosah bude veľkou výzvou.

We were able to validate the methods of concern in time, regardless of the fact that this presented a considerable challenge due to time collisions with other projects.
Boli sme schopný validovať metódy, ktorých sa to týkalo, načas, bez ohľadu na to, že tým pre nás kvôli časovým kolíziám s inými projektmi vznikol značný problém.

period is potentially promising, it will be a considerable challenge to achieve the desired impact.
oblasti rozvoja vidieka57 a hoci obdobie 2014- 2020 vyzerá potenciálne sľubne, zabezpečiť žiadaný dosah bude veľkou výzvou.

the Commission faces a considerable challenge in implementing systems to control this spending effectively and efficiently.
Komisia čelí značnej výzve, ktorou je implementácia systémov zameraných na účelnú a efektívnu kontrolu výdavkov.

regional level, are a considerable challenge for the administrations of the Member States.
regionálnej úrovni predstavuje vážny problém pre správne orgány v členských štátoch.

In practice, however, putting return policy into effect is a considerable challenge, in particular for Member States with relatively low GDP
V praxi je však vykonávanie politiky návratu podstatnou výzvou, najmä pre členské štáty s pomerne nízkym HDP alebo malými skúsenosťami,

which represents a considerable challenge for law enforcement,
čo predstavuje značnú výzvu pre orgány presadzovania práva,

including the considerable challenge of the negotiations and implementation of the Economic partnership agreements.
rozvojovú stratégiu vrátane významnej výzvy spočívajúcej v rokovaniach a vykonávaní dohôd o hospodárskom partnerstve.

Since its establishment, the department has faced considerable challenges that have prevented effective verification.
Od svojho vzniku sekcia čelí značným problémom, ktoré bránia účinnému overovaniu.

agri-food sector is facing considerable challenges.
agropotravinársky sektor čelí aj napriek veľkým úspechom značným problémom.

The European Neighbourhood Policy still faces considerable challenges.
Európska susedská politika ešte stále stojí pred významnými výzvami.

Europe is facing considerable challenges.
Európa čelí veľkým výzvam.

Over the last several years, the health care system has been facing considerable challenges.
Zdravotný systém čelí v posledných rokoch zásadným výzvam.