CONTINUE THROUGHOUT in Slovak translation

• pokračovať počas celého
• pretrvávajú počas celého
• pokračovať počas celej

Examples of using Continue throughout in English and their translations into Slovak

Prevention of osteoporosis should begin in childhood and continue throughout life.
S prevenciou osteoporózy treba začať už v detstve a pokračovať v nej počas celého života.

These visits should continue throughout childhood.
Navštevovanie poradne by malo pretrvať počas celého detstva.

Some begin at an early age and continue throughout their lives.
Niektoré začínajú v pomerne skorom veku a môžu pretrvávať aj celý život.

events will still continue throughout the year.
aktivity budú pokračovať aj počas roka.

The condition may resolve itself however it can also continue throughout life.
Môže prejsť v určitom veku sama od seba, ale tiež môže pokračovať po celý život.

Meetings will begin in the morning and continue throughout the day.
Podujatie začne už dopoludnia a bude pokračovať počas celého dňa.

Prevention certainly has to start in childhood and has to continue throughout life.
S prevenciou treba začať už v detstve a pokračovať v nej počas celého živote.

The quest for self-knowledge is virtually unlimited and will continue throughout life.
Snaha o poznanie seba samého je prakticky neobmedzená a bude pokračovať po celý život.

This phase will continue throughout 2013 as we prepare for our first full season back in WRC in 2014.
Táto fáza bude pokračovať počas celého roka 2013, kedy sa budeme pripravovať na našu prvú sezónu vo WRC v roku 2014.

you have special nutritional needs that continue throughout your pregnancy and whilst you're breastfeeding.
má tvoje telo špecifické potreby ohľadom výživy, ktoré pretrvávajú počas celého tehotenstva aj v období dojčenia.

planning for a baby, you have special needs that continue throughout your pregnancy and whilst you're breastfeeding.
má tvoje telo špecifické potreby ohľadom výživy, ktoré pretrvávajú počas celého tehotenstva aj v období dojčenia.

as soon as vaccine is available and continue throughout the influenza season,
bude vakcína po ruke, a pokračovať počas celej chrípkovej sezóny,

as soon as flu vaccinations are available and continue throughout the influenza season,
hneď, ako bude vakcína po ruke, a pokračovať počas celej chrípkovej sezóny,

as soon as the vaccine is on hand, and continue throughout the flu season,
hneď, ako bude vakcína po ruke, a pokračovať počas celej chrípkovej sezóny,

as soon as vaccine is available and continue throughout the influenza season,
bude vakcína po ruke, a pokračovať počas celej chrípkovej sezóny,

as quickly as the vaccine is on hand and continue throughout the influenza season,
hneď, ako bude vakcína po ruke, a pokračovať počas celej chrípkovej sezóny,

as soon as the vaccine is on hand and continue throughout the flu season,
hneď, ako bude vakcína po ruke, a pokračovať počas celej chrípkovej sezóny,

It is expected that the technical work on the Area-Wide Model will continue throughout 2005 and that the final results will be made public at an open conference.
Očakáva sa, že technické práce na tomto modeli eurozóny budú pokračovať aj v roku 2005 a že finálne výsledky budú oznámené na záverečnej konferencii.

The pilgrimage of other relics will continue throughout Europe and, God willing,
Púť ďalších relikvií bude pokračovať po Európe a ak Pán Boh dá,

Health inequalities begin at an early age and continue throughout life, and they also reproduce themselves in other generations.
Nerovnosti v oblasti zdravia začínajú v ranom veku a pretrvávajú celý život, pričom sa prenášajú aj do ďalších generácií.