SHOULD CONTINUE in Slovak translation

• má pokračovať
• mali naďalej
• musí pokračovať
• musí naďalej
• je potrebné pokračovať
• by mali ďalej
• treba pokračovať
• majú pokračovať
• mali pokračovať
• musia naďalej
• majú naďalej
• musia pokračovať

Examples of using Should continue in English and their translations into Slovak

Overweight patients should continue their energy-restricted diet.
Obézni pacienti majú pokračovať v ich diéte s obmedzeným energetickým obsahom.

Of course, remuneration levels should continue to be based on performance.
Samozrejme, výška odmeňovania by aj naďalej mala závisieť od výkonu.

Public research infrastructures should continue to partner with industry research.
Verejné výskumné infraštruktúry by naďalej mali nadväzovať partnerstvá s priemyselným výskumom.

Breastfed babies should continue to nurse.
Dojčené bábätká by sa mali aj naďalej dojčiť.

The best interests of the children concerned should continue to be the EU's guiding principle.
Prvoradou zásadou EÚ by aj naďalej mala byť ochrana záujmov dotknutých detí.

The EU should continue to advocate its adoption at the global level.
EÚ by sa mala aj naďalej zasadzovať za jej prijatie na celosvetovej úrovni.

Work on this file should continue under the forthcoming presidencies.
V práci na tomto spise by sa malo pokračovať počas nasledujúcich predsedníctiev.

Treatment with CYSTAGON should continue indefinitely, as instructed by your doctor.
V liečbe CYSTAGONom sa má pokračovať neurčitú dobu, podľa pokynov vášho lekára.

The current rules for roaming should continue to apply in the coming years.
V nasledujúcich rokoch by sa mali aj naďalej uplatňovať súčasné pravidlá pre roaming.

A common consolidated corporate tax base should continue to be explored.
Malo by sa pokračovať v preskúmaní spoločného konsolidovaného základu dane z príjmov právnických osôb.

Such practices should continue to be regulated solely by this directive.
Tieto praktiky by aj naďalej mala upravovať len táto smernica.

Treatment should continue for 6 weeks and then the patient should be re-evaluated.
S liečbou sa má pokračovať počas 6 týždňov a potom sa má pacient znovu.

The EESC should continue working actively on these issues.
EHSV by sa mal naďalej aktívne zaoberať týmito otázkami.

Work should continue with relevant organisations,
Mala by pokračovať spolupráca s príslušnými organizáciami,

Albania should continue acting decisively against cannabis cultivation.
Albánsko by malo aj naďalej rázne bojovať proti pestovaniu konope.

Passports should continue to be issued.
Pasy by naďalej mala vydávať polícia.

I firmly believe that this dynamic should continue in the future.
Som pevne presvedčený, že táto dynamika by mala pokračovať aj v budúcnosti.

All of these efforts should continue.
Vo všetkom tomto úsilí by sa malo pokračovať.

severe dosing should continue at the same level( no dose escalation)
dávkovanie má pokračovať na rovnakej úrovni(t.j. bez zvyšovania dávky),

The antifungal treatment should continue for at least one week after two sequential negative blood cultures have been obtained and after resolution of clinical signs and symptoms of infection.
Antifungálna liečba má pokračovať najmenej týždeň po získaní dvoch po sebe nasledujúcich negatívnych hemokultúr a po ústupe klinických známok a symptómov infekcie.