CONTINUE THROUGHOUT in French translation

• se poursuivre tout au long
• continuer tout au long
• se poursuivre pendant
• continuent pendant
• se poursuivent tout au long
• se maintiennent durant

Examples of using Continue throughout in English and their translations into French

support this work, and will continue throughout 2010.
d'appuyer ces activités et sera poursuivie tout au long de 2010.

cancel after 3 months or continue throughout the school year.
d'annuler après 3 mois ou de continuer tout au long de l'année scolaire.

before records creation and continue throughout the life of the records.
même avant- et se poursuivre durant la vie de celles-ci.

emissions sampling shall continue throughout the entire test.
le prélèvement des émissions doit continuer pendant toute la durée de l'essai.

The absence of ice around South Georgia means that the fishery can continue throughout the year.
L'absence de glace en Géorgie du Sud implique que la pêche peut continuer toute l'année.

should continue throughout the early years of fusion operation in ITER to benefit from the return from ITER experiments.
devrait se poursuivre tout au long des premières années d'exploitation de la machine ITER afin de tirer le meilleur parti du retour d'expérience.

outdoor shows continue throughout the summer season,
les spectacles en plein air continuent pendant la saison estivale,

engagement should continue throughout the process of RM planning
l'engagement devrait se poursuivre tout au long du processus de planification

that the process would continue throughout the year.
le processus allait se poursuivre tout au long de l'année.

The activities of the Winter Fine Art Colony continue throughout the year by monthly presentations of the works of art at the ZILIK Gallery
Les activités menées dans le cadre de la <<Colonie hivernale des beaux-arts>> se poursuivent tout au long de l'année par la présentation mensuelle d'œuvres d'art à la galerie ZILIK

that this engagement has to continue throughout the budget cycle process.
cet engagement doit se poursuivre tout au long du cycle budgétaire.

Both learning and teaching begin at birth and continue throughout life, as individuals work,
L'apprentissage comme l'enseignement commencent à la naissance et se poursuivent tout au long de l'existence de chaque personne dans le cadre du travail,

that this commitment must continue throughout the budget cycle.
cet engagement doit se poursuivre tout au long du cycle budgétaire.

pharmaceutical development studies continue throughout the program, notably depending on regulatory requirements
les études de développement pharmaceutique se poursuivent tout au long du programme, en fonction notamment des exigences réglementaires

This process should take place before the inspector initiates first inspection and should continue throughout the growing season.
en concertation avec l'inspecteur et ce, avant que celui-ci n'entame sa première inspection; ce processus devrait se poursuivre tout au long de la saison de végétation.

40th anniversary celebrations continue throughout 2011.
les festivités du 40e anniversaire se poursuivent tout au long de l'année.

In addition to the original recommendations addressed above, PCU staff are involved in the following initiatives that will continue throughout 2010 with updates on an ongoing basis thereafter.
En plus des recommandations originales abordées ci-dessus, le personnel de l'UPC participera aux initiatives suivantes qui se poursuivront tout au long de 2010 et qui feront l'objet de mises à jour continues par la suite.

prevent illness that begin early and continue throughout life can contribute to women growing old in good health,
à prévenir la maladie qui commencent tôt et continuent tout au long de la vie peuvent contribuer à la bonne santé des femmes âgées

Urbanization will continue throughout the world, with most growth taking place in developing countries,
L'urbanisation va se poursuivre dans le monde entier, mais sera la plus forte dans

While efforts to respond to emergency requirements continue throughout the country, assistance for rehabilitation and reconstruction is being
Tandis que l'action visant à faire face à des situations d'urgence se poursuit dans l'ensemble du pays, l'aide au relèvement