DATA SUGGESTS in Slovak translation

• údaje naznačujú
• dáta naznačujú
• dáta ukazujú
• údaje poukazujú to
• údaje ukazujú
• z údajov vyplýva

Examples of using Data suggests in English and their translations into Slovak

The CHMP considered that the data suggests that the likely long term protection afforded by Menitorix should not be a cause for concern when used for priming
Výbor CHMP usúdil, že z údajov vyplýva, že pravdepodobná dlhodobá ochrana, ktorú poskytuje Menitorix, by nemala byť príčinou výhrady, keď sa prípravok používa na primárnu imunizáciu a/

The data suggests that the nasal spray flu vaccine is 87% effective in children aged 2 to 17 years against the main circulating strain, influenza A(H1N1)pmd09.
Najnovšie údaje naznačujú, že vakcína v nosovom spreji pre deti je na 87% účinná pre deti vo veku od 2 do 17 rokov voči cirkulujúcemu kmeňu chrípky A(H1N1)pmd09.

According to certain studies, data suggests that betaine supplementation may be beneficial in altering how the body processes
Podľa niektorých štúdií údaje naznačujú, že suplementácia betaínu môže byť prospešná pri zmene spôsobu, akým telo spracováva

Interestingly, though, some recent data suggests that while certain foods may not“burn” fat,
Je zaujímavé, že niektoré nedávne údaje naznačujú, že zatiaľ čo niektoré potraviny nemusia"spáliť" tuk, nemusia absorbovať toľko kalórií z nich,

data available 16 months after the end of the year is still of use to adjust programmes for which the data suggests a lack of performance(see reply to paragraph 10.18).
dostupné 16 mesiacov po skončení roka ešte stále môžu použiť na prispôsobenie programov, v prípade ktorých údaje naznačujú slabú výkonnosť(pozri odpoveď na bod 10.18).

It is clear from our findings that many people with IBS should have their vitamin D levels tested, and the data suggests that they may benefit from supplementation with vitamin D.
Z našich zistení bolo jasné, že mnohí ľudia so syndrómom dráždivého čreva by si mali overiť hladinu vitamínu D a údaje naznačujú, že užívanie doplnkov s vitamínom D im môže prospieť.

So much of the data suggests that it's the nature of the subjective experience that one has while under the effects of the substances that determines the long-term benefits- it's not just taking the substance.
Veľký počet dát poukazuje na to, že práve povaha subjektívnej skúsenosti, ktorú človek zažíva počas efektu látky, určuje dlhodobý prínos- nie je to teda len o samotnej konzumácii.

Latest data suggests that a majority of Member States have increased their level of public funding of R& D since 2002,
Najnovšie údaje svedčia o tom, že od roku 2002 väčšina členských štátov zvýšila svoju úroveň financovania výskumu a vývoja z verejných zdrojov,

Data suggests that salt intake in the EU is significantly higher than the recommended 5 g sodium chloride per day,
Údaje potvrdzujú, že príjem soli je v EÚ podstatne vyšší, ako je odporúčaných 5 g chloridu sodného na deň,

Though incomplete, data suggests that a disproportionate amount of investment inflows tends to go to the economically stronger regions both within countries
Aj keď nekompletne, údaje uvádzajú, že prílev investícií sa uskutočňuje disproporcionálne v regiónoch, ktoré sú ekonomicky dynamickejšie, a to vo vnútri krajín

they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before.
naozaj nepríjemne zapáchali. Naše merania naznačujú, že to má dočinenia s baktériami vo vzduchu, ktoré tam nechali ľudia v predošlý deň.

However, the story is even stronger than the data suggests with several large transactions being signed in Q3 but formally closing in
V skutočnosti je však situácia ešte priaznivejšia, než tieto údaje naznačujú, pretože niekoľko veľkých zmlúv podpísaných v 3. štvrťroku sa formálne uzavrie až v štvrtom štvrťroku.

Similar data suggests men are more prone to kidney stones than women- especially after age 40-
Podobné údaje naznačujú, že muži sú viac náchylní na obličkové kamene než ženy- najmä po dosiahnutí veku 40 rokov-

the company's lack of information), data suggests the figure is now at least over $400 million, factoring for a decline in the value of XEM, the NEM protocol's token.
nestály charakter kryptomien a nedostatok informácií spoločnosti), dáta naznačujú, že tento údaj je teraz najmenej 400 miliónov dolárov.

Recent data suggests that EU-based companies have increased their global R& D expenditure by more than 5% in 2006,
Z najnovších údajov vyplýva, že spoločnosti so sídlom v Európskej únii zvýšili v roku 2006 svoje globálne výdavky na výskum a vývoj o viac

Although recent data suggests that the economic performance of firms in the aquaculture sector has improved,
Hoci novšie údaje svedčia o lepšej hospodárskej výkonnosti podnikov pôsobiacich v odvetví akvakultúry,

Clinical trial and epidemiological data suggest that use of coxibs.
Klinické pokusy a epidemiologické údaje predpokladajú, že užívanie.

USDA data suggest.
obsahu tuku, naznačujú údaje USDA.

Clinical data suggest that a single dose may be sufficient.
Klinické údaje nasvedčujú, že jedna dávka môže byť postačujúca.

Available data suggest that ranolazine is a mild inhibitor of CYP2D6.
Dostupné údaje nasvedčujú, že ranolazín je slabý inhibítor CYP2D6.