DATA SUGGESTS in Hungarian translation

• adatok arra utalnak
• az adatok azt sugallják
• az adatok azt mutatják
• adat arra utal
• az adat azt sugallja
• a adatok alapján
• az adatok azt jelzik

Examples of using Data suggests in English and their translations into Hungarian

This data suggests that a relatively small number of priority areas cover well in excess of 75% of the AB associated with Community legislation.
Ez az adat azt sugallja, hogy viszonylag csekély számú prioritást élvező területtel lefedhető a közösségi joghoz kapcsolódó adminisztratív terhek több mint 75%-a.

Limited data suggests that the abrupt discontinuation of sildenafil is not associated with rebound worsening of pulmonary arterial hypertension.
Korlátozott számú adat arra utal, hogy a Revatio-kezelés hirtelen megszakítása nem társul a pulmonalis arteriás hypertonia rebound rosszabbodásával.

This data suggests ginkgo positively influences blood pressure
Ez az adat azt sugallja, ginkgo pozitívan befolyásolja a vérnyomást

Some data suggests that antibacterial ingredients may do more harm than good over the long-term," the FDA said.
Hogy néhány adat arra utal, hogy az antibakteriális összetevők hosszútávon több kárt okoznak, mint amennyi hasznot hoznak”- szögezte le dr.

A limited amount of data suggests that the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
A rendelkezésre álló korlátozott számú adat arra utal, hogy a metformin terhes nőknél való alkalmazása nem jár együtt a veleszületett rendellenességek fokozott kockázatával.

A limited amount of data suggests that the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
Korlátozott mennyiségű adat arra utal, hogy a terhes nők körében alkalmazott metformin nem jár a veleszületett malformációk fokozott kockázatával.

In fact, some data suggests that antibacterial ingredients may do more harm than good over the long-term,' she warned.
Tény, hogy néhány adat arra utal, hogy az antibakteriális összetevők hosszútávon több kárt okoznak, mint amennyi hasznot hoznak”- szögezte le dr.

But the data suggests that we should take a good, hard look at our protocol for the use of needle decompression, sir.
De az adatok arra mutatnak, hogy alaposan meg kéne vizsgáljuk az előírásainkat a nyomáscsökkentő tűkre vonatkozóan, uram.

Our data suggests a clear relationship between the addition of ventilation holes and increasing rates of lung adenocarcinoma
Az adataink azt mutatják, hogy nyilvánvaló összefüggés van a filterbe integrált ventillációs lyukak,

Our data suggests a clear relationship between the addition of ventilation holes to cigarettes and increasing rates of
Az adataink azt mutatják, hogy nyilvánvaló összefüggés van a filterbe integrált ventillációs lyukak,

That's what he intended to report, but but the data suggests that the parasites were appearing in greater than expected numbers everywhere he went.
Ez az, amit jelenteni akart, de az adatok azt sugallták, hogy a paraziták a vártnál nagyobb számban jelentek meg mindenütt ahová ment.

In vitro data suggests that cysteamine bitartrate is likely to be metabolized by multiple CYP enzymes,
In vitro adatok alapján a ciszteamin-bitartarát metabolizmusában valószínűleg több CYP enzim vesz részt, így a CYP1A2,

Though this is not fully understood, our data suggests the frontal area of the brain is severely affected by such changes,” says Professor Dean.
Ezt még nem ismerjük teljesen, de az adataink arra utalnak hogy az agyi homloklebenyt érintik legjobban ezek a változások,” mondta Dean.

Nevertheless, newly released data suggests that sales in the mining segment have been profitable for both companies.
Mindazonáltal friss adatok azt bizonyítják, hogy a bányászati szegmenes mindkét vállalat számára nyereséges.

Although GfK's consumer data suggests that people are in general very happy with the image quality on their newly purchased TV,
Jóllehet a GfK fogyasztói adatai azt sugallják, hogy az átlag nagyon elégedett újonnan vásárolt TV-készülékének képminőségével,

Available data suggests that the pharmacokinetics of statins are largely unaltered by the co-administration of tacrolimus.
A rendelkezésre álló adatok alapján a sztatinok farmakokinetikája nagymértékben változatlan, ha takrolimusszal együtt adják őket.

Insofar as the evidence and the data suggests, things have changed
Ahogyan a tények és az adatok mutatják, a dolgok változtak,

This data suggests that the safety profile from this age is the same as in adults for use of Betaferon 8 million IU under the skin(subcutaneously)
Ezek az adatok arra utalnak, hogy a biztonságossági profil ebben a korcsoportban azon felnőttekéhez hasonló, akik kétnaponta 8 millió NE bőr alá(szubkután)

retinal detachment is unknown, but literature data suggests that radium is specifically taken up in the tapetum lucidum of the canine eye.
de irodalmi adatok azt sugallják, hogy a rádiumot a kutya szemében található tapetum lucidum specifikusan felveszi.

amounts than dark chocolate), preliminary data suggests that the presence of milk in the chocolate somehow mitigates the effectiveness of the polyphenols.
mint az étcsokoládé), az előzetes adatok arra utalnak, hogy a csokoládéban lévő tej jelenléte semlegesíti a polifenolok hatását.