DECENTRALISATION in Slovak translation

• decentralizácia
• decentralizačných
• decentralizácie
• decentralizáciu
• decentralizácii
• decentralizačnej

Examples of using Decentralisation in English and their translations into Slovak

The main aim of modernising the CMS was to enable decentralisation of content management at the company.
Hlavným cieľom modernizácie CMS bolo umožniť decentralizovanú správu obsahu v rámci spoločnosti.

Ukrainian local governments establish partnerships to support decentralisation reform.
Ukrajiny vytvárajú partnerstvá na podporu reformy v oblasti decentralizácie.

As regards external action, decentralisation of management of external aid should be authorised provided that the Commission is given guarantees of sound financial management
Pokiaľ ide o vonkajšie opatrenia, mala by sa schváliť decentralizácia hospodárenia s externou pomocou za predpokladu, že Komisia dostane záruky riadneho finančného hospodárenia a štát príjemca je

First, decentralisation and school autonomy,
Po prvé, decentralizácia a školská autonómia,

Develop the capacities of national structures in charge of formulating and implementing decentralisation policies and strategies,
Rozvoj kapacít vnútroštátnych štruktúr zodpovedných za tvorbu a uskutočňovanie decentralizačných politík a stratégií,

Local democratic governance and decentralisation are enabling framework to fight against poverty
Miestna správa vecí verejných a decentralizácia sú rámcom, ktorý umožňuje bojovať proti chudobe

In some cases the PRRAC also contributed to reinforcing decentralisation initiatives by developing management capacities of local actors to overcome regional inequities(i.e. health
V niektorých prípadoch program PRRAC taktiež prispel k posilneniu decentralizačných iniciatív prostredníctvom rozvoja riadiacich kapacít miestnych účastníkov s cieľom prekonať regionálne nerovnosti(napr.

Welcomes the strengthening of decentralisation processes by the government with the adoption of the Action Plan for decentralisation
Víta posilnenie procesov decentralizácie vládou prijatím akčného plánu pre decentralizáciu

C 94/28 EN Official Journal of the European Union 21.4.2006 Ń Decentralisation has allowed the Commission to take advantage of expertise available in other departments and synergies with other programmesMarco Polo, RTD, Galileo.
C 94/28 SK Úradný vestník Európskej únie 21.4.2006- Decentralizácia Komisii umožnila využiť odborníkov z iných odborov, ako aj synergie s inými programami(Marco Polo, RTD, Galileo…).

The Venice Commission also recommended the decentralisation of the governance of public service media providers
Benátska komisia takisto odporučila decentralizáciu riadenia verejných poskytovateľov mediálnych služieb

Decentralisation of the management of the territory to smaller,
Decentralizácia správy území na menšie,

In the same way, in France, the initial laws on decentralisation granted a single status(EPLE)(8)
Rovnakým spôsobom priznávali vo Francúzsku pôvodné zákony o decentralizácii jednotný status(EPLE)(8)

Yet, the Irish Government has recently cut its budget by some 43% and fast-tracked the decentralisation of the Authority, at a time when the Government's overall programme of decentralisation of public bodies is being halted.
Írska vláda napriek tomu nedávno znížila jeho rozpočet asi o 43% a urýchlila decentralizáciu úradu v čase, keď sa vládny program celkovej decentralizácie verejných orgánov pozastavuje.

did not adequately take account of the fact that the decentralisation process was mainly do-nor-driven.
e v programe PA2D(pozri body 71 až 73) sa v dostatočnej miere nezohľadnila skutočnosť, že proces decentralizácie poháňajú hlavne darcovia.

The Commission should make sure that the work of National Agencies administrating the Youth programme is coordinated in such a way that the decentralisation of its implementation in Member States does not create new barriers for the access to this programme.
Komisia by mala zabezpečiť koordináciu národných agentúr pre riadenie mládežníckeho programu tak, aby decentralizácia jeho uplatňovania v členských štátoch nevytvárala nové bariéry prístupu k tomuto programu.

How action is taken is changing, with a trend towards the decentralisation of activities, individualisation of rights
Charakter zásahov sa vyvíja smerom k decentralizácii uplatňovania opatrení, individualizácii práv a dávok

by Regulation 1/20031 and its accompanying texts began the decentralisation of competition law enforcement by ending the prior notification system.
ktoré ju dopĺňali, iniciovali decentralizáciu v uplatňovaní práva v oblasti hospodárskej súťaže, a to prostredníctvom zrušenia systému oznamovania koncentrácie vopred.

I therefore support the call in the resolution for the Serbian Government to dismantle Serbian parallel structures in Kosovo that undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into the Kosovo institutions.
Podporujem preto výzvu v uznesení, aby srbská vláda rozpustila paralelné srbské štruktúry v Kosove, ktoré oslabujú proces decentralizácie a zabraňujú úplnej integrácii srbskej komunity do kosovských inštitúcií.

non-discrimination and decentralisation, will yield the beneficial effects that we all expect.
účinnosť, nediskriminácia a decentralizácia, prospešné účinky, ktoré všetci očakávame.

The new approach proposes a qualitative shift towards decentralisation of EU communication activities,
Tento nový prístup navrhuje kvalitatívny posun smerom k decentralizácii komunikačných činností EÚ,