DEEPLY DIVIDED in Slovak translation

• hlboko rozdelená
• hlboko rozdelenú
• hlboko rozdelené
• hlbšie rozdelený
• veľmi silne rozdelená
• hlboko roztrieštení

Examples of using Deeply divided in English and their translations into Slovak

It is obvious that a deeply divided Europe is not able to represent the West in major negotiations with the East.
Je zrejmé, že hlboko rozdelená Európa nie je v pozícii aby zastupovala Západ vo veľkých rokovaniach s Východom.

Our nation is more deeply divided than we thought," said Clinton during her first appearance after losing the election to Trump.
Národ„je omnoho hlbšie rozdelený, než sme sa domnievali,“ povedala Clintonová vo svojom prvom prejave po voľbách svojim priaznivcom v New Yorku.

We have seen that our nation is more deeply divided than we thought,” she said.
Národ„je omnoho hlbšie rozdelený, než sme sa domnievali," povedala.

Clearly, Sisi faces too many pressing domestic issues to try to unify the deeply divided[6] andincreasingly anarchic[7] Middle East;
Je zrejmé, že Sisi čelí tlaku prílišného množstva domácich problémov na to, aby sa mohol pokúsiť zjednotiť hlboko rozdelený a stále viac anarchický Blízky východ;

by the British parliament, which is deeply divided over Brexit.
ktorý je v otázke brexitu hlboko rozdelený.

Clearly, Sisi faces too many pressing domestic issues to try to unify the deeply divided and increasingly anarchic Middle East;
Je zrejmé, že Sisi čelí tlaku prílišného množstva domácich problémov na to, aby sa mohol pokúsiť zjednotiť hlboko rozdelený a stále viac anarchický Blízky východ;

Beblawi now faces the difficult task of trying to reunite a deeply divided country and rescue its battered economy.
Bibláví nastupuje do čela vlády s úlohou pokúsiť sa o zjednotenie politicky hlboko rozdelenej krajiny a zachrániť jej upadajúcu ekonomiku.

M Grevillea'Bon Accord' is a bushy medium sized shrub with fine, deeply divided leaves, and bronze new growth.
Rozšírenie 2m Grevillea'Bon Accord"je huňatý stredný ker s jemnými, hlboko rozdelenými listami, a bronzovým novým rastom.

Opinion polls show voters in Europe's second biggest economy are deeply divided over the issue, and many remain undecided.
Prieskumy verejnej mienky ukazujú, že voliči v druhej najväčšej európskej ekonomike sú v otázke hlboko rozdelenými a mnohí zostávajú nerozhodnutými.

In the Council, deeply divided by the issue of the Iraq war, it was possible for all the Ministers for Foreign Affairs to be unanimous in demanding the closure of Guantánamo.
V Rade, ktorú otázka vojny v Iraku zásadne rozdelila, sa všetkým ministrom zahraničných vecí podarilo dosiahnuť jednotné stanovisko pri požiadavke na uzatvorenie Guantánama.

It is such a corrupt and deeply divided country, and according to studies we have dropped to last place in the economic development of Europe.
Je to nesmierne skorumpovaný a veľmi rozdelený štát a podľa štúdií sme padli na posledné miesto v ekonomickom rozvoji v Európe.

Ukraine remains deeply divided between the Russian-speaking east, which supports Yanukovych, and the Ukrainian-speaking west,
Ukrajina je hlboko rozdelená medzi po rusky hovoriaci východ podporujúci Janukovyča

its population deeply divided.
jej obyvateľstvo je hlboko rozdelené.

people are deeply divided about how to live.
sú ľudia ohľadom toho, ako žiť, značne rozdelení.

Almost 21 months since the 2016 Brexit vote, Britain and its two largest political parties remain deeply divided over the planned EU exit that Prime Minister Theresa May says will take place on March 29, 2019.
Aj viac ako rok a pol po referende o brexite z roku 2016 zostáva Británia hlboko rozdelená ohľadom plánovaného odchodu z EÚ, ktorý sa podľa premiérky Theresy Mayovej uskutoční 29. marca 2019.

More than a year and a half since the 2016 Brexit vote, the United Kingdom remains deeply divided over the planned EU exit that Prime Minister Theresa May says will take place on 29 March 2019.
Aj viac ako rok a pol po referende o brexite z roku 2016 zostáva Británia hlboko rozdelená ohľadom plánovaného odchodu z EÚ, ktorý sa podľa premiérky Theresy Mayovej uskutoční 29. marca 2019.

Russia has circulated a new UN resolution on Ukraine in a fresh effort to get the deeply divided security council to address the worsening humanitarian situation
NEW YORK- Rusko predložilo nový návrh rezolúcie OSN o Ukrajine v ďalšej snahe pohnúť hlboko rozdelenú Bezpečnostnú radu svetovej organizácie ku krokom,

the country was deeply divided, making the election hard to predict.
krajina bola hlboko rozdelená, takže voľby boli ťažké predvídať.

A key moment in the peace process was the re-establishment of a devolved administration in Northern Ireland in May 2007 based on the sharing of power between communities that have been deeply divided over recent decades.
Kľúčovým momentom mierového procesu bolo opätovné ustanovenie decentralizovanej verejnej správy v Severnom Írsku v máji 2007, založenej na spoločnej deľbe moci medzi spoločenstvami, ktoré boli počas posledných desaťročí hlboko rozdelené.

But the prospects for the gathering appear dim as the Syrian Opposition remains deeply divided over attending the talks, while the government refuses to sit down with the armed Opposition.
Vyhliadky na to, že sa uskutoční, sa však zdajú byť malé: sýrska opozícia je naďalej v otázke účasti hlboko rozdelená, pokým vláda odmieta sadnúť za rokovací stôl s ozbrojenou opozíciou.