DEFINED RULES in Slovak translation

• definované pravidlá
• vymedzenými pravidlami
• stanovených pravidiel
• definovaných pravidiel
• vymedzené pravidlá
• stanovené pravidlá
• stanovených pravidlách

Examples of using Defined rules in English and their translations into Slovak

Complementing them with specific provisions for handling GMOs is the key condition for the practical implementation of the legally defined rules for risk management,
Ich rozšírenie o špecifické ustanovenia pre zaobchádzanie s GMO je rozhodujúcim predpokladom pre praktické plnenie predpisov stanovených zákonom pre manažment rizika

there were clearly defined rules of behavior or response in the context of masculinity,
boli jasne definované pravidlá správania alebo reakcie v kontexte mužskosti,

processing based on defined rules, to their recording and archiving in accordance with the law.
spracovanie na základe stanovených pravidiel, až po ich evidenciu a archiváciu v súlade so zákonom.

incidents occurring in the working process can be only avoided if each employee follows defined rules and principles of occupational safety and health.
nehodám vzniknutým počas pracovného procesu je možné predchádzať vtedy, ak každý jeden zamestnanec bude dodržiavať definované pravidlá a princípy bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

With the support of EPLAN Software& Service, you can reduce your workload by methodically storing clearly defined rules in each project, thereby automating standard tasks in your engineering processes.
Spoločnosť EPLAN vám umožní znížiť svoju pracovnú záťaž pomocou metodického ukladania jasne definovaných pravidiel v každom projekte, ktoré potom prispejú k automatizácii štandardných úloh vo vašom projektovaní.

During the communist government in Czechoslovakia it was the state power that established a set of clearly defined rules and required their strict adherence,
Počas vlády komunistickej strany v Československu bol štátnou mocou stanovený súbor presne definovaných pravidiel a vyžadovalo sa ich striktné dodržiavanie,

We believe that clearly defined rules and mutual respect constitute the basis to build fair
Sme presvedčení o tom, že jasne vymedzené pravidlá a vzájomný rešpekt tvoria základ na vybudovanie poctivých

In such cases, in the absence of clearly defined rules exempting them from responsibility for their judgment, supervisors might hesitate to take the initiative,
Keďže chýbajú jasne stanovené pravidlá, ktoré by orgány dohľadu zbavovali zodpovednosti za ich úsudok, tieto orgány môžu

create a court-like system with an appeal mechanism based on clearly defined rules, with qualified judges
vytvorenie systému podobného súdom s mechanizmom na odvolanie sa na základe jasne definovaných pravidiel, s kvalifikovanými sudcami

create a court-like system with an appeal mechanism based on clearly defined rules, with qualified judges
vytvorenie systému podobnému súdu s mechanizmom odvolania založenom na jasne stanovených pravidlách, spolu s kvalifikovanými sudcami

creating a court-like system with an appeal mechanism based on clearly defined rules, with qualified judges
vytvorenie systému podobného súdom s mechanizmom na odvolanie sa na základe jasne definovaných pravidiel, s kvalifikovanými sudcami

create a court-like system with an appeal mechanism based on clearly defined rules, with qualified judges
vytvorenie systému podobnému súdu s mechanizmom odvolania založenom na jasne stanovených pravidlách, spolu s kvalifikovanými sudcami

Calls for a drastic strengthening of market surveillance, on the basis of clearly defined rules and a clearer distribution of responsibilities in the new EU type-approval framework, in order to set up an improved,
Požaduje výrazné posilnenie dohľadu nad trhom na základe jasne vymedzených pravidiel a jasnejšieho rozdelenia zodpovedností v novom rámci typového schvaľovania EÚ,

during their stay within the climbing centre, they are obliged to follow the defined rules set up in consultation with the methodological committee of Slovak Climbing Association JAMES.
počas pobytu v lezeckom centre musia dodržiavať určené pravidlá, ktoré sú zostavené po konzultácii s metodickou komisiou Slovenského horolezeckého spolku JAMES.

So instead of“hard” programming of the software with precisely defined rules for specific instructions,
Čiže namiesto„tvrdého“ programovania softvéru s presne zadefinovanými pravidlami pre konkrétne pokyny,

as it can only do so in sectors where regulatory authorities have already defined rules and procedures for delivering services.
zaisťuje kvalitné služby, je sporné, pretože to dokáže iba v tých odvetviach, kde regulačné orgány už majú preddefinované pravidlá a postupy pre poskytovanie služieb.

i.e. in accordance with internationally defined rules and best practice of science.
to znamená dodržiavať medzinárodne definované pravidlá a osvedčené postupy vedy a vykonávať vedecký výskum na základe najnovšieho stavu výskumu.

the new regulation lays down detailed provisions for the entire process with clearly defined rules and obligations on manufacturers,
sú v novom nariadení stanovené podrobné ustanovenia týkajúce sa celého procesu s jasne vymedzenými pravidlami a povinnosti výrobcov,

a CSD shall have effective and clearly defined rules and procedures to manage the default of one
transakcií s cennými papiermi, ktorý prevádzkuje, účinné a jasne vymedzené pravidlá a postupy s cieľom riadiť zlyhanie jedného

Clearly defined rules and procedures.
Jasne stanovené postupy a pravidlá.