DELAYED FOR in Slovak translation

• oneskorený na
• odložené na
• oneskorené na
• omešká o

Examples of using Delayed for in English and their translations into Slovak

This departure to the dacha is often delayed for several weeks, and sometimes for several months,
Tento odchod do dachy je často oneskorený na niekoľko týždňov, a niekedy aj niekoľko mesiacov,

as this process may be delayed for an indefinite period,
tento proces môže byť odložené na dobu neurčitú,

otherwise the gluing process may be delayed for a longer time.
inak môže byť proces lepenia oneskorený na dlhšiu dobu.

payment may be delayed for an unspecified time.
môže byť platba oneskorená na vopred neurčenú dobu.

the establishment of the much-heralded European Ukraine may also be delayed for years.
existencia toľko ohlasovanej európskej Ukrajiny môže byť odložená na celé roky.

then it was delayed for December 2008, and now it has been postponed again to September 2009.
potom bol jeho štart odložený na december 2008 a teraz sa znova odsunul na september 2009.

If a journey is cancelled or delayed for more than 120 minutes, passengers will be offered immediately the option either to re-route their
V prípade zrušenia spoja alebo meškania o viac ako 120 minút sa cestujúcim bezodkladne poskytne možnosť výberu medzi presmerovaním do miesta určenia bez ďalších dodatočných nákladov

Unless otherwise expressly agreed and if a delivery is delayed for more than 40 working days
Ak nie je výslovne dohodnuté inak a ak sa doručenie omešká o viac ako 30 pracovných dní bez zavinenia z vašej strany

will be weak and the first harvest will be delayed for several years.
inak budú bočné vetvy slabé a prvá úroda bude oneskorená o niekoľko rokov.

the payment of the selling price to you will be delayed for an unknown period until sufficient funds become available.
platba predajnej ceny vám bude oneskorená o neznáme obdobie, než budú k dispozícii dostatočné finančné prostriedky.

a cruise to be cancelled or delayed for more than 90 minutes beyond its scheduled time of departure,
výletnej plavby sa zruší alebo omešká o viac ako 90 minút oproti plánovanému času odchodu, cestujúcim,

Where the Carrier reasonably expects the departure of a Passenger service to be cancelled or delayed for more than 90 minutes after the Scheduled Departure Time,
Ak dopravca odôvodnene očakáva, že odchod linky osobnej dopravy alebo výletnej plavby sa zruší alebo omešká o viac ako 90 minút oproti plánovanému času odchodu, cestujúcim,

Adjustable delays for all inputs& outputs.
Nastaviteľné oneskorenie pre všetky vstupy a výstupy.

Now we're seeing the day-to-day delays for the month of December 2011.
Teraz sa zobrazujú meškania za každý deň mesiaca december 2011.

Try delaying for a longer period.
Skúste odložiť na dlhšie obdobie.

European banks urge one-year delay for Basel III rules.
Európske banky žiadajú ročný odklad na splnenie Bazilej III.

Adjustable time delay for phase alignment between drivers.
Nastaviteľné časové oneskorenie pre fázy zosúladenie ovládače.

Reducing operational costs and delays for those who use marine data and therefore.
Znížiť prevádzkové náklady a obmedziť oneskorenia pre používateľov námorných dát, a preto.

For example, the default delay for an h-node client is 13 seconds.
Napríklad, predvolené oneskorenia pre h-uzol klienta je 13 sekúnd.

The resulting congestion could mean delays for half of all flights across the network.
Následné preťaženie by mohlo znamenať zdržania pre polovicu všetkých letov v rámci celej siete.