Examples of using Delayed for in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
His departure for the United States was delayed for one year, during which time he taught in a middle school as a teacher and studied field theory.
Son départ fut retardé d'un an, année durant laquelle il enseigna dans un collège et étudia la théorie des champs.Filling is delayed for 2 to 3 minutes to check for load unbalance.
Le remplissage est retardé de 2 à 3 minutes pendant que la machine détecte tout déséquilibre éventuel the shipment is delayed for a few days;
l'expédition des pièces est retardée de quelques jours;The Claimant asserts that work was delayed for nine months from August 1990.
Le requérant affirme que les travaux ont été retardés de neuf mois à partir d'août 1990.was delayed for three years.
a été retardé de trois ans.The Boeing 737-700, which was to take off from Luxembourg-Findel Airport at 6:05 was delayed for a few hours.
Le Boeing 737-700 qui devait décoller votre vol est retardé de plus you can claim compensation if the service you're on is delayed for 30 minutes or more.
vous pouvez demander un dédommagement si votre train est retardé de 30 minutes ou plus.sometimes it is delayed for some weeks or even months.
il est parfois retardé de plusieurs semaines, voire His departure was delayed for a day because of disorder in Tamsui.
Sa mise en service a été retardée d'un an en raison Shegeg Karo were delayed for several days, as the Government did not grant UNAMID access to the area.
Shegeg Karo ont été retardées de plusieurs jours du fait que le Gouvernement n'avait pas autorisé la MINUAD à accéder à la zone.The National Electoral Commission has indicated that the registration of voters originally scheduled to take place from 10 to 24 January 2002 will be delayed for approximately two weeks.
La Commission électorale nationale a fait savoir que l'inscription des électeurs qui devait avoir lieu initialement du 10 au 24 janvier 2002 serait retardée d'environ deux semaines.its full implementation has been delayed for various reasons.
sa mise en œuvre intégrale a été reportée pour diverses raisons.Have the California office send a telegram… saying I will be delayed for a week.
Demande au bureau californien d'envoyer un télégramme… disant que j'aurai un retard d'une semaine.Cook time may be delayed for a period of 10 minutes up to 24 hours with 10 minute intervals.
Le temps de cuisson peut être retardé pour une période de 10 minutes à 24 heures à intervalles de 10 minutes.the symptoms of food intolerance may be delayed for hours, days
les symptômes de l'intolérance alimentaire peuvent être retardés pendant des heures, Months, customs agreement delayed for over a year, and two years to complete imports register.
Mois, l'accord relatif aux douanes a été différé pendant plus d'un an et il Their departure was delayed for a day because of disorder in Tamsui see below.
Leur départ a été retardé pendant un jour en raison du désordre à Tamsui voir ci-dessous.However, the project was delayed for nine years as the church encountered difficulty in obtaining the three to four hectares of land it wanted for the project.
Toutefois, le projet a été retardé pendant neuf ans en raison des difficultés pour l'Église à obtenir les trois ou quatre hectares nécessaires au projet.The evacuation, which had been delayed for months, was initiated due to fear of the Red Army advances during the East Prussian Offensive.
Cette évacuation qui avait été retardée pendant de longs mois, fut initiée à la suite des avancées de l'Armée rouge dans le cadre de la campagne de Prusse-Orientale.
