DELEGATED OR IMPLEMENTING in Slovak translation

• delegovaných alebo vykonávacích
• delegované alebo vykonávacie
• delegovaného alebo vykonávacieho
• delegovanými alebo vykonávacími

Examples of using Delegated or implementing in English and their translations into Slovak

not in some cases opted to include legal text in the basic act instead of empowering all areas proposed by the Commission to adopt delegated or implementing acts(e.g. criteria for designation of managing authorities,
s vylúčením niektorých prípadov, rozhodli zahrnúť právny text do základného aktu namiesto zapojenia všetkých oblastí navrhovaných Komisiou do prijímania delegovaných alebo vykonávacích aktov(napr. kritériá na menovanie riadiacich orgánov,

Component' means a device subject to the requirements of this Regulation or any of the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation,
Komponent“ je zariadenie, ktoré podlieha požiadavkám tohto nariadenia alebo ktoréhokoľvek z delegovaných alebo vykonávacích aktov prijatých podľa tohto nariadenia,

Where the steps necessary to adapt the delegated or implementing acts have not been taken,
Ak neboli prijaté potrebné kroky na prispôsobenie delegovaných alebo vykonávacích aktov, Komisia môže na žiadosť členského štátu,

If the necessary steps to adapt the delegated or implementing acts have not been taken, the Commission may,
Ak neboli prijaté potrebné kroky na prispôsobenie delegovaných alebo vykonávacích aktov, Komisia môže na žiadosť členského štátu,

to be directly or indirectly specified in delegated or implementing acts, for instance acts defining the details of record keeping requirements,
nepriamo špecifikovať rozsah príslušného ustanovenia v delegovaných alebo vykonávacích aktoch, napríklad v aktoch vymedzujúcich podrobnosti o podmienkach uchovávania záznamov, výkladových oznámeniach

separate technical unit provided for in this Regulation, in the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation,
samostatnej technickej jednotky, stanovenými v tomto nariadení alebo v jeho delegovaných alebo vykonávacích aktoch prijatých podľa tohto nariadenia

When adopting delegated or implementing acts, the Commission should take due account of the standards
Pri prijímaní delegovaných alebo vykonávacích aktov by Komisia mala náležite zohľadňovať normy

Pending the adoption of any delegated or implementing measures provided for in this Regulation, Member States may continue to apply their national zootechnical
Do prijatia akýchkoľvek delegovaných alebo vykonávacích opatrení stanovených v tomto nariadení môžu členské štáty naďalej uplatňovať svoje vnútroštátne zootechnické

It is very difficult for me to explain to these Somalis that you cannot come to Europe because we have not agreed on delegated or implemented acts.
Pre mňa je veľmi ťažké vysvetliť týmto Somálčanom, že nemôžu prísť do Európy, lebo sme sa ešte nedohodli na delegovaných či vykonaných aktoch.

within which it can exercise the delegated or implemented powers(duration of the delegation,
v ktorom môže vykonávať delegované alebo implementované právomoci(trvanie poverenia,

The proposed amendments classify the Commission's existing powers as either delegated or implementing powers.
V navrhovaných zmenách a doplneniach sa existujúce právomoci Komisie klasifikujú buď ako delegované, alebo ako vykonávacie právomoci.

Those guidelines shall be adopted in the form of delegated or implementing acts, depending on the relevant empowerment provided for in this Regulation.
Tieto usmernenia sa prijmú vo forme delegovaných alebo vykonávacích aktov v závislosti od príslušného splnomocnenia podľa tohto nariadenia.

The detailed manner in which such tasks are to be performed should be further specified in measures to be adopted by delegated or implementing acts.
Podrobný spôsob, akým sa majú plniť takéto úlohy, by sa mal bližšie určiť v opatreniach, ktoré sa majú prijať prostredníctvom delegovaných alebo vykonávacích aktov.

management tasks which do not entail the adoption of delegated or implementing acts.
vykonávať určité administratívne alebo riadiace úlohy, ktoré neznamenajú prijímanie delegovaných alebo vykonávacích aktov.

increasing the number of measures which should be adopted by delegated or implementing acts.
na zvýšenie počtu opatrení, ktoré by sa mali prijať prostredníctvom delegovaných alebo vykonávacích aktov.

A new requirement set out in this Regulation or in a delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation becomes applicable to the approved engine type or engine family.
Na schválený typ motora alebo rad motorov sa začne uplatňovať nová požiadavka stanovená v nariadení alebo v delegovanom alebo vykonávacom akte prijatom podľa tohto nariadenia.

As soon as the relevant delegated or implementing acts referred to in paragraph 1 have been amended,
Hneď po zmene príslušných delegovaných alebo vykonávacích aktov uvedených v odseku 1 Komisia zruší každé obmedzenie uložené v rozhodnutí,

is attributed to shortcomings in this Regulation or in delegated or implementing acts adopted under this Regulation,
prisudzuje sa nedostatkom v tomto nariadení alebo v delegovaných alebo vykonávacích aktoch prijatých podľa tohto nariadenia,

inspections as set out in this Regulation or in one of its delegated or implementing acts, unless alternative procedures are permitted.
kontroly uvedené v tomto nariadení alebo v jednom z delegovaných alebo vykonávacích aktov alebo uvedené skúšky či kontroly vykonávajú sami, pokiaľ nie sú povolené alternatívne postupy.

Is not wholly in favour of the case by case approach taken to distinguishing between matters that should be subject to delegated or implementing acts, as the criteria used are ambiguous and leave too much room for discretion in interpretation.
Úplne nesúhlasí s kazuistickým prístupom týkajúcim sa rozlišovania oblastí, ktoré majú byť predmetom delegovaných aktov alebo vykonávacích aktov, lebo použité kritériá nie sú jednoznačné a ponechávajú príliš široký priestor na voľnú interpretáciu.