DELEGATED AND IMPLEMENTING ACTS in Slovak translation

• delegovaných a vykonávacích aktov
• delegovanými a vykonávacími aktmi
• delegované a vykonávacie akty
• k delegovaným a vykonávacím aktom
• delegovaných a vykonávacích aktoch

Examples of using Delegated and implementing acts in English and their translations into Slovak

strictly applying this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
pritom dôsledne uplatňovala toto nariadenie a delegované a vykonávacie akty prijaté na jeho základe.

registration of animals has received instructions and guidance on the relevant provisions of this Regulation and of any delegated and implementing acts adopted by the Commission pursuant to this Regulation.
registráciu zvierat dostala pokyny a bola oboznámená s usmerneniami týkajúcimi sa príslušných ustanovení tohto nariadenia a všetkých delegovaných a vykonávacích aktov prijatých Komisiou podľa tohto nariadenia.

it shall fulfil the requirements laid down in the delegated and implementing acts.
musí spĺňať požiadavky stanovené v delegovaných a vykonávacích aktoch.

No 1305/2013 and in the delegated and implementing acts adopted pursuant to that Regulation.
č. 1305/2013 a v jeho delegovaných a vykonávacích aktoch prijatých na základe tohto nariadenia.

it shall fulfil the requirements laid down in the delegated and implementing acts.
musí spĺňať požiadavky stanovené v delegovaných a vykonávacích aktoch.

conditions set out in delegated and implementing acts to be adopted by the Commission pursuant to Articles 126 and 127.
súlade s ustanoveniami a podmienkami ustanovenými v delegovaných a vykonávacích aktoch, ktoré príjme Komisia podľa článkov 126 a 127.

administrative provisions to be set out in the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.
administratívnym požiadavkám, ktoré budú stanovené v delegovaných a vykonávacích aktoch prijatých podľa tohto nariadenia.

(2) The EU type-approval system is intended to enable each Member State to confirm that each type of vehicle has undergone the checks provided for in this Regulation, in its delegated and implementing acts and its manufacturer has obtained a type-approval certificate.
(2) Systém typového schválenia EÚ má umožniť každému členskému štátu potvrdiť, že každé vozidlo prešlo kontrolami uvedenými v tomto nariadení, jeho delegovaných a vykonávacích aktoch a ich výrobca získal osvedčenie o typovom schválení.

certificates issued in accordance with this Regulation and its delegated and implementing acts are valid throughout the Union,
osvedčení vydaných v súlade s týmto nariadením a s delegovanými a vykonávacími aktmi prijatými na jeho základe,

the second step the adaptation of the proposal to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards the delegated and implementing acts(Arts 290
riešila podstata návrhu a v druhej prispôsobenie návrhu Zmluve o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o delegované a vykonávacie akty(články 290 a 291 ZFEÚ),

of detailed technical standards to be used as means of compliance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, where appropriate;
iných orgánov odvetvia, ktoré sa budú používať na dosiahnutie súladu s týmto nariadením a prípadne s delegovanými a vykonávacími aktmi prijatými na jeho základe;

the national competent authorities shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof,
príslušné vnútroštátne orgány si musia vymieňať všetky pre ne dostupné informácie v kontexte uplatňovania tohto nariadenia a delegovaných a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe,

The two means of identification, authorised in accordance with the delegated and implementing acts adopted pursuant to paragraph 3
Dva prostriedky na identifikáciu povolené v súlade s delegovanými a vykonávacími aktmi prijatými podľa odseku 3 a tohto odseku,

In addition, when adopting those delegated and implementing acts, the Commission should take account of the need for a seamless transition from the different national systems to the new Union regulatory framework
Komisia by okrem toho pri prijímaní uvedených delegovaných a vykonávacích aktov mala zohľadňovať potrebu hladkého prechodu z rozdielnych vnútroštátnych systémov na nový regulačný rámec Únie, aby sa mohli modely

In addition, when adopting those delegated and implementing acts, the Commission should take account of the need for a seamless transition from the different national systems to the new Union regulatory framework
Komisia by okrem toho pri prijímaní uvedených delegovaných a vykonávacích aktov mala zohľadňovať potrebu hladkého prechodu z rozdielnych vnútroštátnych systémov na nový regulačný rámec Únie, aby sa mohli modely

The requirements set out in this Regulation should not apply until the key delegated and implementing acts have been adopted by the Commission pursuant to this Regulation, allowing a period
Požiadavky stanovené v tomto nariadení by sa nemali uplatňovať, kým Komisia podľa tohto nariadenia neprijme kľúčové delegované a vykonávacie akty, ktorými sa poskytne obdobie 24 mesiacov od prijatia týchto kľúčových aktov do dátumu začatia ich uplatňovania,

The Agency shall, in accordance with Article 115 and with the applicable delegated and implementing acts adopted on the basis of this Regulation, issue certification specifications
Agentúra v súlade s článkom 115 a uplatniteľnými delegovanými a vykonávacími aktmi prijatými na základe tohto nariadenia vydáva certifikačné špecifikácie

The Commission, the Agency and the national competent authorities shall exchange any information available to them in the context of the application of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof,
Komisia, agentúra a príslušné vnútroštátne orgány si v kontexte uplatňovania tohto nariadenia a delegovaných a vykonávacích aktov prijatých na jeho základe vymieňajú všetky pre ne dostupné informácie,

the provisions of this proposed Regulation and the delegated and implementing acts to be adopted on the basis thereof on the other hand.
odporúčanými postupmi na jednej strane a ustanoveniami tohto navrhovaného nariadenia a delegovanými a vykonávacími aktmi, ktoré sa majú prijať na jeho základe na strane druhej.

In this connection, provision should also be made for possible amendments, where appropriate, of the relevant rules as laid down in the delegated and implementing acts adopted on the basis of this Regulation,
V tejto súvislosti by sa mali ustanoviť aj prípadné zmeny príslušných pravidiel stanovených v delegovaných a vykonávacích aktoch prijatých na základe tohto nariadenia,