IMPLEMENTING ACTS REFERRED in Slovak translation

• vykonávacie akty uvedené
• vykonávacích aktoch uvedených
• vykonávacími aktmi uvedenými
• vykonávacích aktov uvedených

Examples of using Implementing acts referred in English and their translations into Slovak

with the detailed production rules set out in Part III of Annex II and in any implementing acts referred to in paragraph 3 of this Article.
dodržiavajú najmä podrobné pravidlá výroby stanovené v časti III prílohy II a vo vykonávacích aktoch uvedených v odseku 3 tohto článku.

Information collected under ramp inspection programmes established in accordance with the delegated acts referred to in Article 62(13) and the implementing acts referred to in Article 62(14);
Informácie zozbierané v rámci programov inšpekcií na odbavovacej ploche vytvorených v súlade s delegovanými aktmi uvedenými v článku 62 ods. 13 a vykonávacími aktmi uvedenými v článku 62 ods. 14;

laid down in the implementing acts referred to in Article 14(3), shall be complied with.
umiestnenia stanovené vo vykonávacích aktoch uvedených v článku 14 ods. 3.

when the applicant has demonstrated that it complies with the delegated acts referred to in Article 58 and the implementing acts referred to in Article 57.
vydáva na základe žiadosti, keď žiadateľ preukáže, že spĺňa požiadavky delegovaných aktov uvedených v článku 58 a vykonávacích aktov uvedených v článku 57.

in accordance with the delegated acts referred to in Article 58 and the implementing acts referred to in Article 57.
oprávnenia v súlade s delegovanými aktmi uvedenými v článku 58 a vykonávacími aktmi uvedenými v článku 57.

Where the conditions applicable to the registration of a transfer, as laid down in paragraphs 1 to 3, or in the implementing acts referred to in paragraph 5b,
Ak nie sú splnené podmienky zápisu prevodu stanovené v odsekoch 1 až 3 alebo vo vykonávacích aktoch uvedených v odseku 5b,

in accordance with the implementing acts referred to in point(c) of Article 36(1).
v súlade s vykonávacími aktmi uvedenými v článku 36 ods. 1 písm. c.

remove privileges, in accordance with the implementing acts referred to in point(c) of the first subparagraph of Article 50(1).
odobrať oprávnenia v súlade s vykonávacími aktmi uvedenými v článku 50 ods. 1 prvom pododseku písm. c.

provide it with all necessary information in accordance with the implementing acts referred to in Article 6d.
poskytne mu všetky potrebné informácie v súlade s vykonávacími aktmi uvedenými v článku 6d.

The implementing acts referred to in paragraph 1 may set out the modalities governing the entry of breeding animals
Vo vykonávacích aktoch uvedených v ods. 1 sa môžu stanoviť spôsoby vstupu plemenných zvierat a zárodočných produktov z

Where it is concluded that prevention measures in areas outside demarcated areas are necessary to protect the part of the Union territory where the pest concerned is not present, the implementing acts referred to in paragraph 1 may set out such measures.
Ak sa dospeje k záveru, že v záujme ochrany časti územia Únie, kde sa daný škodca nevyskytuje, sú potrebné preventívne opatrenia v oblastiach mimo vymedzených oblastí, takéto opatrenia sa môžu zaviesť prostredníctvom vykonávacích aktov uvedených v odseku 1.

The delegated and implementing acts referred to in this Directive, particularly in respect of provisions on monitoring,
Delegované a vykonávacie akty uvedené v tejto smernici, najmä pokiaľ ide o ustanovenia o monitorovaní,

is not foreseen in implementing acts referred to in paragraph 2 of the same article, no correction for volatility will be applied to the relevant curve of interest rates used to calculate the best estimate.
c nestanovuje vo vykonávacích aktoch uvedených v odseku 2, na príslušnú časovú štruktúru bezrizikovej úrokovej miery sa pri výpočte najlepšieho odhadu neuplatní žiadna korekcia volatility.

of operators of unmanned aircraft that are subject to a registration requirement in accordance with the implementing acts referred to in Article 57 and point 4 of Annex IX is stored in digital, harmonised, interoperable national registration systems.
prevádzkovateľov bezpilotných lietadiel podliehajúcich registračnej povinnosti v súlade s vykonávacími aktmi uvedenými v článku 57 a bode 4 prílohy IX sa uchovávajú v digitálnych, harmonizovaných a interoperabilných vnútroštátnych systémoch registrácie.

is not set out in the implementing acts referred to in paragraph 2, no volatility adjustment shall be applied to the relevant risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate.
c nestanovuje vo vykonávacích aktoch uvedených v odseku 2, na príslušnú časovú štruktúru bezrizikovej úrokovej miery sa pri výpočte najlepšieho odhadu neuplatní žiadna korekcia volatility.

The Commission is empowered, prior to adopting the implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph, to adopt a delegated act in accordance with Article 17 in order to supplement this Regulation
Komisia je splnomocnená pred prijatím vykonávacích aktov uvedených v prvom pododseku prijať delegovaný akt v súlade s článkom 17 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením hlavných zásad

cabin crew shall be subject to a medical fitness assessment to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 20 on medical fitness, in accordance with the implementing acts referred to in point(b) of Article 23(2).
potom v pravidelných intervaloch podrobia posúdeniu zdravotnej spôsobilosti s cieľom zabezpečiť plnenie základných požiadaviek uvedených v článku 20 týkajúcich sa zdravotnej spôsobilosti v súlade s vykonávacími aktmi uvedenými v článku 23 ods. 2 písm. b.

for a period to be determined in the implementing acts referred to in the first subparagraph, which shall not exceed 12 months.
to počas obdobia, ktoré sa stanoví vo vykonávacích aktoch uvedených v prvom pododseku a ktoré neprekročí 12 mesiacov.

The Commission is empowered, prior to adopting the implementing acts referred to in the first subparagraph, to adopt a delegated act in accordance with Article 17, in order to supplement this Regulation by setting
Komisia je splnomocnená pred prijatím vykonávacích aktov uvedených v prvom pododseku prijať delegovaný akt v súlade s článkom 17 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením hlavných zásad

for a period to be determined in the implementing acts referred to in the first subparagraph, which shall not exceed 12 months.
počas obdobia, ktoré sa stanoví vo vykonávacích aktoch uvedených v prvom pododseku a ktoré neprekročí 12 mesiacov.