DEVELOPING SPECIFIC in Slovak translation

• vypracovania osobitných
• vytvorili konkrétne
• vývoji špecifických

Examples of using Developing specific in English and their translations into Slovak

with a view to discussing ideas for a future transport concept and its implementation and developing specific projects.
ktorí by prediskutovali vízie budúcej dopravnej koncepcie a jej realizáciu a vytvorili konkrétne projekty.

continue to empower them to participate in society by developing specific measures, such as mainstreaming volunteering,
naďalej im umožňovať účasť v spoločnosti vypracovaním osobitných opatrení, zohľadňovaním dobrovoľníckej práce,

on the basis of their participation in a number of Community programmes including an intercultural dialogue dimension and by developing specific initiatives in appropriate frameworks,
sa oprie o ich účasť na mnohých programoch Spoločenstva zahŕňajúcich dimenziu dialógu medzi kultúrami a tým že vyvinie špecifické iniciatívy v primeraných rámcoch,

protect critical infrastructure effectively against terrorist attacks, and developing specific contingency plans9.
sa zabezpečila účinná ochrana citlivej infraštruktúry pred teroristickými útokmi, a vypracováva osobitné pohotovostné plány9.

the Commission have been engaging in developing specific indicators to assess internal market integration and all potential benefits
sa Parlament a Komisia zapojili do prípravy osobitných ukazovateľov, ktoré majú slúžiť na posúdenie integrácie vnútorného trhu

members of the general public- can give their views on how the Commission is developing specific proposals and how subsidiarity and proportionality questions are handled from early on.
podniky, organizácie a široká verejnosť- môžu poskytovať svoje stanoviská k tomu, ako Komisia vyvíja konkrétne návrhy a ako sa od ich včasného štádia pracuje s otázkami subsidiarity a proporcionality.

the situation in the country of return, and developing specific and targeted actions commensurate to the challenge.
situáciu v príslušných krajinách, ako aj vyvinutie konkrétnych a cielených opatrení, ktoré by zodpovedali takejto výzve.

end. In this respect, the Commission accepts the recommendations of the Court aiming at further developing specific aspects of the hotspot approach.
V tejto súvislosti Komisia akceptuje odporúčania Dvora audítorov s cieľom ďalej rozvíjať osobitné aspekty prístupu založeného na hotspotoch.

improving the effectiveness in the application of the internal control standards by analysing systematically the impacts achieved;(c) developing specific indicators regarding the effective functioning of key controls
uplatňovania štandardov vnútornej kontroly vykonávaním systematickej analýzy ich dosahu; c vypracovať špecifické ukazovatele účinného fungovania kľúčových kontrol

the Committee calls on the European Commission to submit proposals for developing specific instruments for upland areas
výbor žiada Európsku komisiu, aby predložila návrhy na vypracovanie špecifických nástrojov pre horské

the tax authorities through better interoperability; and perhaps developing specific software to be supported at EU level
daňovými orgánmi prostredníctvom lepšej interoperability a prípadne vytvorenie špecifického softvéru, ktorý by mal podporu na úrovni EÚ,

Whereas the EU has already taken important steps towards a more responsible management of GVCs worldwide by developing specific partnerships,- such as the Bangladesh Sustainability Compact
Keďže EÚ už podnikla dôležité kroky smerom k zodpovednejšiemu riadeniu GHR na celom svete prostredníctvom vypracovania osobitných partnerstiev, ako napríklad pakt udržateľnosti pre Bangladéš

The Member States must therefore develop specific equipment to monitor the tachograph.
Členské štáty preto musia vyvinúť špecifické zariadenie na monitorovanie tachometra.

Videos develop specific knowledge and skills coming directly from practice.
Videá rozvíjajú špecifické znalosti a zručnosti pochádzajúce priamo z praxe.

Develop specific and measurable goals that can be achieved during the life of the programme.
Vypracovať konkrétne a merateľné ciele, ktoré je možné dosiahnuť počas trvania programu.

It aims to gain knowledge and develop specific skills from subjects.
Jeho cieľom je získať vedomosti a rozvíjať špecifické zručnosti z predmetov.

We adapt our approach to your industry and develop specific expertise when appropriate.
Prispôsobujeme náš prístup Vášmu odvetviu a ak je to potrebné, vyvíjame špecifické expertízy.

It appears that over millions of years chlorella has developed specific detoxifying proteins
Viac než milióny rokov stará Chlorella má vyvinuté špeciálne detoxikačné proteíny

To test or develop specific proposal for effective nonviolent action that the group can agree on.
Otestovať alebo rozvinúť konkrétny návrh na efektívnu nenásilnú akciu, na ktorej sa skupina zhodne.

Develop specific tools/guidelines for assessment of buildings prior to demolition
Vypracuje špecifické nástroje/usmernenia na posudzovanie budov pred demoláciou