INCLUDING SPECIFIC in Slovak translation

• vrátane špecifických
• vrátane osobitných
• vrátane konkrétnych
• vrátane špecifickej
• vrátane osobitnej
• vrátane špecifického
• zahŕňať určité

Examples of using Including specific in English and their translations into Slovak

ion exchange chromatography including specific viral inactivation
iónomeničovou chromatografiou, vrátane špecifických postupov zameraných na inaktiváciu

long-term care services, including specific focus on individuals excluded from the health and long-term care systems
dlhodobej starostlivosti vrátane osobitnej pozornosti venovanej osobám vylúčeným zo systémov zdravotnej

Member States in the third country, when appropriate, including specific training on asylum procedures, and the protection of persons in vulnerable situations;
prípravu pre členov diplomatického a konzulárneho personálu misií členských štátov v tretej krajine vrátane špecifickej odbornej prípravy zameranej na konania o azyle a ochranu osôb v zraniteľných situáciách;

the humanities will be fully integrated across all clusters, including specific and dedicated activities.
humanitné vedy plne integrované do všetkých klastrov vrátane osobitných a cielených činností.

ion exchange chromatography including specific viral inactivation
iónomeničovou chromatografiou, vrátane špecifických postupov zameraných na inaktiváciu

it is also possible to consult sensitive corporate matters, including specific data, within the MBA,
lektorom, môžete konzultovať i citlivé firemné záležitosti, vrátane konkrétnych dát atď.,

The Third AMLD tasked the Commission with presenting an implementation report to the European Parliament and Council, including specific examination of the treatment of lawyers
V rámci tretej smernice o praní špinavých peňazí sa od Komisie vyžaduje, aby Európskemu parlamentu a Rade predložila správu o vykonávaní tejto smernice vrátane špecifického preskúmania zaobchádzania s právnikmi

domestic violence, including specific legislation aimed at the elimination
domáceho násilia, vrátane špecifickej legislatívy na elimináciu

long-term care services, including specific focus on individuals excluded from the health and long-term care systems.
dlhodobej starostlivosti vrátane osobitnej pozornosti venovanej osobám vylúčeným zo systémov zdravotnej a dlhodobej starostlivosti;

(d) any other available and relevant information about the substance that is necessary to enable appropriate risk management measures to be identified and applied including specific conditions resulting from the application of Section 3 of Annex XI.
Akékoľvek iné dostupné a podstatné informácie o látke, ktoré sú potrebné pri určovaní a uplatňovaní vhodných opatrení na manažment rizík vrátane osobitných podmienok vyplývajúcich z uplatňovania oddielu 3 prílohy XI.

help yourself quit is to recognize the things which make you wish to smoke, including specific scenarios, activities,
ste si pomohli prestať, je identifikovať veci, ktoré vás chcú fajčiť, vrátane konkrétnych situácií, aktivít,

to discuss any matter in relation to this annex, including specific cases;
druhého účastníka o prerokovanie akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa tejto prílohy vrátane špecifických prípadov.

Trafficking in human beings, where protection of victims' rights has been introduced in Council Directive 2011/36/EU, including specific focus on children who are particularly vulnerable to trafficking11;
Obchodovanie s ľuďmi: v tejto oblasti bola ochrana práv obetí zavedená v smernici Rady 2011/36/EÚ, vrátane špecifického zamerania na deti, ktoré sú obzvlášť zraniteľné voči obchodovaniu11.

common core curricula and adequate training tools for border management and return, including specific training on the protection of vulnerable persons, including children.
vhodné nástroje odbornej prípravy v oblasti riadenia hraníc a návratu vrátane osobitnej odbornej prípravy zameranej na ochranu zraniteľných osôb, a to aj detí.

This is why the EU has worked hard to put women's rights at the core of the new Sustainable Development Goals, including specific targets regarding the elimination of gender-specific violence and harmful practices against women and girls.
Z tohto dôvodu EÚ intenzívne pracovala na tom, aby sa práva žien stali jadrom nových cieľov udržateľného rozvoja, a to vrátane osobitných cieľov, pokiaľ ide o odstránenie rodového násilia a škodlivých praktík voči ženám a dievčatám.

The fundamental rights officer shall include information on the complaints mechanism in his or her annual report, as referred to in Article 109(4), including specific references to the Agency's
Pracovník pre základné práva v súlade s článkom 107 ods. 2 zahrnie do výročnej správy informácie o mechanizme na podávanie sťažností vrátane konkrétnych odkazov na zistenia agentúry

and/or job search allowances, including specific allowances for those with caring responsibilities.
a/alebo príspevky na hľadanie zamestnania vrátane špecifických príspevkov pre osoby s opatrovateľskými povinnosťami.

measures proposed for each axis and their description, including specific verifiable objectives
opatrení navrhnutých pre jednotlivé osi a ich opisu vrátane osobitných overiteľných cieľov

The fundamental rights officer shall in his or her annual report include information on the complaints mechanism, including specific references to the Agency's and Member States' findings
Pracovník pre základné práva v súlade s článkom 107 ods. 2 zahrnie do výročnej správy informácie o mechanizme na podávanie sťažností vrátane konkrétnych odkazov na zistenia agentúry

there is always a written contract regulating the service, including specific instructions for the data processing and safeguards.
existuje vždy písomná zmluva upravujúce vzájomnú spoluprácu, vrátane špecifických pokynov pre spracovanie dát a záruk.